I was wing and wing in Guadeloupe,

I was wing and wing in Guadeloupe, passing between the island of Gosier and the town, when I saw ahead of me a sting of white buoys that appeared to go all the way across. However boats were anchored on either side of them, so I assumed there was a way through and behind one of the boat there did appear to be a larger gap. So I altered course onto port gybe and headed for it. When I was about 60 feet away I saw that the gap was an illusion, one buoy was somewhat under water, and all the buoys were roped together from the island to the mainland as a swimming channel with no passage of boats. I managed to swing into the wind, all sails flogging, and carry up far enough to drop anchor, which held me till I could get the jib furled, the main sheeted in and the engine started. I had not realized that towns could just close of a well-used navigable channel like that without at least some kind of warning. So, since they didn’t let you know I am!

Wyniki (polski) 1:

Byłem wing i wing w Gwadelupie, przechodząc pomiędzy wyspa Gosier i miasta, kiedy zobaczyłem przed sobą żądło biały boja, które pojawiły się do przejść całą drogę przez. Jednak łodzie zostały zakotwiczone po obu stronach, więc założyłem tu był pewien droga przez i za jeden z łodzi wydają się być większe luki. Tak zmieniony kurs na port wiatrem i udał się na to. Kiedy miał około 60 metrów widziałem, że przepaść była iluzją, jedna boja był nieco pod wodą, a wszystkie boje zostały roped razem z wyspy z lądem jako kanał basen z nie fragment łodzi. Udało mi się huśtawka pod wiatr, wszystkie żagle chłosta i przewozić wystarczająco daleko do kotwica spadek, który trzymał mnie aż można uzyskać wysięgnika zwiniętymi, głównym opończą w i silnik zaczął. Nie miałem sobie sprawę, że miast może po prostu zamknąć w dobrze wykorzystane kanał żeglowny takiego bez przynajmniej pewnego rodzaju ostrzeżenie. Tak ponieważ nie pozwalają wam znać ja jestem!

Wyniki (polski) 2:

Byłem skrzydła i skrzydła w Gwadelupie, przechodząc między wyspie Gosier i miasta, kiedy zobaczyłem przed sobą żądło białych boje, który pojawił się przejść całą drogę w poprzek. Jednak łodzie zakotwiczone po obu stronach nich, więc założyć, istnieje sposób, przez i za jednym z łodzi tam nie wydaje się być większa przepaść. Więc zmianie kursu na czele portu wiatrem i dla niego. Kiedy miałem około 60 stóp od Widziałem, że różnica była iluzja, jeden boja była nieco pod wodą, a wszystkie boje były wiązane razem z wyspy na kontynent jako kanału pływania bez przejścia łodzi. Udało mi się odchylić pod wiatr, wszystkie żagle chłosty, i nosić się na tyle daleko, by zakotwiczyć, który mnie trzymał, dopóki nie mógł się wysięgnik zwiniętymi, głównym arkuszowego i silnik zaczął. Nie zdawałam sobie sprawy, że może po prostu w pobliżu miasta z dobrze wykorzystane szlaku wodnego takiego bez przynajmniej jakiegoś ostrzeżenia. Tak, ponieważ nie poinformować, że jestem!

Wyniki (polski) 3:

to skrzydło i skrzydła w gwadelupie, przechodząc pomiędzy wyspą gosier i miasto, kiedy zobaczyłem przede mną tak białych boi się iść po drugiej stronie.jednakże statki zostały umieszczone po obu stronach ich, więc założyłem, że jest sposób, dzięki za jeden z łódź, czy wydaje się być większa luka.więc zmieniłem kurs na port gybe i kieruje się na to.kiedy miałem około 60 metrów, widziałem, że przepaść to złudzenie, boja była nieco pod wodą, a boje, że związał razem z wyspy z lądem, jako nowy kanał bez przejścia z łodzi.udało mi się pod wiatr, wszystkie żagle chłostę, i przenieść się na tyle, by rzucić kotwicę, który trzymał, aż dostanę kliwer i zwinął,główne sheeted i silnik.nigdy nie zdał sobie sprawę, że miasta mogą zamknąć z dobrze wykorzystane żeglowne kanał to bez przynajmniej jakieś ostrzeżenie.więc, skoro nie wiesz, że jestem!