49400:32:38,859 --> 00:32:40,799Rig

494
00:32:38,859 --> 00:32:40,799
Right, come on Hammond!

495
00:32:42,807 --> 00:32:44,827
My car's the heaviest. Enough said.

496
00:32:47,859 --> 00:32:51,783
No seatbelt, don't want to be
stuck in it, if it falls off.

497
00:32:58,811 --> 00:32:59,839
Oh!

498
00:33:01,827 --> 00:33:03,771
Oh!

499
00:33:04,843 --> 00:33:06,854
I don't like it, I don't like it.

500
00:33:06,855 --> 00:33:09,823
It feels like I'm running away
from a disaster.

501
00:33:14,823 --> 00:33:17,810
I did it, I did it, I did it.
Got some bad news.

502
00:33:17,811 --> 00:33:18,831
What? It's a dead end.

503
00:33:20,843 --> 00:33:24,847
We... We tried to tell you, but we
just couldn't get the message across.

504
00:33:26,803 --> 00:33:30,771
We drove back across the
knit-one-purl-one bridge...

505
00:33:32,803 --> 00:33:35,818
...and found ourselves
in the rainy season

506
00:33:35,819 --> 00:33:38,811
on what appeared to be
the set of Jurassic Park.

507
00:33:44,859 --> 00:33:47,866
Petrified forests, mysterious lakes,

508
00:33:47,867 --> 00:33:49,831
this is all very odd.

509
00:33:51,851 --> 00:33:54,822
If I go round the next corner
and there's a brontosaurus,

510
00:33:54,823 --> 00:33:56,843
I will not be surprised.

511
00:34:00,867 --> 00:34:03,855
I'm not sure this is the road
to the south.

512
00:34:06,843 --> 00:34:09,850
When do we just accept
this is not working,

513
00:34:09,851 --> 00:34:12,830
this is not right,
this is not the way.

514
00:34:12,831 --> 00:34:16,827
Soon the track led us
into a primordial swamp.

515
00:34:20,783 --> 00:34:22,782
Oh, for crying out loud!

516
00:34:22,783 --> 00:34:25,799
It's a 928 Porsche,
for heaven's sake!

517
00:34:27,827 --> 00:34:29,775
Oh, that felt bad.

518
00:34:31,795 --> 00:34:35,859
If you're Chilean, perhaps you'd like to write
in and say, "No, you went the wrong way."

519
00:34:37,807 --> 00:34:40,810
No, that's it, I'm stuck,
and I'm going to die here,

520
00:34:40,811 --> 00:34:43,811
a lonely, hideous death.

521
00:34:45,783 --> 00:34:46,835
Oh, no!

522
00:34:47,847 --> 00:34:50,863
Jeremy and I were now completely
beached.

523
00:34:52,847 --> 00:34:53,851
However...

524
00:34:55,823 --> 00:34:59,858
This car is incredible.
It is truly incredible.

525
00:34:59,859 --> 00:35:02,842
If I showed you a picture of this
and said, "what's that good for?"

526
00:35:02,843 --> 00:35:06,859
You'd say, "Oh, I wouldn't want to take that into
a supermarket car park, they've got speed humps."

527
00:35:10,863 --> 00:35:12,855
Here comes Norfolk to the rescue.

528
00:35:17,815 --> 00:35:20,822
Come on, Jeremy. Yes!

529
00:35:20,823 --> 00:35:24,799
Come on, Porsche.
Yes, you good, good car.

530
00:35:25,835 --> 00:35:29,798
Desperate for the astonishing Lotus
not to hog all the glory,

531
00:35:29,799 --> 00:35:32,858
I decided the Porsche would get
the Mustang moving.

532
00:35:32,859 --> 00:35:35,847
International Rescue is coming
to Hammond's aid.

533
00:35:36,851 --> 00:35:39,846
Right, are you ready?
Yes, I am.

534
00:35:39,847 --> 00:35:44,847
I'm going to start pushing in
three, two, one, go.

535
00:35:53,779 --> 00:35:54,827
We're both stuck, now.

536
00:35:57,863 --> 00:36:00,867
Look at it!
It's just driving around.

537
00:36:02,843 --> 00:36:04,811
Having a spot of bother?

538
00:36:05,831 --> 00:36:09,774
Its proud American ass
is stuck on a rock.

539
00:36:09,775 --> 00:36:10,858
Its lardy arse.

540
00:36:10,859 --> 00:36:13,770
Yes. It's a bit heavy for this
sort of work.

541
00:36:13,771 --> 00:36:16,850
Well, you're right, it is...
Oh.

542
00:36:16,851 --> 00:36:18,830
What?

543
00:36:18,831 --> 00:36:21,790
What the hell is that?
What is it, a 2CV pick-up?

544
00:36:21,791 --> 00:36:25,818
Well, it's a 2CV at the front,
then what is it?

545
00:36:25,819 --> 00:36:29,814
I saw that car in Bariloche.
You can't have done.

546
00:36:29,815 --> 00:36:32,791
One like it.
It can't possibly be the same one.

547
00:36:36,859 --> 00:36:40,818
Finally, Hammond and I
managed to get free.

548
00:36:40,819 --> 00:36:42,830
Yes!

549
00:36:42,831 --> 00:36:44,798
And then...

550
00:36:44,799 --> 00:36:47,838
There it is, there's the road to
the south.

551
00:36:47,839 --> 00:36:53,803
Look - that is what we have been
looking for, and we've found it.

552
00:36:54,847 --> 00:36:59,859
There was a river between us
and it, but there was also a bridge.

553
00:37:10,863 --> 00:37:15,795
We're now just 50 metres
from the road to the south.

554
00:37:17,855 --> 00:37:19,775
Cocking Nora!

555
00:37:20,791 --> 00:37:22,858
What's the matter, you idiot?

556
00:37:22,859 --> 00:37:25,847
It's not finished. Ah.

557
00:37:31,803 --> 00:37:34,798
Why would you build part of a bridge?
Why have they built...?

558
00:37:34,799 --> 00:37:36,823
It's... It's nine tenths.
Look at that.

559
00:37:39,851 --> 00:37:43,790
Ready, steady, heave.

560
00:37:43,791 --> 00:37:45,846
No, it's really heavy.

561
00:37:45,847 --> 00:37:49,794
Right. Yeah. Why don't we just
get the film crew to help?

562
00:37:49,795 --> 00:37:50,866
There's hundreds of them.

563
00:37:50,867 --> 00:37:52,819
Guys, can we have...?

564
00:37:56,787 --> 00:37:59,843
A short while later, the three of us
had got the bridge finished.

565
00:38:02,859 --> 00:38:06,846
That is a proud moment, Hammond,
but...

566
00:38:06,847 --> 00:38:09,810
is it straight?

567
00:38:09,811 --> 00:38:11,835
Yes. Yes.

568
00:38:14,683 --> 00:38:16,319
Gentlemen, I'm about
to go over the edge,

569
00:38:16,345 --> 00:38:17,954
is there anything you
want to say to me?

570
00:38:17,955 --> 00:38:19,911
Can I have your Ferrari?

571
00:38:22,779 --> 00:38:23,795
Oh, here he goes.

572
00:38:27,811 --> 00:38:29,859
Come on.

573
00:38:31,835 --> 00:38:35,855
He's done it.
He's faced the peril and won.

574
00:38:38,815 --> 00:38:40,858
In fact, we all did.

575
00:38:40,859 --> 00:38:43,811
Oh! There it is!

576
00:38:44,811 --> 00:38:47,822
And at last,
we were on the Road To The South.

577
00:38:47,823 --> 00:38:51,771
Ha ha ha!

578
00:38:58,823 --> 00:39:01,791
The next morning,
we set off in good spirits...

579
00:39:03,851 --> 00:39:06,799
...overjoyed that the going
was smooth.

580
00:39:07,843 --> 00:39:11,771
Tarmac. Oh, the relief.

581
00:39:12,819 --> 00:39:15,819
Sadly, though,
after just half a mile...

582
00:39:17,835 --> 00:39:20,867
Oh, God Almighty! Bad news, Hammond.

583
00:39:22,795 --> 00:39:25,778
Ow!

584
00:39:25,779 --> 00:39:29,818
Ow, ow, ow! Ow! Ah! Ah!

585
00:39:29,819 --> 00:39:34,795
This immediately caused the
ever-troublesome Mustang to have a puncture.

586
00:39:38,771 --> 00:39:40,810
James, do you want to wait for him
or...?

587
00:39:40,811 --> 00:39:43,822
Well, do you know, under the circumstances,
I think it would be fair to...

588
00:39:43,823 --> 00:39:45,854
No, I don't.

589
00:39:45,855 --> 00:39:47,815
See you, mate.

590
00:39:54,835 --> 00:39:59,850
May and I drove on with the now familiar
Chilean weather our constant companion.

591
00:39:59,851 --> 00:40:03,786
We are in the Manchester
of South America,

592
00:40:03,787 --> 00:40:05,818
but without the annoying accent.

593
00:40:05,819 --> 00:40:07,838
I'll go for a walk.
Oh, no, it's raining.

594
00:40:07,839 --> 00:40:09,846
Let's go and play tennis.
Oh, it's raining.

595
00:40:09,847 --> 00:40:12,770
Round of golf?
Oh, no, it's raining.

596
00:40:12,771 --> 00:40:15,775
I'm going to do some gardening.
Oh, no, it's raining.

597
00:40:16,807 --> 00:40:19,802
And then in the next town,
which was on the coast,

598
00:40:19,803 --> 00:40:22,827
I discovered the water doesn't
always come from the sky.

599
00:40:24,775 --> 00:40:28,806
This sign here -
the tsunami hazard zone.

600
00:40:28,807 --> 00:40:32,831
So they know this to be an area
susceptible to tsunamis. Right.

601
00:40:35,823 --> 00:40:37,815
Playground.

602
00:40:38,827 --> 00:40:41,846
Why would you do that? You could
have put it over that side, it's...

603
00:40:41,847 --> 00:40:45,782
It's a couple of feet higher but
that makes a difference, doesn't it?

604
00:40:45,783 --> 00:40:48,814
Extraordinary. Madness.
It is madness.

605
00:40:48,815 --> 00:40:51,842
Eventually our colleague arrived.

606
00:40:51,843 --> 00:40:53,862
How are you two?
Everything all right?

607
00:40:53,863 --> 00:40:55,833
Yeah, we were just
enjoying the location

608
00:40:55,859 --> 00:40:57,850
of this school playground
on your right.

609
00:40:57,851 --> 00:41:00,798
Yeah, I'm intrigued by the
fire station to our left.

610
00:41:00,799 --> 00:41:02,854
That's... Imagine
being a fireman here.

611
00:41:02,855 --> 00:41:05,794
Quick get to the fire! Oh, don't
worry, the rain's put it out.

612
00:41:05,795 --> 00:41:08,802
Maybe it's literally a fire station,
they come and start a fire for you.

613
00:41:08,803 --> 00:41:10,819
Yeah!

614
00:41:13,779 --> 00:41:17,774
The town also had Wi-Fi,
which meant I could download some

615
00:41:17,775 --> 00:41:20,795
official advice about driving
on the local roads.

616
00:41:21,795 --> 00:41:23,846
"If your vehicle has rear
wheel drive..."

617
00:41:23,847 --> 00:41:26,818
Now, this is important this
applies to us, OK?

618
00:41:26,819 --> 00:41:30,834
"..Recover lost control
while doing speed recesses."

619
00:41:30,835 --> 00:41:32,786
Oh, I have been.

620
00:41:32,787 --> 00:41:34,810
"Avoid bite the shoulder,"

621
00:41:34,811 --> 00:41:38,815
"and if so, do not leaflet to
quickly return to the asphalt."

622
00:41:39,851 --> 00:41:42,859
"This manoeuvre usually
ends up in dumps."

623
00:41:46,843 --> 00:41:50,866
I decided to try some of this
leafleting, and it was good fun.

624
00:41:50,867 --> 00:41:53,778
Woo-hoo-hoo!

625
00:41:53,779 --> 00:41:56,842
I've got a loose backend on my 928.

626
00:41:56,843 --> 00:41:59,814
And even though it was loose,
there were no dumps.

627
00:41:59,815 --> 00:42:01,858
Ho, ho, ho!

628
00:42:01,859 --> 00:42:03,838
In th

Wyniki (polski) 1:

49400:32:38, 859--> 00:32:40, 799Prawo chodź Hammond!49500:32:42, 807--> 00:32:44, 827Mój samochód jest najcięższy. Nuff powiedział.49600:32:47, 859--> 00:32:51, 783Nie ma pasów, nie chcę byćtkwi w tym, jeśli to spada.49700:32:58, 811--> 00:32:59, 839Aha!49800:33:01, 827--> 00:33:03, 771Aha!49900:33:04, 843--> 00:33:06 854Nie podoba, nie podoba.50000:33:06, 855--> 00:33:09, 823Czuje się jak jestem uciekaod katastrofy.50100:33:14, 823--> 00:33:17, 810Ja zrobił ono, ja zrobił ono, zrobiłem to.Mam złe wieści.50200:33:17, 811--> 00:33:18, 831Co? To jest ślepy zaułek.50300:33:20, 843--> 00:33:24, 847Mamy... Próbowaliśmy powiedzieć można, alenie pojawia się komunikat.10°00:33:26, 803--> 00:33:30, 771Pojechaliśmy z powrotem namost dzianiny jedno bełkot...50500:33:32, 803--> 00:33:35, 818.. .i znaleźliśmy sięw porze deszczowej50600:33:35, 819--> 00:33:38, 811na co wydają się byćzestaw Parku Jurajskiego.50700:33:44, 859--> 00:33:47, 866Skamieniałe lasy, tajemniczych jezior,50800:33:47, 867--> 00:33:49, 831to jest bardzo dziwne.50900:33:51, 851--> 00:33:54, 822Jeśli go cały następnym rogui tam jest brontozaura,51000:33:54, 823--> 00:33:56, 843I nie będzie zaskoczony.51100:34:00, 867--> 00:34:03, 855Nie jestem pewien, że to jest drogana południe.51200:34:06, 843--> 00:34:09, 850Kiedy tylko akceptujemyto nie działa,51300:34:09, 851--> 00:34:12, 830nie jest to prawo,to nie jest sposób.51400:34:12, 831--> 00:34:16, 827Wkrótce toru doprowadziły nasw pierwotnym bagno.51500:34:20, 783--> 00:34:22 782Aha na litość boską!51600:34:22 783--> 00:34:25, 799To 928 Porsche,na litość boską!51700:34:27, 827--> 00:34:29, 775Och, że czułem się źle.51800:34:31, 795--> 00:34:35, 859Jeśli jesteś chilijskie, być może chcesz wgracw i powiedzieć: "nie, poszedł źle."51900:34:37, 807--> 00:34:40, 810Nie, to jest to, ja jestem przebijał,i mam zamiar umrzeć tutaj,52000:34:40, 811--> 00:34:43, 811samotny, ohydne śmierci.52100:34:45, 783--> 00:34:46, 835Oh nie!52200:34:47, 847--> 00:34:50, 863Jeremy i były teraz zupełniebrzeg.52300:34:52, 847--> 00:34:53, 851Jednak...12°00:34:55, 823--> 00:34:59, 858Ten samochód jest niesamowite.To jest naprawdę niesamowite.52500:34:59, 859--> 00:35:02, 842Jeśli ja pokazałem zdjęcie tegoi powiedział, "co jest dobre dla?"52600:35:02, 843--> 00:35:06, 859Można by powiedzieć: "Och, nie chcę wziąć to doparking supermarketu, mam prędkość górki."52700:35:10, 863--> 00:35:12, 855Tutaj przychodzi Norfolk na ratunek.52800:35:17, 815--> 00:35:20, 822Chodź, Jeremy. Tak!52900:35:20, 823--> 00:35:24, 799Chodź, Porsche.Tak, ty dobry, dobry samochód.53000:35:25, 835--> 00:35:29, 798Zdesperowany zadziwiające Lotusnie pożera całą chwałę,53100:35:29, 799--> 00:35:32, 858Postanowiłem, że PorscheMustang ruchu.53200:35:32, 859--> 00:35:35, 847Nadchodzi International Rescuedo pomocy Hammond.53300:35:36, 851--> 00:35:39, 846Prawo czy jesteś gotowy?Tak, jestem.53400:35:39, 847--> 00:35:44, 847Mam zamiar zacząć przećtrzy, dwa, jeden, iść.53500:35:53, 779--> 00:35:54, 827Zarówno tkwimy, teraz.53600:35:57, 863--> 00:36:00, 867Spójrz na to!To jest po prostu jazda wokół.53700:36:02, 843--> 00:36:04, 811O miejscu przeszkadza?53800:36:05, 831--> 00:36:09, 774Jej dumny amerykański tyłektkwi na skale.53900:36:09, 775--> 00:36:10, 858Jego lardy dupę.54000:36:10, 859--> 00:36:13, 770Tak. To jest nieco ciężki na torodzaju pracy.54100:36:13, 771--> 00:36:16, 850Dobrze masz rację, to jest...Aha.54200:36:16, 851--> 00:36:18, 830Co?54300:36:18, 831--> 00:36:21, 790Co to do cholery jest która?Co to jest to 2CV pick-up?54400:36:21, 791--> 00:36:25, 818Cóż to 2CV z przodu,wtedy co to jest?54500:36:25, 819--> 00:36:29, 814Widziałem że samochód w Bariloche.Nie zrobiłeś.54600:36:29, 815--> 00:36:32, 791Jednym podoba.To nie może być taki sam.54700:36:36, 859--> 00:36:40, 818Wreszcie Hammond iudało się uwolnić.54800:36:40, 819--> 00:36:42, 830Tak!54900:36:42, 831--> 00:36:44, 798A potem...55000:36:44, 799--> 00:36:47, 838To, jest droga dopołudnie.55100:36:47, 839--> 00:36:53, 803Wygląd - to, co zostało namSzukam i znalazłem go.55200:36:54, 847--> 00:36:59, 859Było rzeki między namii to, ale było też most.55300:37:10, 863--> 00:37:15, 795Teraz mamy tylko 50 metrówz drogi na południe.55400:37:17 855--> 00:37:19, 775Zadziera Nora!55500:37:20, 791--> 00:37:22, 858Co to jest sprawa, ty idioto?55600:37:22 859--> 00:37:25, 847To nie jest gotowy. Ach.55700:37:31, 803--> 00:37:34, 798Dlaczego zbuduje część mostu?Dlaczego mają one zbudowane...?55800:37:34, 799--> 00:37:36, 823To ma To jest dziewięć dziesiątych.Spójrz na to.55900:37:39, 851--> 00:37:43, 790Gotowe, stały, falowanie.56000:37:43, 791--> 00:37:45, 846Nie, to jest naprawdę ciężkie.56100:37:45, 847--> 00:37:49, 794Prawo. tak. Dlaczego nie po prostuekipa filmowa, aby pomóc dostać?56200:37:49, 795--> 00:37:50, 866Jest ich setki.56300:37:50, 867--> 00:37:52, 819Chłopaki, musimy mieć...?56400:37:56, 787--> 00:37:59 843Krótką chwilę później, trzech z nasmiał most gotowy.56500:38:02, 859--> 00:38:06, 846To jest dumny moment, organy Hammonda,ale...56600:38:06, 847--> 00:38:09, 810jest to prosto?56700:38:09, 811--> 00:38:11, 835Tak. Tak.56800:38:14 683--> 00:38:16, 319Panowie, ja jestem oAby przejść na krawędzi,56900:38:16, 345--> 00:38:17, 954nic możeszchcesz mi powiedzieć?57000:38:17, 955--> 00:38:19, 911Czy mogę mieć swoje Ferrari?57100:38:22 779--> 00:38:23, 795Aha idzie tutaj.57200:38:27, 811--> 00:38:29, 859Daj spokój.57300:38:31, 835--> 00:38:35, 855On to zrobił.Ma on w obliczu niebezpieczeństwa i wygrał.57400:38:38, 815--> 00:38:40, 858W rzeczywistości wszyscy zrobił.57500:38:40, 859--> 00:38:43, 811Aha! Tam jest!57600:38:44, 811--> 00:38:47, 822I w końcubyliśmy w drodze na południe.57700:38:47, 823--> 00:38:51, 771Ha ha ha!57800:38:58, 823--> 00:39:01, 791Następnego dnia rano,ruszyliśmy w dobrym nastroju...57900:39:03, 851--> 00:39:06, 799.. .overjoyed że będziebyła gładka.58000:39:07, 843--> 00:39:11, 771Asfalt. Aha ulgę.58100:39:12, 819--> 00:39:15, 819Niestety choćpo zaledwie kilometr...58200:39:17, 835--> 00:39:20, 867Och Bóg Wszechmogący! Złe wieści, Hammond.58300:39:22, 795--> 00:39:25, 778Ow!58400:39:25, 779--> 00:39:29, 818Ow ow, ow! Ow! Ah! Ah!58500:39:29, 819--> 00:39:34, 795To od razu spowodowanezawsze kłopotliwe Mustang na gumę.58600:39:38, 771--> 00:39:40, 810James, czy chcesz czekać na niegolub...?58700:39:40, 811--> 00:39:43 822No wiesz, w tych okolicznościachMyślę, że byłoby to sprawiedliwe, by...58800:39:43 823--> 00:39:45, 854Nie, ja nie.58900:39:45, 855--> 00:39:47, 815Do zobaczenia, kolego.59000:39:54, 835--> 00:39:59, 850Może i jechał na obecnie znaneChilijskie Pogoda naszym stałym towarzyszem.59100:39:59, 851--> 00:40:03, 786Jesteśmy w Manchesterz Ameryki Południowej,59200:40:03, 787--> 00:40:05, 818ale bez przykry akcent.59300:40:05, 819--> 00:40:07, 838Pójdę na spacer.Och nie, pada.59400:40:07, 839--> 00:40:09, 846Let's go i pograć w tenisa.Aha to pada deszcz.59500:40:09, 847--> 00:40:12, 770Runda golfa?Och nie, pada.59600:40:12, 771--> 00:40:15, 775Mam zamiar zrobić kilka ogrodnictwo.Och nie, pada.59700:40:16, 807--> 00:40:19, 802A w kolejnym mieście,co było na wybrzeżu,59800:40:19, 803--> 00:40:22 827Odkrył, że woda niezawsze pochodzą z nieba.59900:40:24, 775--> 00:40:28, 806Ten znak tutaj-strefy zagrożenia tsunami.60000:40:28, 807--> 00:40:32, 831Tak wiem, to ma być obszarempodatne na fale tsunami. Prawo.60100:40:35, 823--> 00:40:37, 815Plac zabaw dla dzieci.60200:40:38, 827--> 00:40:41, 846Dlaczego chcesz to zrobić? MożnaMam umieścić go na tej stronie, to60300:40:41, 847--> 00:40:45, 782To jest kilka stóp wyższe aleto robi różnicę, nieprawdaż?60400:40:45, 783--> 00:40:48, 814Nadzwyczajne. Szaleństwo.To jest szaleństwo.60500:40:48, 815--> 00:40:51, 842W końcu dotarł do naszego kolegi.60600:40:51, 843--> 00:40:53, 862Jak się masz dwa?Wszystko wporzo?60700:40:53, 863--> 00:40:55, 833tak, byliśmy po prostulokalizacją60800:40:55, 859--> 00:40:57, 850z tej szkoły, plac zabaw dla dziecipo prawej stronie.60900:40:57, 851--> 00:41:00, 798tak, ja jestem zaintrygowanystraży pożarnej na lewo.61000:41:00, 799--> 00:41:02, 854Czyli... Wyobraź sobiejako strażak tutaj.61100:41:02, 855--> 00:41:05, 794Szybkie dostanie się do ognia! Aha niemartwić, deszcz jest umieścić go.61200:41:05, 795--> 00:41:08, 802Może to jest dosłownie straży pożarnej,oni przyjść i rozpocząć ogień dla Ciebie.61300:41:08, 803--> 00:41:10, 819tak!61400:41:13, 779--> 00:41:17, 774Miasto było również Wi-Fi,co oznaczało, że można pobrać niektórych61500:41:17, 775--> 00:41:20, 795oficjalne zawiadomienie o jazdyna lokalnych drogach.61600:41:21, 795--> 00:41:23, 846"Jeśli Twój pojazd ma tylnekoła..."61700:41:23, 847--> 00:41:26, 818Teraz, to jest ważne, tostosuje się do nas, OK?61800:41:26, 819--> 00:41:30, 834"..Odzyskać utracone kontrolipodczas wykonywania zakamarkach prędkości."61900:41:30, 835--> 00:41:32, 786Aha byłem.62000:41:32, 787--> 00:41:34, 810"Uniknąć brań ramię,"62100:41:34, 811--> 00:41:38, 815"a jeśli tak, nie ulotki doszybko powrócić do asfalt."62200:41:39, 851--> 00:41:42, 859"Ten manewr zazwyczajkończy się w wysypisk."62300:41:46, 843--> 00:41:50, 866Postanowiłem spróbować tegorozrzucania i to była dobra zabawa.62400:41:50, 867--> 00:41:53, 778Woo-hoo hoo!62500:41:53, 779--> 00:41:56, 842Mam luźne zaplecza na mój 928.62600:41:56, 843--> 00:41:59 814I choć było luźne,było nie zrzuca.62700:41:59, 815--> 00:42:01, 858Ho ho, ho!62800:42:01, 859--> 00:42:03, 838W th

Wyniki (polski) 3:

494
00:32:38 859 --> 00:32:40,799
prawo, hammond manufacturing!

495
00:32:42 807 --> 00:32:Moje 44,827
samochodu do najcięższych. Tak powiedział.

496
00:32:47 859 --> 00:32:żadne 51,783
pasy bezpieczeństwa, nie chcę być
zablokowany w nim, jeśli nie wypadnie.

497
00:32:58 811 --> 00:32:Oh!

59,839
498
00:33:01 827 --> 00:33:Oh!

03,771
499
00:33:04 843 --> 00:33:06,854
nie lubię go, nie lubię go.

500
00:33:06 855 --> 00:33:09,823
Ma się wrażenie I'm running away
od klęski.

501
00:33:14 823 --> 00:33:17,810
to zrobiłem, to zrobiłem, to zrobiłem.
jeszcze kilka złych wiadomości.

502
00:33:17 811 --> 00:33:18,831
co? Jest to martwy koniec.

503
00:33:20 843 --> 00:33:24,847
We ... Staraliśmy się aby ci o tym powiedzieć, ale my
tylko nie mogłem dostać tego przesłania.

504
00:33:26 803 --> 00:33:30,771
My wyruszyliśmy z powrotem na
knit-jeden-oczka lewe-jeden most ...

505
GODZ. 00:33:32 803 --> 00:33:35,818
... i nas
w okresu deszczowego

506
00:33:35 819 --> 00:33:38,811
w
co wydawało się być z Parku Jurajskiego.

507
00:33:44 859 --> 00:33:47,866
dotarłem lasy, tajemnicze jeziora,

508
00:33:47 867 --> 00:33:49,831
wszystko to jest bardzo dziwne.

509
00:33:51 851 --> 00:33:Jeśli będę 54,822
okrągły następnego narożnika
a brontosaurus,

510
00:33:54823 --> 00:33:56,843
nie będę się dziwić.

511
00:34:00 867 --> 00:34:03,855
nie wiem, czy to jest droga na południe
.

512
00:34:06 843 --> 00:34:09,850
kiedy mamy po prostu zaakceptować
to nie działa,

513
00:34:09 851 --> 00:34:12,830
to nie jest prawy,
nie jest to sposób.

514
00:34:12 831 --> 00:34:wkrótce 16,827
w
ścieżka doprowadziła nas do rdzennych bagno.

515
00:34:20 783 --> 00:34:Oh, 22,782
Dla wołając głośno!

516
00:34:22 783 --> 00:34:25,799
to a 928 Porsche,
na niebie mego!

517
00:34:27 827 --> 00:34:29,775
Oh, czułem że zła.

518
00:34:31 795 --> 00:34:Jeżeli jesteś 35,859
chilijski, a może chciałbyś napisać
w i powiedzieć: "Nie, poszedł w niewłaściwy sposób. "

519
00:34:37 807 --> 00:34:40,810
No, właśnie tak, NIE wyobrażam sobie pracy,
a ja zamierzam umrzeć tutaj,

520
00:34:40 811 --> 00:34:43,811
Samotne, ohydne śmierci.

521
00:34:45 783 --> 00:34:46,835
o, nie!

522
00:34:47 847 --> 00:34:50,863
Jeremy oraz I zostały całkowicie
beached.

523
00:34:52 847 --> 00:34:53,851
However ...

524
00:34:55 823 --> 00:34:samochód 59,858
to jest niesamowite.
to jest niesamowite.

525
00:34:59 859 --> 00:35:Jeżeli 02,842
pokazałam ci obraz tego
i rzekł: "co jest dobre? "

526
00:35:02,843 --> 00:35:06,859
powiedziałby: "Och, JA nie chciałby aby w
a supermarketu parking, posiadają oni wybrzuszenie prędkości. "

527
00:35:10 863 --> 00:35:tu 12,855
Norfolk na ratunek.

528
00:35:17 815 --> 00:35:Come on 20,822
, Jeremy. Tak trzymaj!

529
00:35:20 823 --> 00:35:Come 24,799
na, Porsche.
tak, dobry, dobry samochód.

530
00:35:25 835 --> 00:35:nareszcie wyjawi 29,798
w
zdumiewające LotusPirat drogowy nie wszystkie sławy,

531
00:35:29 799 --> 00:35:postanowiłem 32,858
Porsche uzyska
Mustang w ruchu.

532
00:35:32 859 --> 00:35:35,847
International Rescue jest
do Hammond Manufacturing o pomoc.

533
00:35:36 851 --> 00:35:39,846
prawo, jesteś gotowy?
Tak, jestem.

534
00:35:39 847 --> 00:35:44,847
ja zacznę go w
trzy, dwa, jeden, przejść.

535
00:35:53 779 --> 00:35:54,827
Jesteśmy zarówno zablokowany, teraz.

536
00:35:57 863 --> 00:36:Przyjrzyj się 00,867
!
to po prostu jazda wokół.

537
00:36:02 843 --> 00:36:04,811
o miejscu tak ważna?

538
00:36:05 831 --> 00:36:09,774
swej dumnej American ass
utknął w skałach.

539
00:36:09 775 --> 00:36:jej lardy muzykiem grającym 10,858
.

540
00:36:10 859 --> 00:36:13,770
Tak. To trochę ciężkie do tego rodzaju pracy
.

541
00:36:13 771 --> 00:36:16850
No cóż, masz rację, jest to ( ... )
Oh.

542
00:36:16 851 --> 00:36:Co?

18,830
543
00:36:18 831 --> 00:36:jakie piekło 21,790
?
Co to jest, a 2CV pick-up?

544
00:36:21 791 --> 00:36:25,818
Ano, 2CV z przodu,
to co jest?

545
00:36:25 819 --> 00:36:29,814
zobaczyłem, że samochód w Bariloche.
nie można mieć gotowe.

546
00:36:29 815 --> 00:36:jak się 32,791
.
Nie da się być może takie same.

547
00:36:36 859 --> 00:36:40,818
wreszcie hammond manufacturing a JA
udało się uzyskać bezpłatne.

548
00:36:40 819 --> 00:36:42,830
tak!

549
00:36:42 831 --> 00:36:44,798
a następnie ...

550
00:36:44 799 --> 00:36:tam jest
47,838, nie ma drogi na południe do
.

551
00:36:47 839 --> 00:36:Przyjrzyj się 53,803
- to zwykle zostały
szukasz, a my ją znaleźć.

552
00:36:54847 --> 00:36:59,859
nie było rzeki między nami
i, ale nie był też most.

553
00:37:10 863 --> 00:37:15,795
jesteśmy teraz zaledwie 50 metrów
od drogi na południe.

554
00:37:17 855 --> 00:37:19,775
Cocking Nora!

555
00:37:20 791 --> 00:37:22,858
co, idioty?

556
00:37:22 859 --> 00:37:25,847
to nie zostało jeszcze zakończone. Ah.

557
00:37:31 803 --> 00:37:34,798
Dlaczego warto tworzyć część mostka?
Dlaczego mają wbudowany ... ?

558
00:37:34 799 --> 00:37:36,823
It's ... Jest to dziewięć dziesiątych.
na to patrzeć.

559
00:37:39 851 --> 00:37:43,790
pozdrowienia stańcie.

560
00:37:43 791 --> 00:37:45,846
nie, naprawdę ciężkie.

561
00:37:45 847 --> 00:37:49,794
prawo. Tak. Dlaczego nie możemy po prostu
pobierz ekipy do pomocy?

562
00:37:49 795 --> 00:37:50,866
Mamy setki z nich.

563
00:37:50 867 --> 00:37:Faceci 52,819
, chcemy mieć ... ?

564
00:37:56 787 --> 00:37:59,843
chwilę później, trzy z nas
dotarło to most gotowy.

565
00:38:02 859 --> 00:38:że 06,846
z dumą moment, Hammond,
but ...

566
00:38:06 847 --> 00:38:prosto jest 09,810
567
?

00:38:09 811 --> 00:38:11,835
Tak. Tak.

ze standardem EIA/TIA 568
00:38:14 683 --> 00:38:16,319
Panowie, jestem o
to go na krawędzi,

569
00:38:16 345 --> 00:38:17,954
czy jest coś, co należy
chcę mówić do mnie?

570
00:38:17 955 --> 00:38:19,911
mogę mieć swoje Ferrari?

571
00:38:22 779 --> 00:38:23,795
Oh, tutaj się udaje.

572
00:38:27 811 --> 00:38:Come on 29,859
.

573
00:38:31 835 --> 00:38:35,855
wykonał kawał.
on stanął przed zagrożeniem i wygrał.

574
00:38:38 815 --> 00:38:40,858
w rzeczywistości,My wszyscy nie.

575
00:38:40 859 --> 00:38:43,811
Oh! Jest tam!

576
00:38:44 811 --> 00:38:nareszcie 47,822
i,
byliśmy w drodze na południe.

577
00:38:47 823 --> 00:38:51,771
ha ha ha!

578
00:38:58 823 --> 00:39:01,791
następnego dnia rano,
jesteśmy w dobrej wódki ...

579
00:39:03 851 --> 00:39:06,799
... szczęśliwi, że robi
gładkie.

580
00:39:07 843 --> 00:39:11,771
asfalcie. Oh,Zawór redukujący ciśnienie.

581
00:39:12 819 --> 00:39:15,819
Niestety, choć,
po zaledwie pół mili ...

582
00:39:17 835 --> 00:39:20,867
Oh, Boże Wszechmogący! Złe wiadomości, hammond manufacturing.

583
00:39:22 795 --> 00:39:25,778
Ow!

584
00:39:25 779 --> 00:39:29,818
Ow, ow, ow! Ow! Ah! Ah!

585
00:39:29 819 --> godz. 00:39:natychmiast to spowodowane 34,795
w
ciągle przeszkadzało Mustang do przebicia.

586
00:39:38 771 --> 00:39:40810
James, czy chcesz czekać na him
or ... ?

587
00:39:40 811 --> 00:39:43,822
Dobrze, czy wiesz, ze względu na okoliczności,
myślę, że uczciwe ...

588
00:39:43 823 --> 00:39:45,854
Nie, nie szwankuje .

589
00:39:45 855 --> 00:39:zobaczymy 47,815
, mate.

590
00:39:54 835 --> 00:39:59,850
może i JA wyruszyliśmy z Chile pogoda teraz zaznajomiony
nasz nieodłączny towarzysz.

591
00:39:59 851 --> 00:40:03,786
Jesteśmy w Manchesterze
Ameryki Południowej,

592
00:40:03 787 --> 00:40:05,818
ale bez irytującego akcent.

593
00:40:05 819 --> 00:40:zobaczę 07,838
na spacer.
o, nie, pada deszcz.

594
00:40:07 839 --> 00:40:chodźmy 09,846
i pograć w tenisa.
Oh, pada deszcz.

595
00:40:09 847 --> 00:40:12,770
golfa?
Oh, nie, pada deszcz.

596
00:40:12 771 --> 00:40:15,775
Mam zamiar wykonać niektóre prace ogrodnicze.
o, nie, pada deszcz.

597
00:40:16 807 --> 00:40:19,802
a następnie w następnej miejscowości,
który był na wybrzeżu,

598
00:40:19 803 --> 00:40:zauważyłem 22,827
wody nie
zawsze spadają z nieba.

599
00:40:24 775 --> 00:40:znak ten tutaj 28,806
-
tsunami strefy zagrożenia.

600
00:40:28 807 --> 00:40:wiedzą więc 32,831
to
obszaruPodatne na tsunami. Po prawej stronie.

601
00:40:35 823 --> 00:40:37,815
plac zabaw dla dzieci.

602
00:40:38 827 --> 00:40:41,846
Dlaczego warto to robić? Można
wprowadziły go na tej stronie, piłka przelatuje nad nim ...

603
00:40:41 847 --> 00:40:45,782
to kilka metrów wyższy ale
sprawia, że różnica, prawda?

604
00:40:45 783 --> 00:40:48,814
nadzwyczajne. Szaleństwo.
to szaleństwo.

605
00:40:48 815 --> 00:40:51,842
W końcu przyjechał nasz kolega.

606
00:40:51 843 --> 00:40:Jak ci się 53,862
dwa?
wszystko jest w porządku?

607
00:40:53 863 --> 00:40:55,833
tak, byliśmy tylko cieszyć lokalizacji


608
00:40:55 859 --> 00:40:57,850
o
tej szkoły plac zabaw po prawej stronie.

609
00:40:57 851 --> 00:41:00,798
Tak, jestem zaintrygowany tym
fire station do naszej lewej.

610
00:41:00 799 --> 00:41:02,854
That's ...Wyobraź sobie
strażaka jest tutaj.

611
00:41:02 855 --> 00:41:Szybko 05,794
do ognia! Och, nie przejmuj się
opadów w praktyce go.

612
00:41:05 795 --> 00:41:Być może to 08,802
dosłownie pożaru,
pochodzą i pożaru.

613
00:41:08 803 --> 00:41:Spróbuję!

10,819
614
00:41:13 779 --> 00:41:17,774
miasto posiadało również Wi-Fi ,
co oznaczało mógłbym pobrać

615
00:41:17 775 --> 00.41:20,795
dzienniku porady na temat jazdy
na drogi lokalne.

616
00:41:21 795 --> 00:41:23,846
"jeśli pojazd posiada napęd kół tylnych
... "

617
00:41:23 847 --> 00:41:teraz 26,818
to jest ważne to
odnosi się do nas, OK?

618
00:41:26 819 --> 00:41:30,834
" ..odzyskać utracone podczas kontroli prędkości
uskoki. "

619
00:41:30 835 --> 00:41:Oh 32,786
byłem.

620
00:41:32 787 --> 00:41:34,810
"Nie gryzie barku, "

621
00:41:34 811 --> 00:41:38,815
"a jeśli tak, nie ulotki dołączonej do
szybko powrócić do asfaltu. "

622
00:41:39 851 --> 00:41:42,859
"manewr ten zwykle
kończy się w wysypiska śmieci. "

623
00:41:46 843 --> 00:41:postanowiłem 50,866
do spróbowania tego
leafleting, i to była dobra zabawa.

624
00:41:50 867 --> 00:41:53,778
Woo-hoo-hoo!

625
00:41:53 779 --> 00:41:56,842
MAM luźny zaplecza na moim 928.

626
00:41:56 843 --> 00:41:59,814
i mimo że to luźne,
nie było zrzutów.

627
00:41:59 815 --> 00:42:01,858
Ho, ho, ho!

628
00:42:01 859 --> 00:42:03,838
w th