DUKE: Gentlemen don’t play.VIRGINIA

DUKE: Gentlemen don’t play.
VIRGINIA: I’ll teach you. You’ll be real good
at it! Because you is a real Englishman! You
can be Robin Hood. He’s my hero! (Raises him
to his feet and puts hat on him). There. My kid
brother ain’t got no idea of history so you can
have his hat. All Washington ever wants to do
is shootin’ and killin’. But I know that history
wasn’t like that here. I know everyone was a
prince or princess an’ they sang and danced in
the castle and did polite things. With each
other.
DUKE: My dear Maid Marion, I am enchanted
by your vision of our noble past. (Bows).
VIRGINIA: Oh it was like that, wasn’t it Mr
Duke? Tell me it was! All chivalry and
politeness! Knights and romance and....oh, my
lill’ heart flutters!
DUKE: (Wearily) Yes, my dear, child.
VIRGINIA: Shucks, I ain’t no child, Sir Duke.
I’m a maiden now! I’m a Maiden Marion!
Why don’t you teach me how to dance
politely? (He tries to do a formal dance with
her whilst she keeps breaking into an
enthusiastic Charleston).

Wyniki (polski) 2:

DUKE:. Panowie nie grać
VIRGINIA: nauczę cię. Będziesz naprawdę dobry
w tym! Ponieważ jest prawdziwym Anglikiem! Państwo
może być Robin Hood. On jest moim bohaterem! (Podnosi go
na nogi i wkłada kapelusz na nim). Tam. Moje dziecko
brat nie mam pojęcia o historii, dzięki czemu można
mieć czapkę. Wszystko Washington kiedykolwiek chce zrobić
jest shootin "i killin". Ale wiem, że historia
nie było tak, że tutaj. Wiem, że każdy był
księciem lub księżniczką za "śpiewali i tańczyli w
zamku i nie uprzejme rzeczy. Z każdym
innym.
DUKE: Mój drogi Maid Marion, jestem oczarowany
przez wizję naszej szlacheckiej przeszłości. (Łuki).
VIRGINIA: Och tak było, nie był to pan
książę? Powiedz mi to było! Wszystko rycerskość i
uprzejmość! Rycerze i romans i .... O mój
Lill 'powiewa serce!
DUKE: (znużeniem) Tak, moja droga, dziecko.
VIRGINIA. Shucks, że nie ma dzieci, Sir Duke
Jestem dziewicę teraz! Jestem Maiden Marion!
Dlaczego mnie nie nauczy się tańczyć
grzecznie? (Próbuje zrobić formalny taniec z
nią podczas gdy ona trzyma włamanie się w
entuzjastycznym Charleston).

Wyniki (polski) 3:

- panowie, nie gram.
wirginii. nauczę cię.będziesz naprawdę dobrym
na to!- bo to prawdziwy anglik!-
może być robin hood.to mój bohater!(stwarza mu
na jego stopy i daje mu czapkę.tam.moje dziecko. nie mam pojęcia, historii, więc możesz
jego kapelusz.w waszyngtonie nie chce
jest strzelać i zabijać.ale wiem, że historia. nie było tak.wiem, że każdy był
książę i księżniczka "śpiewali i tańczyli w
zamku i uprzejmy rzeczy.z każdym
.
duke: moja droga lady marion, jestem oczarowany
przez twoją wizję naszego szlachetnego przeszłości.(strzały).
wirginii. to było jak, prawda panie
duke?powiedz to!wszystkie rycerskością i
grzeczność.rycerze i romansu i... oh, mój
lill "serce kołacze.
duke: (również) tak, moja droga, dziecko.
virginia. - nie jestem dzieckiem, diuku.
jestem dziewicą!jestem panna marion!"dlaczego nie chcesz mnie nauczyć tańczyć
grzecznie.on próbuje zrobić formalne zatańczyć z
jej, a ona łamie w
entuzjastycznie charleston).