Hello Jasiek!I am glad that you res

Hello Jasiek!
I am glad that you respond to my letters. All the time I think you like me or not? I really like you and I'm glad I met you. And you, Jasiek?
How do you feel? Did you have a good day? What is new?
Yes, you understand correctly, in Russia celebrate Christmas in January from January 6-7. New Year's Eve December 31 omechaem night :)
Today I met with my girlfriend Evgenya. I did not see her friend more than a week. I had a lot of work. We agreed in the next weekend to go to the movies together.
I like watching films. Especially about love and comedy.
We are friends with Evgenya childhood. That's my best friend, with whom we can talk about everything.
We had grown up together and learned together. Now she works as a teacher at the school. She teaches English. What are your friends? You have many real friends? Tell me the truth. And to have a picture of you together?
You can send it to me?
I told Evgenya of our acquaintance. I think you do not mind? She is very happy for me. Because she is already married and has a young son. And I wish happiness!
Jasiek, how do you like to relax? What do you like to do when you vacation?
I love nature and summer. Last year we were at sea in the city of Sochi.
Then I saw the sea for the first time. It was an unforgettable experience for me. It just does not explain in words. Every year I try to arrange a vacation from work. This year I did not even take a vacation, it was a lot of work. I'd like to quickly take a break from work. And you:)
Forgive me if I do not always answer all your questions. Do not think that I ignore them or do not understand.
I always try to answer all your questions.
But I can not always explain everything in a letter. And since I'm writing to you from work I have a limited amount of time. Sometimes, I do not have time to answer all the questions. And if I do not respond to something import_ant to you. You just remind me. Good?
I do not know when you get my letter. In the morning? Or in the evening?
But I would hope that my letter will always bring you good mood!
Tomorrow, I know :)
Your Gulnara

Wyniki (polski) 1:

Witam Jasiek!Cieszę się, że reaguje na moje listy. Cały czas myślę jak ja, czy nie? Bardzo podoba mi się i jestem zadowolony, że spotkałem Cię. I ty, Jasiek?Jak się czujesz? Czy masz dobry dzień? Co to jest nowy?Tak, możesz zrozumieć poprawnie, w Rosji świętować Boże Narodzenie w styczniu od stycznia 6-7. Sylwestrowa noc 31 grudnia omechaem :)Dziś spotkałem się z moją dziewczyną Evgenya. Nie widział jej przyjaciel więcej niż tydzień. Miałem sporo pracy. Zgodziliśmy się w następny weekend iść do kina razem.Lubię oglądać filmy. Zwłaszcza o miłości i komedii.Jesteśmy przyjaciółmi z dzieciństwa Evgenya. To jest mój najlepszy przyjaciel, z którym możemy mówić o wszystkim.Mieliśmy razem dorastali i dowiedziałem się razem. Obecnie pracuje jako nauczyciel w szkole. Uczy języka angielskiego. Co robią Twoi znajomi? Masz wiele prawdziwych przyjaciół? Powiedz mi prawdę. I mieć zdjęcie z was razem?Możesz wysłać to do mnie?Powiedziałam Evgenya naszej znajomości. Myślę, że nie masz nic przeciwko? Ona jest dla mnie bardzo szczęśliwy. Bo ona już jest żonaty, ma syna. I życzę szczęścia!Jasiek, jak lubisz się zrelaksować? Co chcesz zrobić, gdy ci wakacje?Kocham naturę i lato. Zeszłym roku byliśmy na morzu w mieście Soczi.Następnie zobaczyłem morze po raz pierwszy. Było to niezapomniane doświadczenie dla mnie. To po prostu nie wyjaśnić w słowach. Co roku staram się zorganizować urlop od pracy. W tym roku nie nawet wziąć urlop, to było sporo pracy. Chciałbym szybko zrobić sobie przerwę w pracy. I ty:)Wybacz mi, jeśli nie zawsze odpowiadam na wszystkie pytania. Nie sądzę, że je ignorować lub nie rozumiesz.Zawsze staram się odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania.Ale ja nie zawsze wyjasnic wszystko w piśmie. A ponieważ piszę do Ciebie z pracy mam ograniczoną ilość czasu. Czasami nie mam czasu odpowiedzieć na wszystkie pytania. I jeśli nie reaguje na coś import_ant dla Ciebie. Po prostu mi przypominasz. Dobra?Nie wiem, kiedy można dostać mój list. Rano? Lub w godzinach wieczornych?Ale mam nadzieję, że mój list zawsze zaprowadzi Cię dobry nastrój!Jutro wiem :)Swoimi Gulnara

Wyniki (polski) 2:

Witaj Jasiek!
Cieszę się, że odpowiedzi na moje listy. Cały czas myślę, że mnie lubisz, czy nie? Bardzo lubię cię i cieszę się, że cię spotkałem. A ty, Jasiek?
Jak się czujesz? Miałaś dobry dzień? Co nowego?
Tak, rozumiem, w Rosji świętować Boże Narodzenie w styczniu od stycznia 6-7. Sylwester 31 grudnia omechaem noc :)
Dzisiaj spotkałem się z moją dziewczyną Evgenya. Nie widziałem jej przyjacielem od ponad tygodnia. Miałem dużo pracy. Umówiliśmy się na następny weekend iść do kina razem.
Lubię oglądać filmy. Zwłaszcza o miłości i komedii.
Jesteśmy przyjaciółmi z Evgenya dzieciństwa. To mój najlepszy przyjaciel, z którym można rozmawiać o wszystkim.
Mieliśmy dorastali razem i nauczyliśmy się razem. Obecnie pracuje jako nauczyciel w szkole. Uczy języka angielskiego. Jakie są twoi przyjaciele? Masz wiele prawdziwych przyjaciół? Powiedz mi prawdę. I mieć twoje zdjęcie razem?
Możesz wysłać go do mnie?
Powiedziałem Evgenya naszej znajomości. Myślę, że nie masz nic przeciwko? Ona jest bardzo szczęśliwa dla mnie. Bo ona jest już żonaty i ma synka. I życzę szczęścia!
Jasiek, jak chcesz się zrelaksować? Co lubisz robić, gdy na wakacje?
Kocham przyrodę i lato. W ubiegłym roku byliśmy na morzu w mieście Soczi.
Potem zobaczyłem morze po raz pierwszy. To było niezapomniane przeżycie dla mnie. To po prostu nie wyjaśnia, w słowach. Co roku staram się zorganizować wakacje od pracy. W tym roku nawet nie wziąć urlop, to było dużo pracy. Chciałbym, aby szybko zrobić sobie przerwę od pracy. I you :)
Wybacz mi, jeśli nie zawsze odpowie na wszystkie Twoje pytania. Nie myśl, że mogę je ignorować lub nie rozumieją.
Zawsze staram się odpowiedzieć na wszystkie pytania.
Ale nie zawsze można wszystko wyjaśnić w liście. A ponieważ ja piszę do was z pracy mam ograniczoną ilość czasu. Zdarza się, że nie mam czasu, aby odpowiedzieć na wszystkie pytania. A jeśli nie reagują na coś import_ant do Ciebie. Po prostu mi przypomnieć. Dobre?
Nie wiem, kiedy się mój list. Rankiem? Lub wieczorem?
Ale mam nadzieję, że mój list będzie zawsze przynoszą dobry nastrój!
Jutro, wiem :)
Twój Gulnara

Wyniki (polski) 3:

cześć jasiek!"cieszę się, że odpowiesz na moje listy.cały czas myślę, że mnie lubisz, czy nie?naprawdę cię lubię i cieszę się, że cię poznałem.a ty, jasiek?"jak się czujesz?miałeś dobry dzień?co nowego?"tak, rozumiem, w rosji świętować boże narodzenie w styczniu od stycznia 6 - 7.wigilia nowego roku, 31 grudnia omechaem nocy:)
dzisiaj spotkałam się z moją dziewczyną evgenya.nie widziałem jej przyjaciółka więcej niż tydzień.miałem dużo pracy.zgodziliśmy się w następny weekend by pójść razem do kina.
to jak oglądanie filmów.zwłaszcza o miłości i komedii ". evgenya jesteśmy przyjaciółmi z dzieciństwa.to mój najlepszy przyjaciel, z którym możemy rozmawiać o wszystkim.
- dorastali razem i się razem.teraz pracuje jako nauczyciel w szkole.uczy angielskiego.to są twoi przyjaciele?masz wielu przyjaciół?powiedz mi prawdę.i mieć zdjęcie?"możesz mi je wysłać?
powiedziałem evgenya naszych znajomych.myślę, że nie masz nic przeciwko?ona jest bardzo szczęśliwy dla mnie.bo jest żonaty i ma młodego syna.i życzę szczęścia!
jasiek, jak podoba ci się?co lubisz robić w wakacje?"kocham naturę i lato.w zeszłym roku byliśmy na morzu w mieście soczi.
wtedy zonaczyłem morze po raz pierwszy.to było niezapomniane przeżycia dla mnie.to nie wyjaśnia, w słowach.każdego roku próbuję zorganizować urlop z pracy.w tym roku nawet nie wakacje, to było dużo pracy.chciałbym szybko przerwę od pracy.a ty:)
, wybacz mi, że nie zawsze się odpowiedzieć na wszystkie wasze pytania.myślisz, że ja je zignorować albo nie rozumieją.
zawsze próbowałem odpowiedzieć na wszystkie wasze pytania.
, ale nie mogę zawsze wyjaśnić wszystko w liście.i od kiedy piszę do ciebie z pracy i mają ograniczony czas.czasami, nie mam czasu, by odpowiedzieć na wszystkie pytania.i jeśli nie odpowiadam na coś import_ant do ciebie.przypominasz mi.dobrze?
nie wiem, kiedy dostałeś mój list.rano?albo wieczorem?"ale mam nadzieję, że ten list będzie zawsze zabiera cię w dobrym nastroju.
jutro wiem:)
twój gulnara