Abstract: The paper presents an att

Abstract: The paper presents an attempt to evaluate the influence of biomass co-combustion on the fouling of boiler convection surfaces. In order to show the influence of co-firing biomass with bituminous coal on boiler efficiency, the calculations of pulverized fuel (PF) OP 140 steam generator have been carried out. Typical Upper Silesian coal with medium fouling inclination has been chosen as a basic fuel. Three kinds of biomass have been taken into consideration: straw, wood and dried sewage sludge. The results confirm that the properties of additional fuels cause deterioration of the boiler efficiency as well as the changes in boilers operational parameters (amount of water injected in attemperators, ash stream, hot air temperature). The biomass during cofiring in fact replaces the coal, but always the additional fuel consumption is higher than that of the substituted coal. Therefore, the actual decrease of coal consumption is smaller than the thermal fraction of the biomass.

Wyniki (polski) 1:

Streszczenie: W artykule przedstawiono próba oceny wpływu biomasy Współspalania na zabrudzenia powierzchni konwekcyjnych kotła. Aby pokazać wpływ współpracy wypalanie biomasy z węgla bitumicznego na sprawność kotła, obliczenia paliwo pyłowe (PF) zostały przeprowadzone OP 140 generator pary. Typowe Górnośląskiego węgla z medium zakleszczenia nachylenia została wybrana jako podstawowe paliwo. Trzy rodzaje biomasy zostały wzięte pod uwagę: słoma, drewno i wysuszone osady ściekowe. Wyniki potwierdzają, że właściwości dodatkowe paliw powodują pogorszenie wydajności kotła, a także zmiany w Kotły parametry operacyjne (ilość wody, wstrzykuje się w attemperators, strumień popiołu, temperatura gorącego powietrza). Trakcie Współspalania biomasy w rzeczywistości zastępuje węgla, ale zawsze dodatkowe zużycie jest wyższy niż zastąpić węgla. W związku z tym rzeczywiste zmniejszenie zużycia węgla jest mniejsza niż termiczne frakcji biomasy.

Wyniki (polski) 2:

Streszczenie: W artykule przedstawiono próbę oceny wpływu współspalania biomasy na zanieczyszczenia powierzchni kotła konwekcyjnych. W celu wykazania wpływu współspalania biomasy z węglem kamiennym o sprawności kotła, obliczenia paliwa pyłowego (PF) OP 140 wytwornica pary zostały przeprowadzone. Typowy Górna węgla o średnim nachyleniu Śląska zabroniony został wybrany jako paliwa podstawowego. Trzy rodzaje biomasy zostały wzięte pod uwagę: słomy, drewna i wysuszony osad ściekowy. Wyniki potwierdzają, że właściwości dodatkowych paliw spowodować pogorszenie sprawności kotła, jak również zmian w parametrach pracy kotłów (ilość wody wstrzyknięto schładzacze, strumień popiołu, temperatura gorącego powietrza). Biomasa podczas Współspalanie w rzeczywistości zastępuje węgla, ale zawsze dodatkowe zużycie paliwa jest większa niż w przypadku podstawionych węgla. Zatem faktyczne zmniejszenie zużycia węgla jest mniejsza niż frakcja cieplnej biomasy.

Wyniki (polski) 3:

Abstrakt: W pracy przedstawiono próbę oceny wpływu biomasy współ-spalania na zanieczyszczenie kocioł konwekcyjne powierzchnie. W celu wykazania wpływu współspalanie biomasy z węgla bitumicznego na sprawność kotłów, obliczenia zmielonego paliwa (PF) OP 140 wytwornica pary zostały przeprowadzone.Typowy Górnośląskiego węgla ze średnim nachyleniem faulu została wybrana jako podstawowe paliwo. Trzy rodzaje biomasy zostały wzięte pod uwagę: słomy, drewna i wysuszonych osadów ściekowych. Wyniki potwierdzają, że właściwości paliw dodatkowa przyczyna pogorszenia efektywności kotła, jak również zmian w kotłach parametry operacyjne (ilość wody wszczepiony w attemperators,Strumień popiołu, temperatura gorącego powietrza). Biomasy, podczas gdy spalana jest wspólnie w rzeczywistości zastępuje węgiel, ale zawsze to dodatkowe zużycie paliwa jest większe niż zastąpić węgiel. Dlatego rzeczywisty spadek zużycia węgla jest mniejszy niż termiczne frakcji biomasy.