Reassure yourself, sir, you have no

Reassure yourself, sir, you have not, in leaving Paris,
lost your seductive powers, but I cannot consistently consent
to recognize the merits of those who address me, and
who see that in spite of my mourning I am young, and that
in spite of my grief I am fair. And now I am as hungry as
one can be who drinks tears, and who lives on memories
instead of hopes. I will dine as usual in the same room
with you, assuring you that under any other circumstances,
were it only out of gratitude to you for your attentions
during the journey, I would have dined at the same table
with you.

Wyniki (polski) 1:

Uspokoić się, Panie, nie masz w wyjściu z Paryża,stracił swoje uprawnienia w uwodzicielski, ale konsekwentnie nie mogą wyrazić zgodydo uznania zasadności tych, którzy do mnie, ikto widzi pomimo moich żałoby I jestem młoda i żeMimo mój smutek jestem sprawiedliwy. I teraz jestem tak głodny, amożna, kto pije łzy, i który mieszka na wspomnieniazamiast nadziei. I będzie obiad jak zwykle w tym samym pomieszczeniuz Tobą, zapewniając, że w innych okolicznościach,były to tylko z wdzięczności za grzecznościpodczas podróży I chcieliby mieć jadał przy stolez Tobą.

Wyniki (polski) 2:

Zapewnij sobie, panie, nie, w opuszczeniem Paryża,
stracił swoje uwodzicielskie uprawnień, ale nie mogę konsekwentnie zgodę
uznania zasadności tych, którzy mnie dotyczyć, i
którzy widzą, że mimo mojej żałoby Jestem młody, i że
pomimo mojego smutku jestem uczciwy. A teraz jestem głodny jak
można być, kto pije łzy, a kto żyje wspomnieniami
zamiast nadziei. Będę obiad jak zwykle w tym samym pokoju
z tobą, gwarantuję Ci, że w innych okolicznościach,
gdyby tylko z wdzięczności do was za uwage
w czasie podróży, nie jadłem przy tym samym stole
z tobą.

Wyniki (polski) 3:

Uspokój się, szanowny Panie, nie, w jadący z Paryża,
stracił swój uwodzicielski uprawnień, ale nie mogę ciągle zgody
do uznania zasług tych, którzy mi adres, i którzy
zobaczyć, że pomimo mojego smutku jestem młoda, i że
pomimo mojego smutku jestem sprawiedliwy. I teraz jestem głodni jak
napojów można być, łzy, kto mieszka na wspomnieniach
zamiast nadziei. Jak zwykle będzie można dobrze zjeść I w tym samym pomieszczeniu
Z ciebie, że masz obowiązek dopilnowania w żadnych innych okolicznościach,
były nie tylko wdzięczność państwu za uwagę
w czasie podróży, będę miał obiad odprawili w tym samym zbiorze
z ciebie.