Such were these men whose suffering

Such were these men whose sufferings I have endeavored
to describe, and for whom we find not a single historian expressing
regret, and who, by the clever expedient adopted
by their persecutors of confusing them with men like Collot
d'Herbois and Billaud-Varennes, were first despoiled of the
sympathy of their contemporaries, and then cheated of their
inheritance of the compassion of posterity.

Wyniki (polski) 1:

Takie były tych ludzi których cierpienia starałemdo opisania, a na kogo trafimy nie jednego historyka, wyrażającżal i który przez sprytny celowe przyjęteprzez ich prześladowców pomylenia ich z mężczyzn jak Collotd'Herbois i Billaud-Varennes, najpierw były łupem zwspółczucie ich współczesnych, a następnie oszukany z ichdziedziczenie o współczuciu potomności.

Wyniki (polski) 2:

Tacy byli ci ludzie, których cierpienia starałem
się opisać, a dla których nie znaleźć jednego historyka, wyrażając
żal, i która, przez sprytnego celowe przyjęty
przez swoich prześladowców myląc je z ludzi takich jak Collot
d'Herbois i BILLAUD-Varennes, najpierw okradał z
sympatii swoich rówieśników, a następnie oszukiwał ich
dziedziczenia współczucie potomności.

Wyniki (polski) 3:

Takimi byli owi mężowie, których cierpienia starałem
Do opisania, i dla których nie znajdujemy ani jednego historyka wyrażając
żal, i którzy, przez sprytne pozywa przyjęte
przez ich przyprawił o zawiłych je z mężczyznami jak
Collot d'Herbois i Billaud-Varennes, były najpierw despoiled z
sympatię swoich rówieśników, a następnie zostali oszukani ich
dziedzictwo współczuciu potomni.