Since Bonaparte's return from Mount

Since Bonaparte's return from Mount Tabor, that is, for
more than a month, there had not been a day when the
batteries ceased to thunder, not a day when there was
truce between besieged and besiegers.

Wyniki (polski) 1:

Od powrotu z góra Tabor, oznacza to, że dla BonaparteWięcej niż miesiąc, nie było dnia, gdybaterie przestała grzmot, nie ma dnia, gdy byłorozejm pomiędzy oblegany i oblegających.

Wyniki (polski) 2:

Od powrotu Bonapartego z góry Tabor, czyli na
ponad miesiąc, to nie były dni, kiedy
baterie przestał grzmot, nie ma dnia, kiedy nie było
rozejm między oblegany i oblegających.

Wyniki (polski) 3:

Ponieważ Bonaparte powrót z góry Tabor, czyli dla
ponad miesiąc, nie odbył się dzień po
akumulatory przestawały gromem, a nie dzień gdy nie było
rozejm pomiędzy oblężonego i oblegającymi.