Dear customer,due to upcoming winte

Dear customer,

due to upcoming winter holidays we would like to ask you to send us your planned orders for end of December 2015 and beginning of January 2016 well in advance. Please send us the orders or info during next week by Friday 27/11/2015. If possible for you to send the orders with the exact delivery dates, it would be great. In case that it is still not clear for your production which day exactly you will need the orders, please send us the information how many orders you will need in each week during the above mentioned period.

This is enable us to adjust our production and deliveries according to your needs and provide you with the best services.

Thank you very much in advance for your support and understanding.

Wyniki (polski) 1:

Szanowny Kliencie,ze względu na ferie zimowe nadchodzących chcielibyśmy poprosić Cię o przesłanie nam swojego zamówienia planowane do końca grudnia 2015 i początkiem stycznia 2016 wyprzedzeniem. Prosimy o wysłanie zamówienia i informacji w przyszłym tygodniu przez piątek 27/11/2015. Jeśli to możliwe dla Ciebie wysłać zamówienia z dokładnym dostawy, to byłoby wspaniale. W przypadku, że wciąż nie jest jasne, do produkcji którego dnia dokładnie będziesz potrzebować zamówienia, prosimy wysłać do nas informacje ile zamówień trzeba będzie w każdym tygodniu podczas wyżej wymieniony okres. To jest pozwalają nam na dostosowanie naszej produkcji i dostaw według własnych potrzeb i dostarczać najlepsze usługi.Dziękuję bardzo z góry za pomoc i zrozumienie.

Wyniki (polski) 2:

Szanowni Klienci, z powodu zbliżających się zimowych wakacji chcielibyśmy poprosić o przesłanie nam swoich planowanych zamówień na koniec grudnia 2015 roku i na początku stycznia 2016 roku z dużym wyprzedzeniem. Proszę wysłać do nas zamówienia lub informacje o czasie przyszłym tygodniu w piątek 27/11/2015. Jeśli to możliwe, aby wysyłać zamówienia z dokładnych terminów dostaw, byłoby wspaniale. W przypadku, że nadal nie jest jasne, do produkcji którego dnia dokładnie trzeba zamówień, prosimy o przesłanie nam informacji, ile zleceń będzie trzeba w każdym tygodniu w ciągu powyższego okresu. To pozwala nam dostosować naszą produkcję i dostawy w zależności od potrzeb i zapewnić Państwu najlepsze usługi. Bardzo dziękuję z góry za wsparcie i zrozumienie.

Wyniki (polski) 3:

"droga klienta,

ze względu na nadchodzący ferii, chcielibyśmy prosić, by wysłać nam planowanych zamówień na koniec grudnia 2015 r. i na początku stycznia 2016 r., z odpowiednim wyprzedzeniem.proszę przysłać nam rozkazy, czy informacje w przyszłym tygodniu do piątku 27 / 11 / 2015 r.jeśli możesz wysłać rozkazy z dokładnej daty dostawy, byłoby świetnie.w przypadku to nadal nie jest jasne, do produkcji których dzień będziesz potrzebować rozkazy, proszę przysłać nam informacje, ile zamówień, będziesz potrzebował w każdym tygodniu podczas wyżej wymienionego okresu.

to pozwoli nam dostosować naszą produkcję i dostawy zgodnie z potrzebami i zapewnić ci najlepsze usługi.

dziękuję z góry za wsparcie i zrozumienie.