84000:34:26,597 --> 00:34:28,460tha

840
00:34:26,597 --> 00:34:28,460
that she spends a lot of time with.

841
00:34:28,466 --> 00:34:31,296
And he definitely has
a thing for her, but I...

842
00:34:31,302 --> 00:34:34,299
I mean, I don't know if
it's reciprocated, but...

843
00:34:34,305 --> 00:34:37,406
- you know, I...
- Go on.

844
00:34:39,710 --> 00:34:41,706
I think you were right, Maze.

845
00:34:41,712 --> 00:34:44,643
They must be discussing
some evil, terrible plans.

846
00:34:44,649 --> 00:34:45,977
And we must stop them.

847
00:34:45,983 --> 00:34:48,813
No, let's let it play out.

848
00:34:48,819 --> 00:34:49,652
Just to be safe.

849
00:34:54,158 --> 00:34:56,154
Wow. You know,

850
00:34:56,160 --> 00:34:58,890
I haven't really had anyone to...

851
00:34:58,896 --> 00:35:00,992
talk about my ex with.

852
00:35:00,998 --> 00:35:02,894
And it feels really good to get it out.

853
00:35:02,900 --> 00:35:05,764
Yes, it certainly does clarify things.

854
00:35:05,770 --> 00:35:07,699
Whoa, whoa, uh, wait,

855
00:35:07,705 --> 00:35:08,700
I'm so sorry.

856
00:35:08,706 --> 00:35:10,468
I, um,

857
00:35:10,474 --> 00:35:12,637
I totally over-shared, didn't I?

858
00:35:12,643 --> 00:35:14,364
I...

859
00:35:14,389 --> 00:35:15,707
I haven't done this in a while.

860
00:35:15,713 --> 00:35:17,375
And...

861
00:35:17,381 --> 00:35:19,511
I screwed it up.

862
00:35:19,517 --> 00:35:23,285
Well, I suppose I do have some time and...

863
00:35:24,221 --> 00:35:26,384
...you are fairly attractive.

864
00:35:26,390 --> 00:35:29,525
What?

865
00:35:32,997 --> 00:35:34,964
Oh...

866
00:35:40,719 --> 00:35:43,119
Oh, that's a keeper.

867
00:35:44,408 --> 00:35:45,437
Come on, let's go.

868
00:35:45,443 --> 00:35:46,738
I know where he lives.

869
00:35:46,744 --> 00:35:48,840
I'm not gonna go watch my
mother make out with Dan!

870
00:35:48,846 --> 00:35:50,342
They're not gonna make out.

871
00:35:50,348 --> 00:35:52,544
They're gonna...

872
00:35:52,550 --> 00:35:54,946
I know what they're gonna go do, Maze!

873
00:35:54,952 --> 00:35:56,982
Fine. I'll report back.

874
00:35:56,988 --> 00:35:58,350
Maze, stop.

875
00:35:58,356 --> 00:35:59,818
This is just a...

876
00:35:59,824 --> 00:36:01,786
an innocent date.

877
00:36:01,792 --> 00:36:03,154
An innocent date?

878
00:36:03,160 --> 00:36:05,724
- With Chloe's ex?
- Yeah, they're colleagues.

879
00:36:05,730 --> 00:36:07,158
She was in Hell for thousands of years,

880
00:36:07,164 --> 00:36:09,184
and he's a good enough looking... guy.

881
00:36:09,209 --> 00:36:10,895
Please don't make me
explain this any more.

882
00:36:10,901 --> 00:36:14,703
But it is so
much fun to torture you.

883
00:36:15,606 --> 00:36:17,235
Look,

884
00:36:17,241 --> 00:36:19,070
I'm not gonna interfere with my mother

885
00:36:19,076 --> 00:36:21,806
enjoying a little bit of happiness.

886
00:36:21,812 --> 00:36:23,912
Please.

887
00:36:26,217 --> 00:36:28,513
Fine.

888
00:36:28,519 --> 00:36:30,548
It's not like I wanted to watch, anyway.

889
00:36:30,554 --> 00:36:32,150
Even I have my limits.

890
00:36:52,943 --> 00:36:54,005
It's me.

891
00:36:54,011 --> 00:36:56,775
Forget the building,
I need a smaller charge.

892
00:36:56,781 --> 00:36:59,314
For say, one person.

893
00:37:00,217 --> 00:37:02,147
Don't worry about that.

894
00:37:02,153 --> 00:37:04,753
I'm going to do this one myself.

895
00:37:20,826 --> 00:37:22,486
Mr. Cooper, sorry to bother you.

896
00:37:22,510 --> 00:37:24,040
We just have a few more questions.

897
00:37:24,046 --> 00:37:25,808
Can your fiancée vouch for
your whereabouts

898
00:37:25,814 --> 00:37:27,577
the morning your father was killed?

899
00:37:27,583 --> 00:37:31,547
No, she was out looking for
a venue for the wedding.

900
00:37:31,553 --> 00:37:32,481
Why?

901
00:37:32,487 --> 00:37:34,116
- Well...
- What is this?

902
00:37:34,122 --> 00:37:36,219
I thought Eric had been
cleared of the charges.

903
00:37:36,225 --> 00:37:37,386
Oh, he has.

904
00:37:37,392 --> 00:37:38,654
Because we now know that you're the one

905
00:37:38,660 --> 00:37:40,274
who killed your father-in-law, Christi.

906
00:37:40,299 --> 00:37:41,123
What?

907
00:37:41,129 --> 00:37:42,925
Eric's father created fake evidence

908
00:37:42,931 --> 00:37:45,428
that you were cheating and tried
to blackmail you into leaving.

909
00:37:45,434 --> 00:37:46,495
And then he had

910
00:37:46,501 --> 00:37:49,265
a little champagne toast
to evil while he did it.

Wyniki (polski) 1:

84000:34:26, 597--> 00:34:28, 460że spędza dużo czasu z.84100:34:28, 466--> 00:34:31, 296A on na pewno macoś dla niej, ale...84200:34:31, 302--> 00:34:34, 299Mam na myśli, I nie wiem czyto jest odwzajemnione, ale...84300:34:34, 305--> 00:34:37, 406-wiesz, ja...-Nieprawda.84400:34:39, 710--> 00:34:40, 706Myślę, że masz rację, labirynt.84500:34:41, 712--> 00:34:44, 643Oni muszą być dyskusjiniektóre plany zła, straszne.84600:34:44, 649--> 00:34:45, 977I musimy ich powstrzymać.84700:34:45, 983--> 00:34:48, 813Nie, niech niech odegrać.84800:34:48, 819--> 00:34:49, 652Just zostaæ kasa.84900:34:54, 158--> 00:34:56, 154Wow. Wiesz85000:34:56, 160--> 00:34:58, 890Naprawdę nie miał nikogo do...85100:34:58, 896--> 00:35:00, 992Dyskusja na temat mój ex z.85200:35:00, 998--> 00:35:02, 894I czuje się naprawdę dobrze się go pozbyć.85300:35:02, 900--> 00:35:05, 764Tak, to z pewnością wyjaśnić rzeczy.85400:35:05, 770--> 00:35:07, 699Zaraz zaraz, uh, czekać,85500:35:07, 705--> 00:35:08, 700Tak mi przykro.85600:35:08, 706--> 00:35:10, 468Ja, um,85700:35:10, 474--> 00:35:11, 637Ja całkowicie nadmiernie udostępnione, nie ja?85800:35:12 643--> 00:35:14, 364Ja...85900:35:14, 389--> 00:35:15, 707Nie robiłem to na chwilę.86000:35:15, 713--> 00:35:17, 375I...86100:35:17, 381--> 00:35:19, 511Schrzaniłem.86200:35:19, 517--> 00:35:23, 285Cóż, przypuszczam, że mam trochę czasu i...86300:35:24, 221--> 00:35:26, 384.. .ty są dość atrakcyjne.86400:35:26, 390--> 00:35:29, 525Co to?86500:35:32, 997--> 00:35:34, 964Aha...86600:35:40, 719--> 00:35:43, 119Aha jest opiekun.86700:35:44, 408--> 00:35:45, 437Chodź, idziemy.86800:35:45, 443--> 00:35:46, 738Wiem, gdzie mieszka.86900:35:46, 744--> 00:35:48, 840Nie zamierzam iść pilnować mójmatka upewnij z Dan!87000:35:48, 846--> 00:35:50, 342Nie zamierzamy się.87100:35:50, 348--> 00:35:52, 544Masz zamiar...87200:35:52, 550--> 00:35:54, 946Wiem, że będziemy iść zrobić, labirynt!87300:35:54, 952--> 00:35:56, 982Grzywny. Będę informować.87400:35:56, 988--> 00:35:58, 350Labirynt, stop.87500:35:58, 356--> 00:35:59, 818To jest po prostu...87600:35:59, 824--> 00:36:01, 786niewinny Data.87700:36:01, 792--> 00:36:03, 154Niewinny Data?87800:36:03, 160--> 00:36:05, 724-Z Chloe's ex?-tak, są one kolegów.87900:36:05, 730--> 00:36:07, 158Była w piekle przez tysiące lat,88000:36:07, 164--> 00:36:09, 184i on jest dobrym tyle patrząc... facet.88100:36:09, 209--> 00:36:10, 895Proszę, nie każ mibardziej to wyjaśnić.88200:36:10, 901--> 00:36:14, 703Ale to takdużo zabawy dla Ciebie torturą.88300:36:15, 606--> 00:36:17, 235Wygląd,88400:36:17, 241--> 00:36:19, 070Jestem nie będzie kolidować z moją matką88500:36:19, 076--> 00:36:21, 806się trochę szczęścia.88600:36:21, 812--> 00:36:23, 912Proszę.88700:36:26, 217--> 00:36:28, 513Grzywny.88800:36:28, 519--> 00:36:30, 548To nie tak, jak chciałem oglądać, tak.88900:36:30, 554--> 00:36:32, 150Nawet mam moje granice.89000:36:52, 943--> 00:36:54, 005To ja.89100:36:54, 011--> 00:36:56, 775Zapomnij o budynku,Potrzebuję mniejsze opłaty.89200:36:56, 781--> 00:36:59, 314Powiedzmy, jednej osoby.89300:37:00, 217--> 00:37:02, 147Nie martw się o tym.89400:37:02, 153--> 00:37:00, 753Mam zamiar zrobić ten sam.89500:37:20, 826--> 00:37:23, 486Cooper Pan, przepraszam, że przeszkadzam.89600:37:22, 510--> 00:37:24, 040Mamy tylko kilka więcej pytań.89700:37:24, 046--> 00:37:25, 808Twój narzeczony ręczyć zamiejsca pobytu89800:37:25, 814--> 00:37:27, 577rano, Twój ojciec został zabity?89900:37:27, 583--> 00:37:31, 547Nie, ona była obecnie szukamiejsce na wesele.90000:37:31, 553--> 00:37:32, 481Dlaczego?90100:37:32, 487--> 00:37:34, 116-Dobrze...-Co to jest?90200:37:34, 122--> 00:37:36, 219Myślałem, że był Ericoczyszczony z zarzutów.90300:37:36, 225--> 00:37:37, 386Och on ma.90400:37:37, 392--> 00:37:38, 654Ponieważ wiemy teraz, że jesteś jednym90500:37:38, 660--> 00:37:40, 274kto zabił Twojego teścia, Christi.90600:37:40, 299--> 00:37:41, 123Co to?90700:37:41, 129--> 00:37:42, 925Eric's ojciec tworzone fałszywe dowody90800:37:42, 931--> 00:37:45, 428że zostały oszukiwanie i próbowałdo pozostawiając Cię szantażować.90900:37:45, 434--> 00:37:46, 495I wtedy miał91000:37:46, 501--> 00:37:49, 265trochę toast szampanemdo zła-podczas gdy on to zrobił.

Wyniki (polski) 2:

840
00: 34: 26597 -> 00: 34: 28.460
, który spędza dużo czasu z.

841
00: 34: 28,466 -> 00: 34: 31,296
A on na pewno ma
coś dla niej, ale .. .

842
00: 34: 31302 -> 00: 34: 34.299
to znaczy, ja nie wiem, czy
to jest odwzajemnione, ale ...

843
00: 34: 34305 -> 00: 34: 37.406
- wiesz, ...
. - Idź

844
00: 34: 39710 -> 00: 34: 41.706
myślę, że mieli rację, labirynt.

845
00: 34: 41712 -> 00: 34: 44.643
muszą być omawiając
pewne zło, straszliwe plany.

846
00: 34: 44649 -> 00: 34: 45,977
I musimy ich powstrzymać.

847
00: 34: 45983 -> 00: 34: 48.813
. Nie dajmy go rozegrać

848
00:34: 48819 -> 00: 34: 49.652
na wszelki wypadek.

849
00: 34: 54158 -> 00: 34: 56.154
Wow. Wiesz,

850
00: 34: 56160 -> 00: 34: 58.890
I tak naprawdę nie miał nikogo do ...

851
00: 34: 58896 -> 00: 35: 00.992
. Dyskusja na temat mojego ex z

852
00 : 35: 00998 -> 00: 35: 02.894
I czuje się naprawdę dobrze, aby uzyskać ją.

853
00: 35: 02900 -> 00: 35: 05,764
Tak, to na pewno nie wyjaśnienia sprawy.

854
00: 35: 05.770 -> 00: 35: 07.699
Zaraz, zaraz, uh, czekaj,

855
00: 35: 07705 -> 00: 35: 08.700
tak mi przykro.

856
00: 35: 08706 -> 00: 35: 10.468
ja, um,

857
00: 35: 10474 -> 00: 35: 12.637
I całkowicie over-dzielone, prawda?

858
00: 35: 12643 -> 00: 35: 14.364
I ...

859
00: 35: 14389 -> 00: 35: 15.707
nie robiłem tego w najbliższym czasie.

860
00: 35: 15,713 -> 00: 35: 17.375
I ...

861
00: 35: 17,381 -> 00: 35: 19.511
i przykręcić ją.

862
00: 35: 19,517 -> 00: 35: 23,285
Cóż, przypuszczam, że mam trochę czasu i ...

863
00: 35: 24,221 -> 00: 35: 26,384
. ..you są dość atrakcyjne.

864
00: 35: 26390 -> 00: 35: 29.525
Jaki

865
00: 35: 32997 -> 00: 35: 34.964
Och ...

866
00: 35: 40719 -> 00: 35: 43.119
Och, to opiekun.

867
00: 35: 44408 -> 00: 35: 45.437
Chodź, idziemy.

868
00: 35: 45443 -> 00: 35: 46.738
wiem gdzie mieszka .

869
00: 35: 46744 -> 00: 35: 48.840
nie będę Go oglądać moja
matka wyrozumieć z Danem!

870
00: 35: 48846 -> 00: 35: 50.342
oni nie gonna make out .

871
00: 35: 50348 -> 00: 35: 52.544
to będzie ...

872
00: 35: 52550 -> 00: 35: 54.946
! wiem, co oni zamierzają udać zrobić, Maze

873
00 : 35: 54952 -> 00: 35: 56.982
dzieł. Będę informować.

874
00: 35: 56988 -> 00: 35: 58.350
Maze, stop.

875
00: 35: 58356 -> 00: 35: 59.818
To tylko ...

876
00:35: 59824 -> 00: 36: 01.786
niewinna randka.

877
00: 36: 01792 -> 00: 36: 03.154
niewinny data?

878
00: 36: 03160 -> 00: 36: 05.724
- Z Chloe ex?
- Tak, są współpracownikami.

879
00: 36: 05730 -> 00: 36: 07.158
była w piekle przez tysiące lat,

880
00: 36: 07164 -> 00: 36: 09.184
i jest wystarczająco dobry . poszukuje ... facet

881
00: 36: 09209 -> 00: 36: 10.895
Proszę, nie każ mi
tego wyjaśnić więcej.

882
00: 36: 10,901 -> 00: 36: 14,703
Ale to jest tak
dużo zabawa cię torturować.

883
00: 36: 15606 -> 00: 36: 17.235
Look,

884
00: 36: 17241 -> 00: 36: 19.070
nie będę przeszkadzać mamą

885
00: 36: 19.076 -> 00: 36: 21.806
korzystających trochę szczęścia.

886
00: 36: 21812 -> 00: 36: 23.912
proszę.

887
00: 36: 26217 -> 00: 36: 28.513
dzieł.

888
00: 36: 28519 -> 00: 36: 30.548
To nie tak jak chciałem oglądać, tak.

889
00: 36: 30554 -> 00: 36: 32.150
Nawet mam swoje granice.

890
00: 36: 52943 -> 00: 36: 54.005
To ja.

891
00: 36: 54011 -> 00: 36: 56.775
Zapomnij budynku,
muszę mniejszy ładunek.

892
00: 36: 56,781 -> 00: 36: 59,314
Dla powiedzmy, jeden . osoba

893
00: 37: 00217 -> 00: 37: 02.147
nie martw się o to.

894
00: 37: 02153 -> 00: 37: 04.753
. zamierzam to zrobić samemu

895
00: 37: 20826 -> 00: 37: 22.486
Mr. . Cooper, przepraszam, że przeszkadzam

896
00: 37: 22510 -> 00: 37: 24.040
Musimy tylko kilka pytań.

897
00: 37: 24046 -> 00: 37: 25.808
Może twoja narzeczona ręczyć za
swoim miejscu pobytu

898
00: 37: 25814 -> 00: 37: 27.577
rano ojciec został zabity?

899
00: 37: 27583 -> 00: 37: 31.547
Nie, ona się szuka
. miejsce do ślubu

900
00 : 37: 31553 -> 00: 37: 32.481
Dlaczego?

901
00: 37: 32487 -> 00: 37: 34.116
- Cóż ...
- Co to jest?

902
00: 37: 34.122 -> 00:37 : 36219
Myślałem, Eric został
oczyszczony z zarzutów.

903
00: 37: 36225 -> 00: 37: 37.386
Och, on ma.

904
00: 37: 37392 -> 00: 37: 38.654
Ponieważ wiemy, że jesteś jednym z

905
00: 37: 38660 -> 00: 37: 40.274
, który zabił swojego ojca-in-law, Christi.

906
00: 37: 40299 -> 00: 37: 41,123
CO?

907
00:37 : 41129 -> 00: 37: 42.925
ojcem Erica stworzył fałszywy dowód

908
00: 37: 42931 -> 00: 37: 45.428
że oszukiwali i próbował
szantażować Cię do pozostawienia.

909
00: 37: 45434 -> 00: 37: 46.495
I wtedy miał

910
00: 37: 46501 -> 00: 37: 49,265
trochę szampana tosty
na zło, podczas gdy on to zrobił.

Wyniki (polski) 3:

84000:34:26597 - - > 00:34:28460to spędza dużo czasu.84100:34:28466 - - > 00:34:31296i na pewno macoś do niej, ale...84200:34:31302 - - > 00:34:34299to znaczy, nie wiem czyto obustronne, ale...84300:34:34305 - - > 00:34:37406- wiesz, ja...- no dalej.84400:34:39710 - - > 00:34:41706myślę, że miałeś rację, labirynt.84500:34:41712 - - > 00:34:44643muszą być omawianetrochę zła plany.84600:34:44649 - - > 00:34:45977i musimy ich powstrzymać.84700:34:45983 - - > 00:34:48813nie, niech się to skończy.84800:34:48819 - - > 00:34:49652na wszelki wypadek.84900:34:54158 - - > 00:34:56154wow.wiesz,85000:34:56160 - - > 00:34:58890nie mam nikogo...85100:34:58896 - - > 00:35:00992rozmawiać o mojej ex.85200:35:00998 - - > 00:35:02894i to jest naprawdę dobre, żeby się go pozbyć.85300:35:02900 - - > 00:35:05764tak, i to wyjaśnić.85400:35:05770 - - > 00:35:07699whoa, whoa, czekaj.85500:35:07705 - - > 00:35:08700tak mi przykro.85600:35:08706 - - > 00:35:10468ja, um,85700:35:10474 - - > 00:35:12637całkowicie się dzielić, prawda?85800:35:12643 - - > 00:35:14364ja...85900:35:14389 - - > 00:35:15707nie robiłam tego od jakiegoś czasu.86000:35:15713 - - > 00:35:17375i...86100:35:17381 - - > 00:35:19511schrzaniłem to.86200:35:19517 - - > 00:35:23285cóż, myślę, że mam trochę czasu i...86300:35:24221 - - > 00:35:26384jesteś całkiem atrakcyjne.86400:35:26390 - - > 00:35:29525- co?86500:35:32997 - - > 00:35:34964oh...86600:35:40719 - - > 00:35:43119och, to jest dozorca.86700:35:44408 - - > 00:35:45437chodź, idziemy.86800:35:45443 - - > 00:35:46738wiem, gdzie on mieszka.86900:35:46744 - - > 00:35:48840nie pójdę na mójmatka się z danem.87000:35:48846 - - > 00:35:50342nie zrobią.87100:35:50348 - - > 00:35:52544oni...87200:35:52550 - - > 00:35:54946wiem, co zamierzają zrobić, labirynt!87300:35:54952 - - > 00:35:56982w porządku.złożę raport.87400:35:56988 - - > 00:35:58350labirynt, przestań.87500:35:58356 - - > 00:35:59818to po prostu...87600:35:59824 - - > 00:36:01786niewinny daty.87700:36:01792 - - > 00:36:03154niewinny?87800:36:03160 - - > 00:36:05724- z chloe jest ex?- tak, są kolegami.87900:36:05730 - - > 00:36:07158była w piekle przez tysiące lat,88000:36:07164 - - > 00:36:09184i jest wystarczająco dobrze wygląda...facet.88100:36:09209 - - > 00:36:10895proszę, nie każ miwyjaśnij to więcej.88200:36:10901 - - > 00:36:14703ale tu jest tak...fajnie cię torturować.88300:36:15606 - - > 00:36:17235słuchaj,88400:36:17241 - - > 00:36:19070nie będę się z moją matką.88500:36:19076 - - > 00:36:21806smakuje trochę szczęścia.88600:36:21812 - - > 00:36:23912proszę.88700:36:26217 - - > 00:36:28513w porządku.88800:36:28519 - - > 00:36:30548nie chciałem patrzeć, w każdym razie.88900:36:30554 - - > 00:36:32150nawet ja mam granice.89000:36:52943 - - > 00:36:54005to ja.89100:36:54011 - - > 00:36:56775zapomnij o budynku.potrzebuję mniejsze opłaty.89200:36:56781 - - > 00:36:59314dla jednej osoby.89300:37:00217 - - > 00:37:02147nie martw się o to.89400:37:02153 - - > 00:37:04753zamierzam to zrobić sam.89500:37:20826 - - > 00:37:22486panie cooper, przepraszam, że przeszkadzam.89600:37:22510 - - > 00:37:24040mamy jeszcze tylko kilka pytań.89700:37:24046 - - > 00:37:25808może twój narzeczony é e ręczyć zatwoje miejsce pobytu89800:37:25814 - - > 00:37:27577rano twój ojciec został zabity?89900:37:27583 - - > 00:37:31547nie szukałamiejsce na ślub.90000:37:31553 - - > 00:37:32481dlaczego?90100:37:32487 - - > 00:37:34116- cóż...- co to jest?90200:37:34122 - - > 00:37:36219myślałem, że eric byłoczyszczony z zarzutów.90300:37:36225 - - > 00:37:37386och, on ma.90400:37:37392 - - > 00:37:38654teraz wiemy, że to ty90500:37:38660 - - > 00:37:40274kto zabił twojego teścia, christi.90600:37:40299 - - > 00:37:41123- co?90700:37:41129 - - > 00:37:42925eric to ojciec stworzył fałszywe dowody90800:37:42931 - - > 00:37:45428to ty zdradzasz i próbowałszantaż do odejścia.90900:37:45434 - - > 00:37:46495i wtedy on miał91000:37:46501 - - > 00:37:49265trochę szampanazła, kiedy on to zrobił.