When Nguyen Thu Hang was a child,he

When Nguyen Thu Hang was a child,
her mother was a housewife in a
small village whose women residents
had no say in decision-making, either
at home or in the community. Now a
mother herself, Hang not only shares
her husband’s burden of earning
money for the family and bringing
up children, but also has a career and
social ambitions.
‘Women are much happier than
before. They have a good education
and careers of their own,’ says the
39-year-old who lives and works in
Hanoi. ‘And, of course, they are more
respected in the family and society.’
Hang, who carries a sleek laptop in
her hand, gets out of an elegant black
Mercedes and enters a building where
she works as the General Director of
Viet Hoang Trade and Investment
Company, which specialises in
construction and real estate.
Like Hang, many other
Vietnamese women also pursue
careers these days and have stormed
the corporate boardroom to affi rm
their increasingly important roles.
Whether in remote farms or in
companies, they have become
much more self-confi dent and are
discovering their worth and fulfi lling
their potential.
Women account for nearly 52 per
cent of the workforce in the service
sector, 50 per cent in the agricultural
10 The number of female managers at Nissan has increased to 50%.
11 Women make up 5% of managers in the Japanese car industry.
12 Nowadays, men and women are attracted by pictures of families enjoying
themselves in a car.
C
in pairs, compare the position of women in articles a and B.
10
D
‘the role of women in business is no longer an issue.’ Discuss to what extent
this is true in your country.
E
in pairs, i nd words in both articles that can be grouped under:
a) people b) business sectors or areas.
use six of the words in sentences of your own.
15
and fi sheries sector and 37 per cent
in industry and construction. Almost
a quarter of all companies are run
by women, many of whom are also
the driving forces behind them. As
for their status in the family, Hang
says that women’s position has
improved remarkably. ‘We jointly
decide important issues in our life,
such as work or education for
our children. My husband always
respects my opinions.’
The greater role of women is
attributed to the effective policies
of promoting them. The state
and party are interested in
women’s advancement. The NA, the
national legislature, has approved
the Law on Gender Equality and
the Anti-Domestic Violence Law.
The government has national
programmes for vocational training
60
and preventing traffi cking of women
and children.
Women’s own efforts to acquire
knowledge and education have,
of course, been a major factor in
their advancement. They make up
over 40.2 per cent of all university
graduates, including nearly 9.8 per
cent of PhDs and 30.5 per cent of
Master’s degree recipients.
But women still face a number
of diffi culties, including poverty,
underemployment, domestic
violence, prostitution and gender
inequality. ‘I think the best way to help
women overcome these challenges is
to help them study and lead an active
lifestyle,’ says Hang, whose entry
into the boardroom began after she
obtained a Master’s degree in Britain
at the age of 27

Wyniki (wietnamski) 1:

Khi Nguyễn Thu Hằng là một đứa trẻ,
mẹ cô là một bà nội trợ tại một
ngôi làng nhỏ có cư dân nữ
có không có nói trong việc ra quyết định, hoặc là
ở nhà hoặc trong cộng đồng. Bây giờ một
mẹ mình, Hang không chỉ chia sẻ
gánh nặng của chồng kiếm
tiền cho gia đình và đưa
lên trẻ em, nhưng cũng có một sự nghiệp và
xã hội tham vọng.
' phụ nữ nhiều hạnh phúc hơn
trước khi. Họ có một nền giáo dục tốt
và nghề nghiệp của mình,' nói các
39-year-old người sống và làm việc
Hanoi. ' Và, tất nhiên, họ có nhiều
tôn trọng trong gia đình và xã hội.'
Hang, người mang một máy tính xách tay kiểu dáng đẹp trong
bàn tay của cô, được ra khỏi một đen thanh lịch
Mercedes và đi vào một tòa nhà nơi
cô làm việc như Tổng Giám đốc
Việt hoàng thương mại và đầu tư
công ty chuyên về
xây dựng và bất động sản.
như Hang, nhiều người khác
phụ nữ Việt Nam cũng theo đuổi
tuyển dụng những ngày này và đã bắt đầu đổ
phòng họp công ty để affi rm
của vai trò ngày càng quan trọng.
cho dù trong trang trại từ xa hoặc trong
công ty, họ đã trở thành
nhiều hơn nữa tự-confi dent và là
phát hiện của họ có giá trị và fulfi lling
tiềm năng của họ.
phụ nữ chiếm gần 52 trên mỗi
phần trăm của lực lượng lao động trong các dịch vụ
ngành, 50 phần trăm trong các nông nghiệp
10 số nữ quản lý tại Nissan đã tăng lên đến 50%.
11 phụ nữ chiếm 5% quản lý trong ngành công nghiệp xe hơi Nhật bản.
12 Nowadays, người đàn ông và phụ nữ được thu hút bởi hình ảnh của gia đình hưởng
mình trong xe một
C
cặp, so sánh vị trí của phụ nữ trong bài viết a và B.
10
D
'vai trò của phụ nữ trong kinh doanh là không còn một vấn đề.' Thảo luận về đến mức độ nào
điều này là đúng trong đất nước của bạn.
E
cặp, tôi từ nd trong cả hai bài viết có thể được nhóm lại theo:
một) người lĩnh vực b) kinh doanh hoặc khu vực.
sử dụng sáu trong số các từ trong câu của riêng bạn.
15
fi sheries vực và 37 phần trăm
trong ngành công nghiệp và xây dựng. Gần
một phần tư của tất cả các công ty đang chạy
bởi phụ nữ, nhiều người trong số họ đều
các lái xe lực lượng phía sau họ. Như
cho tình trạng của họ trong gia đình, Hang
nói rằng vị trí của phụ nữ có
được cải thiện đáng kể. ' Chúng tôi cùng nhau
quyết định các vấn đề quan trọng trong cuộc sống của chúng tôi,
chẳng hạn như công việc hay giáo dục cho
trẻ em của chúng tôi. Chồng tôi luôn
tôn trọng ý kiến của tôi.'
Vai trò lớn hơn của phụ nữ là
quy cho các chính sách có hiệu quả
của việc thúc đẩy họ. Bang
và các bên quan tâm đến
tiến bộ của phụ nữ. NA, các
cơ quan lập pháp quốc gia, đã chấp thuận
luật bình đẳng giới và
luật trong nước chống bạo lực.
chính quyền có tỷ
chương trình đào tạo nghề
60
và ngăn chặn traffi cking của phụ nữ
và trẻ em.
của phụ nữ cố gắng có được
kiến thức và giáo dục có,
tất nhiên, là một nhân tố chính trong
tiến bộ của họ. Chúng tạo thành
hơn 40.2 phần trăm của tất cả các trường đại học
sinh viên tốt nghiệp, trong đó có gần 9.8 mỗi
xu của tiến sĩ và 30,5% diện tích
Thạc sĩ của người nhận.
nhưng phụ nữ vẫn phải đối mặt một số
của diffi culties, bao gồm cả mức nghèo,
thiếu việc làm, trong nước
bạo lực, mại dâm và giới tính
bất bình đẳng. ' Tôi nghĩ rằng cách tốt nhất để giúp
phụ nữ vượt qua những thách thức này là
để giúp họ nghiên cứu và dẫn một hoạt động
phong cách sống,' nói Hang, mục nhập mà
vào phòng họp bắt đầu sau khi cô
thu được một bằng Thạc sĩ ở Anh
lúc 27 tuổi

Wyniki (wietnamski) 2:

Khi Nguyễn Thu Hằng là một đứa trẻ,
mẹ cô là một bà nội trợ trong một
ngôi làng nhỏ có phụ nữ cư dân
không có tiếng nói trong việc ra quyết định, hoặc là
ở nhà hay trong cộng đồng. Bây giờ là một
người mẹ mình, Hằng không chỉ chia sẻ
gánh nặng của chồng kiếm
tiền cho gia đình và đưa
con cái, nhưng cũng có một sự nghiệp và
tham vọng xã hội.
"Phụ nữ hạnh phúc hơn nhiều so với
trước đây. Họ có một nền giáo dục tốt
và sự nghiệp của riêng mình, "nói rằng
39 tuổi hiện đang sống và làm việc tại
Hà Nội. "Và, tất nhiên, họ có nhiều
tôn trọng trong gia đình và xã hội. "
Hằng, người mang một máy tính xách tay kiểu dáng đẹp trong
tay, được ra khỏi một màu đen thanh lịch
Mercedes và đi vào một tòa nhà nơi
cô làm việc như Tổng giám đốc
Việt Hoàng Triển và Đầu tư
Công ty, chuyên về
xây dựng và bất động sản.
Giống như Hằng, nhiều người khác
phụ nữ Việt Nam cũng theo đuổi
sự nghiệp những ngày này và đã xông vào
phòng họp của công ty để Affi rm
vai trò ngày càng quan trọng của họ.
Cho dù trong trang trại từ xa hoặc trong
các công ty, họ đã trở thành
nhiều nhiều vết lõm tự confi và được
khám phá giá trị và fulfi của họ lling
tiềm năng của họ.
Phụ nữ chiếm gần 52 phần
trăm của lực lượng lao động trong các dịch vụ
khu vực, 50 phần trăm trong nông nghiệp
10 số nhà quản lý nữ tại Nissan đã tăng lên đến 50% .
11 Phụ nữ chiếm 5% của các nhà quản lý trong ngành công nghiệp xe hơi Nhật Bản.
12 Ngày nay, đàn ông và phụ nữ bị thu hút bởi hình ảnh của gia đình thưởng thức
chính mình trong một chiếc xe hơi.
C
trong cặp, so sánh vị trí của phụ nữ trong bài viết một và B.
10
D
"vai trò của phụ nữ trong kinh doanh không còn là một vấn đề." Thảo luận đến mức độ nào
. điều này là đúng ở nước bạn
E
trong cặp, tôi nd từ trong cả hai bài viết có thể được nhóm theo:
. a) người b) các lĩnh vực kinh doanh hoặc khu vực
sử dụng sáu của các từ trong câu của riêng bạn.
15
và ngành sheries fi và 37 phần trăm
trong ngành công nghiệp và xây dựng. Gần như
một phần tư của tất cả các công ty đang chạy
của phụ nữ, nhiều người trong số họ cũng là
những động lực phía sau họ. Như
cho tình trạng của họ trong gia đình, Hằng
nói rằng vị trí của phụ nữ đã
được cải thiện đáng kể. "Chúng tôi cùng nhau
quyết định các vấn đề quan trọng trong cuộc sống của chúng tôi,
chẳng hạn như làm việc hoặc giáo dục cho
con em chúng ta. Chồng tôi luôn luôn
tôn trọng ý kiến của tôi. "
Vai trò lớn hơn của phụ nữ là
do các chính sách hiệu quả
của việc thúc đẩy họ. Nhà nước
và bên quan tâm đến
sự tiến bộ của phụ nữ. Quốc hội, các
cơ quan lập pháp quốc gia, đã thông qua
Luật Bình đẳng giới và
Luật Bạo lực chống nước.
Chính phủ có quốc gia
các chương trình đào tạo nghề
60
và ngăn ngừa traffi cking của phụ nữ
và trẻ em.
nỗ lực của phụ nữ để có được
kiến thức và giáo dục có,
tất nhiên, là một yếu tố quan trọng trong
tiến bộ của họ. Họ chiếm
hơn 40,2 phần trăm của tất cả các trường đại học
sinh viên tốt nghiệp, trong đó có gần 9,8
phần trăm tiến sĩ và 30,5 phần trăm của
người nhận bằng Thạc sĩ.
Nhưng phụ nữ vẫn phải đối mặt với một số
của khăn gặp khó, trong đó có nghèo,
thiếu việc làm, trong nước
bạo lực, mại dâm và giới tính
bất bình đẳng . "Tôi nghĩ rằng cách tốt nhất để giúp
phụ nữ vượt qua những thách thức này là
để giúp họ nghiên cứu và lãnh đạo một hoạt động
lối sống, Hang, có mục nói
vào phòng họp sau khi cô bắt đầu
thu được một bằng Thạc sĩ tại Anh
ở tuổi 27