Dear Mrs Komuda, Thank you for the

Dear Mrs Komuda,

Thank you for the completing the application with the Polish formulations.
Now I send you the actualized and amended SDS for ANTYNOR and the draft label. The label corresponds to SDS, please check both documents on linguistic correctness.

The requirements of the Polish authority on January 27, 2015 for appendix 16 I can not understand, because I listed all confidentially documents in Document J with a justification.
I attach these papers. Please translate the justification for the claim of confidentiality into Polish.
Furthermore I attach the table of content of our application on February 08, 2014. Please check it and if possible translate this into Polish language. I think the revisor could not understand the English version.of the table of content. I thought we submitted a complete application for mutual recognition.

Best regards,

Uta Köhler

Wyniki (polski) 1:

Szanowny Pani Komuda, Dziękujemy za wypełnienie wniosku z polskich preparatów.Teraz przesyłam wam SDS urzeczywistnia i zmianami ANTYNOR i projekt etykiety. Etykieta odpowiada SDS, proszę sprawdzić oba dokumenty na poprawność językową. Wymagania polskich władz na 27 stycznia 2015 dla dodatku 16 nie mogę zrozumieć, bo wymieniłem wszystko poufny dokumenty w dokument J z uzasadnieniem. Załączam tych dokumentów. Przetłumacz zasadność roszczenia poufności do Polski. Ponadto mogę dołączyć spis zawartości naszej aplikacji na 08 lutego 2014. Sprawdź to i jeśli to możliwe przetłumaczyć to na język polski. Myślę, że revisor nie mógł zrozumieć angielski version.of spis treści. Myślałem, że poddaliśmy się pełny wniosek o wzajemnym uznawaniu. Pozdrawiam Uta Köhler

Wyniki (polski) 2:

Szanowny Pani Komuda, Dziękujemy za wypełnienie wniosku o polskich preparatów. Teraz mogę wysłać Ci aktualizowane i zmieniane SDS dla ANTYNOR oraz projektu etykiety. Etykieta odpowiada SDS, proszę sprawdzić oba dokumenty na poprawności językowej. Wymagania polskiego organu w dniu 27 stycznia 2015 r dodatku 16 nie mogę zrozumieć, bo wszystkie poufne dokumenty wymienione w dokumencie J wraz z uzasadnieniem. Załączam te papiery , Proszę przetłumaczyć uzasadnienia żądania poufności w języku polskim. Ponadto załączam spis treści naszej aplikacji na 08 lutego 2014. Proszę sprawdzić i jeśli to możliwe przetłumaczyć na język polski. Myślę, że nie można zrozumieć revisor Anglików version.of spisie treści. Myślałem, że złożyli kompletny wniosek o wzajemne uznanie. Z pozdrowieniami, Uta Köhler

Wyniki (polski) 3:

Szanowna Pani Komuda,

Dziękujemy za wypełnienie wniosku z polskich sformułowań.
ja teraz wysłać zaktualizowane i zmienione SZR dla ANTYNOR oraz projekt etykiety. Etykieta odpowiada SDS, należy sprawdzić obydwa dokumenty dotyczące poprawności językowej.

wymagania polskich władz w dniu 27 stycznia 2015 r. na dodatek 16 nie mogę zrozumieć,Bo mam wymienione wszystkie poufne dokumenty w dokumencie J o usprawiedliwieniu.
oddaję te papiery. Proszę przetłumaczyć uzasadnienie dla oświadczenia o poufności, na język polski.
Ponadto Załączam spis treści z naszej aplikacji w luty 08, 2014. Proszę to sprawdzić i, jeśli to możliwe, przetłumacz na język polski.Myślę że revisor nie mogłem zrozumieć wersja angielska.ze spisem treści. Myślałem, że możemy złożyć kompletnego wniosku do wzajemnego uznawania.

Pozdrawiamy,

Uta Köhlera