Eliade has chosen Kogi to illustrat

Eliade has chosen Kogi to illustrate “polarity in the thinking of archaic people,” in which “the binary division of space is generalized to the entire universe. The pairs of opposites are at the same time complementaries. The principle of polarity seems to be the fundamental law of nature and life, as well as the justification for ethics.” Human perfection consists in “securing the equilibrium of the two antagonistic forces,” corresponding at the cosmic level to the Center of the World. Such religiously-valorized binary and dualistic conceptions--which can be found in many different and complex variations in South and North American communities “disclose their profound significance only if they are integrated in the all-encompassing system of which they are a part.” (140-141)

Wyniki (polski) 1:

Eliade wybrał Kogi do zilustrowania "biegunowość w myślenie archaiczne ludzi," w którym "binarny podział przestrzeni jest uogólnione do całego Wszechświata. Pary przeciwieństw są w tym samym czasie complementaries. Zasady polaryzacji wydaje się być podstawowe prawa natury i życia, a także uzasadnienie dla etyki." Ludzką doskonałość polega na "zapewnienie równowagi dwie antagonistyczne siły," odpowiednie na poziomie kosmicznych do centrum świata. Takie religijnie wyróżnić binarne i dualistyczne koncepcje--które można znaleźć w wielu różnych i złożonych zmian w południowej i północno-amerykańskich społeczności "ujawnić swoje głębokie znaczenie tylko wtedy, gdy są zintegrowane w systemie wszechogarniający, którego są częścią." (140-141)

Wyniki (polski) 2:

Eliade wybrał Kogi do zilustrowania "polaryzacji w myśleniu ludzi archaicznych", w którym "binarny podział przestrzeni jest ogólny dla całego wszechświata. Pary przeciwieństw są w tych samych complementaries czasu. Zasada polaryzacji wydaje się być podstawowym prawem natury i życia, a także uzasadnienie dla etyki. "Doskonałość ludzka polega na" zapewnieniu równowagi sił dwóch antagonistycznych, "odpowiada na poziomie kosmicznym do centrum świata , Takie religijnie waloryzowana binarne i dualistyczne koncepcje - które można znaleźć w wielu różnych i złożonych zmian w społeczności Południowej i Ameryki Północnej "ujawnić ich głęboki sens tylko wtedy, gdy są one zintegrowane z systemem wszechogarniającej, którego są częścią." (140-141)

Wyniki (polski) 3:

Eliade zadecydowało Kogi do zilustrowania "polaryzacji w myśleniu archaicznych ludzi", w którym "binarny podział przestrzeni jest uogólniona do całego wszechświata. Pary przeciwieństw są w tym samym czasie complementaries. Zasada biegunowości wydaje się być podstawowym prawem natury i życia, jak również uzasadnienie dla etyki." doskonałość człowieka polega na "zabezpieczanie równowaga dwóch przeciwstawnych sił," odpowiada na kosmicznym poziomie do centrum świata.Takie religijnie-valorized binarne i dualistic wyobrażeń--które można znaleźć w wielu różnych i złożonych zmian w South i North American wspólnot "zdradzają ich głębokie znaczenie tylko wtedy, gdy są one zintegrowane z wszechpotężną system, którego są częścią." (140-141)