for we thought we should make a tho

for we thought we should make a thousand francs out of it for the poor old soul

It is a great pity, though, that those fools of Turks and those devils of Englishmen should have guessed our game and refused to keep it up any longer; we would have made up a sum of a thousand francs for the poor woman.

Wyniki (polski) 1:

bo myśleliśmy, że powinniśmy tysiąc Franków z niego dla biednych starych duszy To wielka szkoda, jednak, że tych głupich Turków i te diabły Anglicy należy odgadnąć nasze gry i chciał trzymać dłużej; chcieliby mieć składa się sumę tysiąc Franków za biedna kobieta.

Wyniki (polski) 2:

bo, że powinniśmy zrobić tysiąc franków z niego dla biednego duszy To jest wielka szkoda jednak, że ci głupcy Turks i te diabły Anglików powinien się domyślić naszą grę i nie chciał trzymać dłużej; my składa się sumę tysiąca franków dla biednej kobiety.

Wyniki (polski) 3:

Bośmy myśli powinniśmy uczynić tysiąc franków z niej dla niezamożnych starej duszy

godny ubolewania jest jednak fakt, że tych głupich z Turkami i te diabły z Englishmen powinni mieć do odgadnięcia naszą grę i odmówiła tak trzymać dłużej; musielibyśmy konfekcjonowane a sumą tysiąca franków szwajcarskich za biedną kobietę.