year like 1883 they would have earn

year like 1883 they would have earned h im closer to double that).*^ A t a time
when his income from his 'ill-paying practice' in Southsea was gradually
improving f r om £154 i n 1882 to his ceiling o f £300 a year i n 1885, this often
represented an additional, and much needed, 10 per cent on his total annual
earnings.*^ O n occasion, when things were particularly difficult, a considerate
editor, like James Hogg oi London Society, would double his usual rate per story
from £^ to £10, and so enable him to keep the rent-collector at bay for
another quarter.*** Yet, i f money had been an incendve i n his early years as an
amateur, by the end of his long professional career he was eager to correct any
misunderstandings of his conduct as a writer. I n 1927 i n a contribution to a
symposium on writing organized by Herbert Greenhough Smith, the managing
editor o f the Strand, he set out his position in anxiously unequivocal terms:
From the time that I no longer had to write for sustenance I have never considered
money in my work. When the work is done the money is very welcome, and it is the
author who should have it. But I have never accepted a contract because it is well paid,
and indeed I have very seldom accepted a contract at all, preferring to wait until I had
some idea which stimulated me, and not letting my agent or editor know until I was
well advanced with the work.*'
This change of oudook, made possible mainly by a greater sense o f financial
security, coincided surprisingly w i t h his decision in May 1891 to give up
medicine for good and to become a professional writer. ' I was determined', he
recalled, 'now that I had no longer the excuse o f absolute pecuniary pressure,
never again to write anything which was not as good as I could possibly make
i t ' . *^ This implied disdain for profiteering reflected some o f his most cherished
professional ideals. While he believed that 'every man with a drop o f artistic
blood in his veins' shared his high principles, his attitudes were informed less
by a Henleyite idea of artistic genius, than by the values he embraced as a
middle-class professional.** As he made clear in August 1897 i n his public
cridcism of Hall Caine, he viewed literature as a 'high profession' comparable
to 'law, medicine, [and] the Army'. I t followed that, like other professionals,
authors were (or ought to be) bound by 'unwritten laws' of 'gendemanly
etiquette' according to which commercialism, such as Caine's habitual and
inappropriate self-publicizing, was deemed 'unworthy' of the 'dignity' and
'tone of the profession'. Though he hoped that the Society of Authors would
deal with future violations of this code, 'as legal or medical societies enforce a
high standard of professional etiquette', he felt he had to protest against
Caine's degrading 'wire-pullings and personalities' as 'every body of men is the
guardian of its own honour'. He was, he insisted, not acting on 'narrow
individual grounds', but out o f concern about the example set for the 'young
aspirant', respect for the 'honourable traditions' handed down by 'great men',
and in the interests of the profession as a whole.** Though he was himself
never diffident about promoting his own work — he discreedy financed
advertisements for the book edition of The Adventures of Sherlock Holmes, for
126
L I G H T R E A D I N G A N D D I G N I T Y : C O N A N D O Y LE
instance - after this incident Caine became synonymous in his mind with
dishonourable self-promotion.** I n 1902, when attempting to explain his
reluctance to accept the offer of a knighthood to his insistent mother - he
called it the 'badge of the provincial mayor' - he invoked both Caine and
Alfred Austin, then poet laureate. Citing 'black ancestral pride' as the main
reason for his stubbornness, he went on to remark:
Fancy Rhodes or Chamberlain or Kipling doing such a thing! And why should my
standards be lower than theirs? I t is the Alfred Austin and Hall Caine type of man who
takes rewards.**
On this occasion his formidable mother got her way, though he slyly reasserted
himself i n 'The Three Garridebs' (Case-Book) when he made Holmes, the
exemplary though many-sided Doylean gendeman and purist, decline a
similar offer.*^ As a victim early on i n his career of American piracy and
unscrupulous publishers, he was equally critical of profiteering in other areas
of publishing. I n May 1899, for instance, provoked by a personal injury, he
publicly attacked the 'crying evil' o f multiple-reviewing.*^ I n this campaign he
found a passionate, but less focused, ally in Charles Whibley and, not
unexpectedly, a cavalier opponent i n Arnold Bennett, unashamed multiplereviewer
extraordinaire.*^ I n The Truth About an Author (1902), Bennett concluded
the account of his prodigious, but sadly never very lucrative, career as a
reviewer for the Academy, Woman, and Hearth & Home, with a swipe at the
'carping' 'minority' who 'demand the scalps o f multiple-reviewers as a terrible
example and warning to the smsdler fry'.*° Anxious as he was about his own
cultural dignity and credibility, Conan Doyle was never capable of such highspirited
provocation.
Respect for the 'dignity of letters' and for the 'honourable traditions'
handed down from the past was not only manifest i n Conan Doyle's values
and attitudes, i t was also displayed in the practical strategies that determined
the shape of his literary career. Most importandy, despite both his anti-elitist
belief i n the primary value of public opinion and his claims about his initial
commercial motives, ambition, i n the form of a determined bid for cultural
prestige, lay behind many of his early tactical decisions. While contributing a
number o f articles to the Lancet (1823) and the British Medical Journal (1842) as a
young doctor making his way i n his new profession, he was also, as an aspirant
vmter, seeking out reputable literary magazines i n a similar attempt to
establish his credentials.*' During the initial phase of his 'long and trying'
literary apprenticeship, from 1879 to 1887, he published only short stories,
most of which were exercises i n the mystery and adventure genres.*^ Varying
in length f r om 3,000 to 14,000 words, and most often written in the form of a
first-person or first-person framed personal memoir, they ranged from
accounts of greed and superstition at the edge of the Empire, as in his first
story 'The Mystery of Sasassa Valley' (1879), to political intrigues involving

Wyniki (polski) 1:

roku jak 1883 zarobiliby h im bliżej do dwukrotnie). * ^ t czasKiedy jego dochodów z jego "źle płatnych praktyk w Southsea był stopniowopoprawa f r om £154 i n 1882 do jego sufit o f 300 funtów rocznie i n 1885, to częstostanowiła dodatkową i bardzo potrzebne, 10 procent na jego całkowity rocznyEarnings.* ^ O n okazji, kiedy rzeczy były szczególnie trudne, rozważnyRedaktorze, jak James Hogg IO Londyn społeczeństwa, by dwukrotnie jego zwykłej stawki historiaod £^ do 10 zł, a więc umożliwić mu zachować wynajem kolektor w zatoce dlainny quarter.* ** jeszcze, i f pieniędzy było incendve i n jego młodzieńcze lataamator, do końca karierę długo on był chętny się skorygowaćnieporozumienia jego zachowanie jako pisarz. Ja n 1927 i n wkładsympozjum na temat pisania organizowanej przez Herbert Greenhough Smith, zarządzanieEdytor o f Strand, wyruszył na swoją pozycję w niepokojem jednoznaczny:Od czasu, że już nie miała napisać na zaopatrzenie nigdy nie mają zapieniądze w mojej pracy. Gdy praca jest wykonywana pieniędzy jest bardzo mile widziane, i to jestAutor, który powinien mieć. Ale nigdy nie przyjęły umowę, bo to jest dobrze płatna,i rzeczywiście bardzo rzadko zaakceptowali umowę, wolała czekać aż musiałemjakiś pomysł, który stymuluje mnie i nie pozwalając mój agent lub edytor wiem dopiero w wiekurównież zaawansowane z work.* "Ta zmiana oudook, możliwe głównie przez większe f o sensie finansowymbezpieczeństwa, zbiegło się niespodziewanie w i t h jego decyzja w maja 1891 zrezygnowaćMedycyna dla dobra i stać się zawodowego pisarza. "Byłem zdecydowany", onprzypomnieć, "teraz, że miałem już wymówki o f pieniężne ciśnienia bezwzględnego,nigdy napisać coś, co było nie tak dobre, jak mógłbym ewentualnie zrobići t '. * ^ Tym DOROZUMIANYCH pogarda dla spekulację odzwierciedlenie kilka f o jego najbardziej cenionychprofesjonalne ideałów. Chociaż uważał, że "każdy człowiek z f o spadek artystycznykrew w jego żyłach wspólne jego wysokich zasad, jego postawy zostały poinformowane mniejprzez to pomysł Henleyite artystyczny geniusz, niż przez wartości objął jakośredniej klasy professional.* * tak jak mu jasne w sierpniu 1897 i n jego publicznecridcism Hall Caine, oglądane literatury jako zawodu wysokiej porównywalne"prawo, Medycyna, [i] armii". Ja t po tym, jak innych pracowników,Autorzy były (lub powinien być) związanie "niepisane prawa' o ' gendemanlyetykieta "według którego komercji, takich jak Caine stałego iniewłaściwe własny publikowanie, został uznany za "niegodne" "godności" i"dźwięk zawodu". Choć miał nadzieję, że Towarzystwo autorówczynienia z przyszłych naruszeń niniejszego Kodeksu, "jak wymusić prawnych lub medycznych towarzystwwysoki standard, profesjonalnych etykiety ", czuł, że miał na znak protestu przeciwkoCaine jest poniżające "drut pullings i osobowości" jako "każde ciało mężczyzn jestopiekun własnego honoru ". Był, upierał się, nie działając na "wąskieposzczególnych przyczyn, ale się o f troska o przykład dla "młodychaspirant ", szacunek dla"zaszczytne tradycje"wydanych przez"wielkich ludzi",i w interesie zawodu jako whole.* * choć był samnigdy nie obojętnego o promowanie własnej pracy — on discreedy finansowaneogłoszenia o wydaniu książki Przygody Sherlocka Holmesa, dla126L I G H T E R D I N G A N D D I G N I T Y: LE N N D O Y O Cwystąpienie - po tym incydencie Caine stał się synonimem w głowie zniecny autopromocji. ** ja n 1902, gdy próbuje wyjaśnić jegoniechęć do zaakceptowania oferty rycerstwa matce natarczywe - onnazwał go "odznaka wojewódzkich burmistrza" - on wywoływany zarówno Caine iAlfred Austin, a następnie miano poety laureata. Powołując się na "czarny duma przodków" jako głównypowód jego upór, udał się do uwagi:Fantazyjne Rhodes lub Chamberlain lub Kipling robi takie rzeczy! I dlaczego należy mójnormy są niższe niż ich? I t jest Austin Alfred i Hall Caine rodzaju człowiek, któryma rewards.* *Z tej okazji jego ogromne matki dostał jej sposób, choć on chytrze ponowiłsiebie i n "Trzech Garridebs" (Sprawa-książki) Kiedy uczynił Holmes,wzorowy, choć wielostronne Doylean gendeman, minimalistyczny, spadekpodobne offer.* ^ jako ofiarą wcześniej na ja n karierę amerykański piractwa ibez skrupułów wydawców, był równie krytycznie spekulacji w innych obszarachpublikacji. Ja n maja 1899, na przykład, sprowokowany przez uszkodzenie ciała, onpublicznie zaatakował 'płacz zła' o wiele f-przeglądu. * ^ ja n to kampania onZnaleziono namiętny, ale mniej skupiony, sojusznika w Charles Whibley i nienieoczekiwanie, kawaler przeciwnika i n Arnold Bennett, bezwstydny multiplereviewerExtraordinaire.* ^ ja n prawdy o autora (1902), Bennett zawartychkonto kariery cudowny, ale niestety nigdy nie bardzo dochodowe, jakoRecenzent Akademii, kobieta i domu, palenisko z machnięcia w"carping" "mniejszości" kto "żądanie skóry głowy o f wielu recenzentów jako strasznyprzykład i ostrzeżenie do smażenia smsdler'. * ° Anxious był o jego własnychkultury godności i wiarygodność, Conan Doyle nigdy nie był zdolny do takich highspiritedprowokacja.Poszanowanie godności listów oraz "zaszczytne tradycje"ręką w dół z przeszłości był nie tylko oczywiste i wartości n Conan Doylei postawy, i t wyświetlana była także praktyczne strategie, które określakształt jego kariery literackiej. Większość importandy, pomimo zarówno jego anti-elitistwiara i n podstawowych wartości opinii publicznej i jego roszczenia o jego początkowykomercyjnymi motywami, ambicji, ja n formie określa stawki dla kulturyprestiż, leżała za wiele z jego pierwszych decyzji taktycznych. Przyczyniając sięnumer o f artykuły Lancet (1823) i British Medical Journal (1842) jakomłody lekarz co swoją drogą ja n jego nowy zawód, był również, jako aspirantvmter, szukając renomowanych czasopism literackich i n podobne próbyustalenia jego credentials.*' w początkowej fazie "długi i trudny"literackiej praktyki, od 1879 do 1887 roku opublikował tylko krótkie opowiadania,Większość z nich były ćwiczenia i n tajemnicy i przygody genres.* ^ Varyingdługość f r om 3000 do 14.000 słowami, a najczęściej w formieFirst person lub pierwszej osoby oprawione osobisty pamiętnik, wahał się odkonta chciwość i przesądy na skraju Imperium, jak jego pierwszyhistoria "Tajemnica Sasassa Valley" (1879), do intryg politycznych, obejmujące

Wyniki (polski) 3:

Rok 1883 roku podobnie jak oni wypracowali h im bliżej podwójne that). *
A
t a czas gdy jego dochody z jego "złe praktyki" płatniczych w Southsea była stopniowo poprawia f
r om £154 i n 1882 rok jego pułap o f 300 funtów w roku 1885 i n, często
stanowi dodatkowy, i bardzo potrzebne, 10 procent na jego całkowite annual
earnings. *
n okazji, kiedy to było szczególnie trudne, a delikatność
Redaktor, podobnie jak: Biblia Szatana oi London społeczeństwa, będzie jego cena za historię
z £
do 10 funtów, a więc pozwolą mu na utrzymanie czynsz-kolektor w zatoce na
innego quarter. *** Jeszcze, i f pieniądze zostały w incendve n i jego pierwszych latach
amatorska, do końca swego długiego on karierę zawodową bardzo chciał skorygować wszelkie nieporozumienia z jego postawy określanej jako pisarz. I n n i a 1927 roku w
Sympozjum na temat pisania organizowanego przez Herbert Greenhough Smith, redaktor zarządzający
o f The Strand, on swoją pozycję w nade wszystko polaków jednoznaczny:
od chwili, w której nie będę już musiał pisać na raj I nigdy nie uznała
pieniądze w mojej pracy. Gdy praca jest wykonywana na pieniądze jest bardzo mile widziane, i to jest
autor kto powinien go mieć.Ale ja nigdy nie zaakceptował umowę bo jest dobrze płatną,
i rzeczywiście mam bardzo rzadko przyjęte zamówienia na wszystkich, którzy wolą poczekać, aż miałem
wyobrażenie stymulująca mnie, i nie pozwalając mi agenta lub edytorze wie aż byłem
bardzo zaawansowane z work. *
ta zmiana oudook, możliwa głównie dzięki większym poczuciem bezpieczeństwa o f
finansowych,Zbiegły się zaskakująco w i t h swojej decyzji w maj 1891 do
medycyny do dobrych i zawodowym pisarzem. " I została ustalona", przypomina on
"teraz, kiedy nie miałem już wymówką o absolutnym charakterze odpłatnym f ciśnienie,
nigdy nie ponownie, aby napisać coś co nie było tak dobrze, jak mogłem uczynić
t ' . *
Oznaczało to pogardą za spekulację odzwierciedla niektóre o f jego najbardziej cenionych
Professional ideały. Natomiast uważał, że "każdy człowiek za pomocą kropli krwi o f
artystycznych w jego żyłach" swoje wysokie zasady, jego postawy zostały poinformowane o mniej
przez Henleyite pomysł artystycznego geniuszu, niż przez niego wartości przejęte jako a
klasy średniej professional. ** tak jak mu w Sierpień 1897 i n
publicznej cridcism hali Caine, imaginacyjnych literatura jako "zawód", porównywalnego wysokiego
"Prawo, medycyna [i] Armii". I t a następnie, podobnie jak inni specjaliści,
autorów (lub powinny być) związani "niepisane prawa" "gendemanly
etykiety" zgodnie z którą komercjalizm, takich jak Caine ma miejsce stałego i
niewłaściwe self-nagłośnienie, został uznany za "primo" "godność" i "tone
z zawodu". Mimo, iż ma nadzieję, że towarzystwo autorów będzie
W pierwszej kolejności opracować przyszłych naruszeń niniejszego kodeksu, "prawne i medyczne w społeczeństwach wprowadzenia
wysokie standardy etykiety", uważa jednak, że gdyby na znak protestu przeciwko
Caine jest poniżające "drut-pullings i osobowości" jak "co jednostkę mężczyzn jest
strażnik własnego honoru". Był on, on nalegał, a nie działające w "wąskich
poszczególnych przyczyn", ale o f troskę o przykład dla "młodych
Aspirującym", "szacunek dla tradycji" honorowe wyróżnienie wydanych przez "wspaniali ludzie" ,
i w interesie przedstawicieli danego zawodu jako whole. ** Choć sam był
diffident nigdy nie promować własnej twórczości - discreedy finansowane
reklamy książki wydanie przygód Sherlocka Holmesa, w
126
L I G H T R E A D I N G A N D D I G N I T Y : C E N A N D A Y LE
Przykład - po tym incydencie Caine stała się synonimem w jego umyśle z
wszelkie haniebne self-promotion. ** I n 1902, podczas próby wyjaśnienia jego
niechęć do przyjęcia oferty z rycerstwa do nurtującego nas jego matka - on
nazwał go "logo wojewódzkiego burmistrz" - nazwał zarówno Caine i
Alfred Austin, a następnie poety. "Czarna duma przodków Cytując", jako główny
Przyczyna jego upór, szedł na wspomnienie:
masz ochotę Rodos lub Chamberlaina lub Kipling robią takie coś! I dlaczego my
norm jest niższa niż ich? I t jest Alfred Austin i Hall Caine typ człowieka, który ma
rewards. **
przy tej okazji jego matka uzyskała ogromne, choć sam ukradkiem umocnił
n "Trzy Garridebs" ( Case-Book ) wystawiając w Holmes,
Choć wielu moralnych dwustronnego Doylean gendeman i purystyczną, odrzucić możliwość rejestracji wideo umożliwia oglądanie swoich produkcji
podobne *
jako ofiara na początku swej kariery i n amerykańskich piractwa i
bez skrupułów wydawcy, był równie krytycznie za spekulację na innych obszarach
jego publikacji. I n maj 1899, na przykład, sprowokowani do obrażeń,
publicznie zaatakowany "krzyku", o f multiple-reviewing. *
n I ta kampania on
Stwierdzono pełną pasji, ale mniej skupiona, sojusznikiem w Charles Derycka Whibley, a nie
niespodziewanie, a krzyż kawalerski orderu odrodzenia przeciwnika i n Arnold Bennett, obdarzoną mocnym głosem multiplereviewer
extraordinaire. *
n I prawdę na temat autora (1902), Bennett zawartych
rachunek jego niezrównaną, ale niestety nigdy nie bardzo lukratywne, kariery jako recenzent
Akademii, kobieta, a kafle & strona główna, z przesunięcia w
"Carping" "mniejszości", którzy "popyt na scalps f o wielu recenzentów jak straszny
przykład i ostrzeżenie do smsdler fry'. * ° zaciekawiony jak był o własnej godności i wiarygodności
kulturalnych, Conan Doyle nigdy nie był zdolny do takiej prowokacji highspirited
.
poszanowania dla godności "liter" i "tradycji"
panowieOdziedziczonych z przeszłości była nie tylko oczywistego i n
Conan Doyle wartości i postaw, i t jest widoczna również w praktycznych strategii ustalonej
na kształcie jego kariery literackiej. Najbardziej importandy, pomimo jego anty-elitarną
przekonania i n podstawową wartość opinii publicznej i jego twierdzenia o jego początkowej
komercyjnych pobudek, ambicji, i n w formie określonej oferty kulturalnej
Prestige, wywołała wiele wczesnych taktyczne decyzje. Przyczyniając się do numeru o
f artykuły do The Lancet (1823) oraz British Medical Journal (1842) jako młody lekarz
n i jego sposób jego nowego zawodu, był także, jako kraju kandydującego
vmter, poszukiwaniu renomowanych pism literackich i n a podobna próba ustalenia jego
credentials. * " w początkowej fazie jego "długi i próby'
Literackie praktyk zawodowych, od 1879 r. do 1887 r. opublikował tylko opowiadania,
z których większość stanowiły ćwiczenia i n tajemnica i przygoda genres. *
różnej długości
f r om po 3000 do 14 000 słów, a najczęściej pisane w formie a
pierwszej osoby lub osoby rozpoczynające osobiste wspomnienia, wahał się od chciwości i rachunki
okultyzmem na skraju Imperium Rzymskiego, w swym pierwszym
Historia "Tajemnica Sasassa Dolina" (1879), polityczne intrygi z udziałem