Carl Schurz (shŏŏrts), 1829–1906, A

Carl Schurz (shŏŏrts), 1829–1906, American political leader, b. Germany. He studied at the Univ. of Bonn and participated in the revolutionary uprisings of 1848–49 in Germany. Compelled to flee to Zürich after the collapse of the movement, he finally emigrated (1852) to the United States, where he settled (1856) in Watertown, Wis. and became a strong supporter of Abraham Lincoln, who appointed him (1861) U.S. minister to Spain. Schurz resigned this position to serve in the Civil War. Promoted to major general in 1863, he fought in the battles of Chancellorsville, Gettysburg, and Chattanooga and served with Gen. William T. Sherman's army in North Carolina in 1865. Between 1865 and 1868, Schurz was Washington correspondent of the New York Tribune, editor of the Detroit Post, and joint editor and owner of the St. Louis Westliche Post. He was U.S. Senator (1869–75) from his adopted state of Missouri. Antagonized by the radical Republican Reconstruction program and opposed to the administration of President Grant, Schurz aided in forming (1872) the Liberal Republican party. In 1876, Schurz supported Rutherford B. Hayes, whose hard money views he approved, for the presidency. He served (1877–81) in Hayes's cabinet as Secretary of the Interior. He was an editor (1881–83) of the New York Evening Post and wrote editorials (1892–98) for Harper's Weekly. In 1884, convinced of James G. Blaine's unfitness for office, Schurz led the mugwumps in their opposition to Blaine's nomination and candidacy. Schurz supported the Democrat Grover Cleveland in that year and again in 1888 and 1892. He turned to William McKinley in 1896 because of William Jennings Bryan's currency views, but in 1900 he supported Bryan because of his anti-imperialist views. He wrote Life of Henry Clay (2 vol., 1887), Abraham Lincoln: an Essay (1891), and his own reminiscences (3 vol., 1907–8; abridged vol. by Allan Nevins, 1961).

Wyniki (polski) 1:

Carl Schurz (shŏŏrts), 1829 – 1906, amerykański przywódca polityczny, b. Niemcy. Studiował na Univ. w Bonn i uczestniczył w Rewolucyjne powstania 1848-49 w Niemczech. Zmuszony do ucieczki do Zurychu po upadku ruchu, wreszcie wyemigrował (1852) do Stanów Zjednoczonych, gdzie zamieszkał (1856) w Watertown, WIS i stał się zdecydowanym zwolennikiem Abraham Lincoln mianował go ministrem USA (1861), Hiszpania. Schurz zrezygnował z tej funkcji do służby w czasie wojny secesyjnej. Awansowany na generała-majora w 1863 roku, walczył w bitwach pod Chancellorsville, pod Gettysburgiem i Chattanooga i serwowane z armią Gen. William T. Shermana w Północnej Karolinie w 1865. W latach 1865-1868 Schurz był korespondent Washington New York Tribune, Edytor post Detroit i wspólne edytora i autora postu Westliche St. Louis. Od jego przyjętego stanu Missouri był Senator Stanów Zjednoczonych (1869 – 75). Naraził przez program radykalnych republikanów rekonstrukcji i w przeciwieństwie do administracji prezydenta Granta, Schurz wspomagane tworzących (1872) partii liberalnej Republikańskiej. W 1876 roku Schurz obsługiwane Rutherford Hayes B., których poglądy twarde pieniądze, zatwierdził, na prezydenta. Pełnił funkcję (1877 – 81) w Hayes gabinet sekretarza spraw wewnętrznych. Był redaktorem (1881 – 83) Nowy Jork Evening Post i pisał artykuły (1892 – 98) dla Harper's Weekly. W 1884, przekonany o James G. Blaine niezdolności do biura Schurz led mugwumps w ich sprzeciw wobec nominacji i kandydaturę Blaine's. Schurz obsługiwane demokrata Grover Cleveland, w tym roku, a ponownie w 1888 i 1892. Zwrócił się do William McKinley w 1896 roku z powodu poglądów waluty William Jennings Bryan, ale w 1900 roku poparł Bryan ze względu na jego poglądy anty-imperialistycznej. Napisał życie Henry Clay (2 vol., 1887), Abraham Lincoln: esej (1891) i jego własne wspomnienia (3 obj., 1907 – 8; vol. skróconej przez Allan Nevins, 1961).

Wyniki (polski) 2:

Carl Schurz (shŏŏrts), 1829/06, amerykański przywódca polityczny, b. Niemcy. Studiował na Univ. Bonn i uczestniczył w rewolucyjnych powstań 1848-49 w Niemczech. Zmuszony do ucieczki do Zurychu po upadku ruchu, w końcu wyemigrował (1852) do Stanów Zjednoczonych, gdzie osiadł (1856) w Watertown, Wis. I stał się gorącym zwolennikiem Abrahama Lincolna, który go mianował (1861) US minister do Hiszpanii. Schurz zrezygnował tę pozycję, aby służyć w wojnie domowej. Awansowany do stopnia generała majora w 1863 roku, walczył w bitwach Chancellorsville, Gettysburg i Chattanooga i służył w armii generała Williama T. Shermana w Karolinie Północnej w 1865 roku W latach 1865 i 1868, Washington Schurz był korespondentem New York Tribune, redaktor Detroit post, i wspólne redaktor i właściciel St. Louis Westliche post. Był senatorem USA (1869-75) z jego przyjętego stanu Missouri. Antagonizować radykalnego programu odbudowy i Republikanów w przeciwieństwie do administracji prezydenta Granta, Schurz wspomaganą w formowaniu (1872) Partii Liberalnej Republikańskiej. W 1876 Schurz obsługiwane Rutherford Hayes, którego trudno pieniądze postrzega on zatwierdzony, o prezydenturę. Służył (1877/81), w szafce Hayesa jako Sekretarza Spraw Wewnętrznych. Był redaktorem (1881/83) z New York Evening Post i pisał artykuły wstępne (1892-98) dla Weekly Harpera. W 1884 roku, przekonani o niezdolności James Blaine za biurze, Schurz prowadził mugwumps w ich sprzeciw wobec nominacji i kandydata na Blaine'a. Schurz obsługiwane Demokrata Grover Cleveland w tym roku i ponownie w 1888 i 1892 roku zwrócił się do Williama McKinleya w 1896 roku z powodu poglądów walutowych William Jennings Bryan, ale w 1900 roku poparł Bryan powodu jego anty-imperialistyczne poglądy. Pisał Life of Henry Clay, Abraham Lincoln (2 obj., 1887): (.. 3 tom, 1907-8; skrócona vol Allan Nevinsa 1961) esej (1891), a jego własne wspomnienia.

Wyniki (polski) 3:

carl schurz (sh ŏŏ zewnętrznych, 1829 – 1906, amerykański przywódca polityczny, b. niemcy.studiował w univ. bonn i uczestniczyli w rewolucyjnym powstań z 1848 roku – 49 w niemczech.zmuszeni uciec z ü bogaty po upadku przepływu, w końcu wyemigrowała (1852) do stanów zjednoczonych, gdzie on się (1856) w watertown uwagi.i stał się gorącym zwolennikiem abraham lincoln, kto go (r) u.s. minister do hiszpanii.schurz zrezygnował z tej pozycji, by służyć w wojnie domowej.awansowany na generała w 1863 roku, walczył w bitwach pod chancellorville. gettysburg i chattanooga i służył z generał william t. sherman armii w północnej karolinie w 1865.między 1865 i 1868, schurz był waszyngton korespondent new york tribune, redaktor detroit po oraz wspólne wydawca i właściciela w st. louis westliche post.był senatorem (1869 – 75) z jego przyjętego stanu missouri.zastraszył przez republikański / program rekonstrukcji i w przeciwieństwie do administracji prezydenta granta, schurz objętych pomocą w tworzeniu (1972) liberalnej partii republikańskiej.w 1876, schurz wspierane hayes, którego ciężkie pieniądze poglądy, że zatwierdzone dla prezydencji.służył (1877 – 81) hayes rządu jako minister spraw wewnętrznych.był redaktorem (1881 – 83) nowego jorku evening post i napisał artykuły (1892 – 98) harper 's weekly.w 1884, przekonana, że james g blaine jest niezdolności do pracy, schurz doprowadziły mugwumps w opozycji do blaine nominacji i kandydaturę.schurz popierała demokratów grover cleveland w tym roku i ponownie w 1888 roku, i 1892.on się william mckinley w 1896 roku z powodu william jennings bryan jest walutą poglądy, ale w 1900 wspierał bryan, bo miał antyimperialistyczne poglądów.napisał życie henry 'ego clay (2 objętości 1887), abraham lincoln: wypracowanie (1891) i jego historie (3. 1907 – 8; skrócony. przez allan nevins, 1961 r.).