I am, indeed, Mademoiselle Eotrou,

I am, indeed, Mademoiselle Eotrou, sir, and I am grateful
to Monsieur Barras for his kind remembrance. But, as
I have already said, all my precautions are taken; and some
claims to consideration, which I may call to the attention of
the Chouan leader, incline me to believe that I run little
danger in that direction. However, colonel, I am equally
grateful to you, and I am particularly glad that you share
my aversion for the miserable creature whom they have
given you for a travelling companion.
' '

Wyniki (polski) 1:

Ja jestem rzeczywiście, Mademoiselle Eotrou, Panie, i jestem wdzięcznydo Monsieur Barras dla jego rodzaju pamięci. Ale, jakJa już powiedziałem, wszystkie moje środki ostrożności są podjęte; i niektóreroszczeń o wynagrodzenie, które mogą biore pod uwagęprzywódca Chouan, skłaniają mnie do przypuszczenia, że zabrakło mi trochęniebezpieczeństwo w tym kierunku. Jednak pułkownik, jestem równiewdzięczny, a ja jestem szczególnie zadowolony, że dzieliszMoja niechęć do nieszczęśliwy istota, którą mająwam za towarzyszem podróży.' '

Wyniki (polski) 2:

Jestem rzeczywiście Mademoiselle Eotrou, panie, i jestem wdzięczny
do Monsieur Barras dla jego rodzaju pamięci. Ale, jak
już powiedziałem, wszystkie moje środków ostrożności; a niektóre
wnioski do rozpatrzenia, które mogę zadzwonić do wiadomości
lidera Szuanie, skłaniają mnie do przekonania, że biegam trochę
niebezpieczeństwo w ​​tym kierunku. Jednak pułkownik Jestem równie
wdzięczny, i jestem szczególnie zadowolony, że dzielić się
moją awersję do żałosnej istoty tego, którego
dany za towarzysza podróży.
" '

Wyniki (polski) 3:

JA jestem, rzeczywiście, Mademoiselle Eotrou, szanowny Panie, i jestem wdzięczny
do Monsieur Barras w jego pamięć. Ale, jak już powiedziałem
, wszystkie moje środki ostrożności zostały; i niektóre
twierdzi, że uwagę, którego zwracają uwagę
w Chouan lidera, pochyl mnie do przypuszczenia, że biegnę trochę
niebezpieczeństwo w tym kierunku. Niemniej jednak, pułkownik, jestem wdzięczna za równie
do ciebie,A ja szczególnie cieszę się, że dzielisz
my niechęć do marnej istoty którymi
ze względu na połączenie z towarzyszem podróży.
' '