Powinien być zadowolony, jeśli jestem tylko — niepowiedzieć Virgil, tam nigdy nie może być ale jeden Virgil, ale —Horacy, Longinus, być może Apulejusza.
Będę zadowolony, jeśli jestem tylko - nie będę powiedzieć, Wergiliusza, bo nigdy nie może być tylko jeden Wergiliusz, ale- Horacy, Longinus, może Apuleius.
I są zadowoleni jeśli jestem tylko - nie powiem powiedzieć Virgila, albowiem nic nigdy nie może być jednak jeden Virgila, ale- Horacego, Longinus, ewentualnie wg Apulejusza.