In fact, so great was the sovereign

In fact, so great was the sovereign, absolute, and aristocratic
power of the representatives of the people who were
sent to the armies, that they thought no more of cutting off
heads than of switching off the top of some wayside plant.

Wyniki (polski) 1:

W rzeczywistości tak wielki był suwerenny, bezwzględne i arystokratycznejmoc przedstawicieli ludzi, którzy byliwysłane do wojska, że myśleli, nie więcej odcięciegłowy niż gaszenie górnej części kilka przydrożnych roślin.

Wyniki (polski) 2:

W rzeczywistości, tak wielka była suwerennym, bezwzględna i arystokratyczny
moc przedstawicieli ludzi, którzy
wysłanych do armii, które ich zdaniem nie więcej odcinania
głów niż wyłączenie szczyt jakiegoś zakładu przydrożny.

Wyniki (polski) 3:

W istocie, tak wielkie było suwerena, Absolutem, arystokratycznej
power przedstawicieli ludzi, którzy byli
wysłane do hufców, że myśleli już o ukróceniu
głowy niż z wyłączeniem górnej części niektórych frasobliwemu roślinę.