Limitless growth is the fantasy of

Limitless growth is the fantasy of economists, businesses and politicians. It is seen as a measure of progress. As a result, gross domestic product (GDP), which is supposed to measure the wealth of nations, has emerged as both the most powerful number and dominant concept in our times. However, economic growth hides the poverty it creates through the destruction of nature, which in turn leads to communities lacking the capacity to provide for themselves.

The concept of growth was put forward as a measure to mobilise resources during the second world war. GDP is based on creating an artificial and fictitious boundary, assuming that if you produce what you consume, you do not produce. In effect , “growth” measures the conversion of nature into cash, and commons into commodities.

Thus nature’s amazing cycles of renewal of water and nutrients are defined into nonproduction. The peasants of the world,who provide 72% of the food, do not produce; women who farm or do most of the housework do not fit this paradigm of growth either. A living forest does not contribute to growth, but when trees are cut down and sold as timber, we have growth. Healthy societies and communities do not contribute to growth, but disease creates growth through, for example, the sale of patented medicine.

Water available as a commons shared freely and protected by all provides for all. However, it does not create growth. But when Coca-Cola sets up a plant, mines the water and fills plastic bottles with it, the economy grows. But this growth is based on creating poverty – both for nature and local communities. Water extracted beyond nature’s capacity to renew and recharge creates a water famine. Women are forced to walk longer distances looking for drinking water. In the village of Plachimada in Kerala, when the walk for water became 10 kms, local tribal woman Mayilamma said enough is enough. We cannot walk further; the Coca-Cola plant must shut down. The movement that the women started eventually led to the closure of the plant.

Wyniki (polski) 1:

nieograniczone wzrost jest fantazja ekonomistów, przedsiębiorców i polityków. to jest widoczne jako miara postępu. w wyniku, produkt krajowy brutto (PKB), który ma mierzyć bogactwo narodów, stała się zarówno liczby najpotężniejszych i koncepcji dominującej w naszych czasach. jednak wzrost gospodarczy ukrywa ubóstwa to tworzy się przez niszczenie przyrody,co z kolei prowadzi do społeczności pozbawionych zdolności do zapewnienia sobie.

koncepcja wzrostu został przedstawiony jako środek do mobilizowania zasobów w czasie drugiej wojny światowej. PKB opiera się na tworzeniu sztucznych i fikcyjne granicę, przy założeniu, że w przypadku produkcji, co jesz, nie produkują. W efekcie, "wzrost" mierzy konwersję natury w gotówce,i commons do towarów.

Tak niesamowite cykle natury odnowienia wody i składników odżywczych są określone w nieprodukcyjnych. chłopi świata, którzy zapewniają 72% żywności, nie produkują; kobiety gospodarstwie lub wykonują większość prac domowych nie pasują do tego paradygmatu wzrostu albo. forest salon nie przyczynia się do wzrostu gospodarczego, ale gdy drzewa są wycięte i sprzedawane jako drewno, mamy wzrost.zdrowych społeczeństw i społeczności nie przyczyniają się do wzrostu gospodarczego, ale choroba powoduje wzrost poprzez, na przykład, sprzedaż opatentowanego lekarstwa.

wody dostępne jako commons udostępniane swobodnie i chronione przez cały zapewnia dla wszystkich. Jednakże, nie powoduje wzrostu. ale gdy coca-cola ustawia zakładzie, miny wodę i napełnia butelki plastikowe z nim, gospodarka rośnie.ale wzrost ten jest oparty na tworzeniu ubóstwa - zarówno dla przyrody i lokalnej społeczności. wody ekstrakcji poza możliwości natury w zakresie odnowienia i naładować tworzy głód wody. kobiety są zmuszeni chodzić na dłuższych dystansach, patrząc na wodę pitną. w miejscowości plachimada w Kerala, podczas spaceru na wodzie stał 10 kms, lokalnych tribal kobieta mayilamma powiedział: dość.nie możemy iść dalej, coca-cola Zakład musi zamknąć. Ruch że kobiety zaczęły doprowadziły do ​​zamknięcia zakładu.

Wyniki (polski) 2:

Nieograniczonego wzrostu jest fantasy ekonomistów, przedsiębiorstw i polityków. Postrzegana jest jako środek postępu. W rezultacie produkt krajowy brutto (PKB), co ma mierzyć bogactwo Narodów, pojawiły się jako najbardziej potężny numer i dominującej koncepcji w naszych czasach. Jednak wzrost gospodarczy ukrywa ubóstwa, które tworzy poprzez niszczenie przyrody, co z kolei prowadzi do społeczności brakuje zdolności do świadczenia dla siebie.

koncepcji wzrostu został przedstawiony jako środek w celu zmobilizowanie zasobów podczas II wojny światowej. PKB opiera się na tworzenie sztucznych i fikcyjne granica, przy założeniu, że jeśli produkują co konsumować, nie produkują. W efekcie "wzrostu" środki natury przekształcenie środków pieniężnych, i fotografia w towarach.

Więc niesamowite cykli natury odnowy wody i składników odżywczych są zdefiniowane w nieprodukcyjne. Chłopi świata, którzy stanowią 72% żywności, nie produkują; kobiety, które gospodarstwa lub zrobić większość domowych nie pasują albo ten paradygmat wzrostu. Lesie życia przyczyniają się do wzrostu, ale gdy drzewa wyciąć i sprzedawane jako drewno, mamy wzrost. Zdrowego społeczeństwa i społeczności nie przyczyniają się do wzrostu, ale choroba tworzy wzrostu poprzez, na przykład sprzedaż opatentowanych medycyna.

wody dostępne, jak fotografia, wspólne swobodnie i chronione przez wszystkie zapewnia dla wszystkich. Jednak to nie powoduje wzrostu. Ale gdy Coca-Cola ustawia się roślin, kopalnie wody i wypełnienia plastikowych butelek, gospodarka rośnie. Ale wzrost ten opiera się na tworzeniu ubóstwa – zarówno dla przyrody i lokalnej społeczności. Wody wyekstraktowanej poza naturę zdolność do odnowienia i naładować tworzy głód wody. Kobiety są zmuszeni chodzić dłuższych dystansach Szukam wody pitnej. W miejscowości Plachimada w Kerala podczas spaceru do wody stał się 10 km, lokalnych kobieta Mayilamma powiedział tyle jest wystarczający. Nie możemy iść dalej; zakładu Coca-Cola musi zamykać w dół. Ruch, że kobiety zaczęły w końcu doprowadziły do zamknięcia zakładu.

Wyniki (polski) 3:

Nieograniczone możliwości wzrostu gospodarczego jest fantazja ekonomistów, przedsiębiorców i polityków. Jest to traktowane jako miara postępu. W rezultacie, produktu krajowego brutto (PKB), który miał zmierzyć bogactwa narodów, pojawiła się jako zarówno najbardziej zaawansowane dominującej koncepcji numer i w naszych czasach. Jednak wzrost gospodarczy ukrywa ubóstwo stwarza poprzez zniszczenie przyrody,Co z kolei prowadzi do wspólnot europejskich brakuje zdolności do zapewnienia sobie samemu.

koncepcja rozwoju została wysunięta jako środek do zmobilizowania zasobów w trakcie drugiej wojny światowej. PKB jest oparty na tworzenie sztucznych i nieprawdziwych granicy, przy założeniu, że jeśli produkujesz co to zmniejszenie zużycia energii, nie produkują. W efekcie, "wzrost" środki na przekształcenie charakteru na gotówkę,I gmin w towarach. Tym samym niesamowity charakter

cykli wymiana wody i składników pokarmowych są zdefiniowane w nieprodukcyjnych. Chłopi na świecie,którzy dostarczają 72% artykułów żywnościowych, nie produkują; kobiety, które gospodarstwa lub zrobić większość prac domowych nie pasują do modelu wzrostu gospodarczego. DO żywego lasu nie przyczynia się do wzrostu gospodarczego, ale gdy drzewa są wycięte i sprzedawane jako drewno, mamy wzrost gospodarczy.Zdrowych społeczeństw i społeczności nie przyczyniają się do wzrostu gospodarczego, który stymuluje wzrost chorób, np. poprzez sprzedaż opatentowanych leków.

wody dostępnej w commons udostępniane swobodnie i zabezpieczone przez wszystkich zapewnia dla wszystkich. Nie ma on jednak wzrostu. Ale kiedy Coca-Cola uruchamia zakład, kopalń i napełnia wodą z butelki z tworzyw sztucznych, gospodarki rośnie.Ale ten wzrost jest oparty na tworzeniu ubóstwa - zarówno dla przyrody oraz społeczności lokalnych. Wody poza zdolność do odnowy przyrody naładować, a tworzy woda głodzie. Kobiety są zmuszane do ruchu długich szukając wody do picia. We wsi Plachimada w Kerala, gdy wody zaczęły przechodzić na 10 km, lokalne plemienne kobieta Mayilamma powiedział za mało jest wystarczająco dużo.Nie możemy iść dalej; Coca-Cola roślin musi być zamknięty. Ruch, kobiety zaczęły doprowadziła w końcu do zamknięcia zakładu.