It was at Joppa, if we may believe

It was at Joppa, if we may believe Pliny, that Andromeda
was chained to the rocks, to be devoured by the seamonster;
there she was delivered by Perseus, mounted on
the Chimera and armed with the head of Medusa, which
turned the beholder into stone.

Wyniki (polski) 1:

To było w Jafie, jeśli sądzimy, Pliniusz, że Andromedazostał przykuty do skały, na pożarcie przez seamonster;tam była wydana przez Perseusza, montowane naChimera z Arezzo i zbrojnych z głową meduzy, któryodbiorcy zamienił się w kamień.

Wyniki (polski) 2:

To było na Jafy, jeśli można wierzyć, Pliniusz, że Andromeda
został przykuty do skały, na pożarcie przez seamonster;
nie została wydana przez Perseusza, zamontowany na
Chimery i uzbrojony z głową Meduzy, który
zamienił się w widza Kamień.

Wyniki (polski) 3:

Był on w Joppie, jeśli możemy wierzyć niejaki Pliny the Younger, że Andromeda
został przykuty do skały, na pożarcie przez seamonster;
nie została ona wydana przez Perseus, oprawione w
Chimer i uzbrojeni w głowie Medusa, która
przekręcał ogarniające widza w kamień.