And no sooner had he joined them, a

And no sooner had he joined them, amid cries of welcome,
than he leaped from his horse, tossed the bridle to a
Chouan to hold, and threw himself upon Cadoudal's neck.

Wyniki (polski) 1:

I nie prędzej miałem dołączył je, wśród krzyki mile widziane,niż on wyskoczył z konia, rzucił ten uzda doChouan trzymać i rzucił się na Cadoudal na szyi.

Wyniki (polski) 2:

I nie wcześniej miał on ich dołączył, wśród okrzyków powitanie,
niż on skoczył z konia, rzucił cugle do
Szuanie trzymać, i rzucił się na szyję Cadoudal za.

Wyniki (polski) 3:

I nie miał wcześniej wstąpił do nich w okrzyki,
niż on zrywała ze swojego konia, rzucały wędzidło do
Chouan posiadać, Cadoudal i całym ciałem rzucił się na szyję.