She walks in beauty, like the night

She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes;
Thus mellowed to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,
Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o’er her face;
Where thoughts serenely sweet express,
How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek, and o’er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!

Wyniki (polski) 1:

Nadchodzi piękna, jak nocBezchmurny klimacie i rozgwieżdżonym niebem;I wszystko, co jest najlepsze, ciemne i jasneSpotykają się w jej aspekcie i jej oczy;W ten sposób złagodniał do przetargu światłoKtóre nieba krzykliwe dzień zaprzecza.Jeden odcień mniej, więcej, jeden promieńMiał pół zaburzenia bezimienny łaskiKtórego fale w każdym Kruk warkocz,Lub delikatnie rozjaśnia rozwiną swoją twarz.Którym wyrazić myśli spokojnie słodki,Jak czysty, jak drogi ich miejsce zamieszkania.I że policzek i rozwiną to czoło,Tak miękkie, tak spokojny, jeszcze elokwentny,Uśmiechy, które wygrać, odcienie, które świecą,Ale powiedz dni w dobroć spędził,Umysł w pokoju ze wszystkimi poniżej,Serca, w której miłość jest niewinny!

Wyniki (polski) 2:

Idzie w piękności, jak noc
Of bezchmurne klimacie i rozgwieżdżonym niebem,
I wszystko, co najlepsze z ciemnym i jasnym
spotkają się w jej aspekcie i jej oczach;
Zatem złagodniał do tego światła przetargu
Które nieba do krzykliwych dzień zaprzecza. Jeden odcień więcej, jeden ray mniej, Gdyby połowa osłabiona bezimienny łaskę Jakie fale w każdym kruk warkocz, albo cicho rozjaśnia o'er jej powierzchni; Gdzie myśli spokojnie słodkie Express . Jak czysta, jak drogie ich mieszkaniem I tego policzka i O ' er, że czoło, tak miękkie, tak spokojny, ale wymowne, Uśmiechy, że wygrają, odcieni, które świecą, ale powiedz dni w dobroci spędził, umysł w pokoju z wszystkich poniżej, serce, którego miłość jest niewinny!

Wyniki (polski) 3:

Ona spacerow w piękności twojej, jak noc
o pogodną ziemiach Gallowmere i gwiaździste niebo;
i wszystko, co najlepsze z ciemnymi i jasnymi
obradowały w aspekcie jej i jej oczy;
więc tych dostojnych, przeprowadzonej w świetle
które nieba na pstrokatym dzień zaprzecza.

jeden odcień bardziej, one ray mniej,
miał połowę wątpliwa bezimienny grace
które krzywe w każdym raven drzewka cytrusowe,
lub lekko rozjaśnia o'er rysów twarzy;
gdzie myślom serenely słodkie express,
jak czysty, jak szanowny mieszkanie ich miejscu.

i na policzki, a o'er, który przekreślił,
tak miękkie, więc w spokoju, a zarazem wymownym,
z uśmiechem, że win, rozjaśniania, które świecą,
ale powiedz dni dobroci w wypalonym,
A umysł w pokoju ze wszystkimi poniżej,
A serce, którego miłość jest niewinny!