Detectives investigating violent di

Detectives investigating violent disorder in the city centre have released CCTV images of a number of men they would like to speak to.

Police were called after a fight escalated into violent disorder outside Gatecrasher on Broad Street at around 4AM on Sunday 29th September. One man was left unconscious and police officers were pelted with bottles, stones and traffic cones.

Five men were arrested and remain on bail while detectives investigate the incident and identify the others who were involved.

Detective Chief Inspector Tom Chisholm, said: “This was a serious disorder that involved large crowds of people who were in the Broad Street area around closing time. It took considerable effort to clear the street during which officers were subjected to verbal and physical abuse. We have trawled hours of CCTV to identify people that we think played a part in the violence. We are releasing these images and asking the public to help identify them.

"Police officers have been working hard with the businesses along Broad Street to reduce incidents of violence and thankfully disorders on this scale are rare. The vast majority of people who visit Broad Street, or the other city centre entertainment venues, are out simply to have a good night with friends.”

Please call WMP on 101 if you have ANY information.

Wyniki (polski) 1:

detektywi badający gwałtowne zaburzenia w centrum miasta wydali CCTV z wielu ludzi, które chcieliby rozmawiać.

policja nazywa po walce nasiliły się gwałtowne zaburzenia poza gatecrasher na szerokiej ulicy, na około 4 nad ranem w niedzielę 29 września. jeden człowiek pozostał nieprzytomny i policji zostały obrzucone butelki, kamienie i szyszki ruchu.

Pięciu mężczyzn zostało aresztowanych i pozostają za kaucją, podczas gdy detektywi zbadania incydentu i identyfikację innych, którzy brali udział

Główny inspektor tom Chisholm, powiedział: ". był to poważne zaburzenie, które zaangażowane wielkie tłumy ludzi, którzy byli w szerokim obszarze ulicy wokół czas zamykania.zajęło to wiele wysiłku, aby usunąć z ulicy, podczas których funkcjonariusze poddano słownej i fizycznej agresji. mamy trawled godzin CCTV w celu identyfikacji osób, które naszym zdaniem odegrały rolę w przemocy. wypuszczamy te obrazy i prosząc public pomóc ich zidentyfikować.

"Policjanci pracują ciężko z przedsiębiorstwami wzdłuż szerokiej ulicy zmniejszenie incydentów przemocy i na szczęście zaburzenia na tej skali są rzadkie. Zdecydowana większość ludzi, którzy odwiedzają Broad Street, lub innych miejscach miasta rozrywki, to się po prostu mieć dobra noc z przyjaciółmi. "

zadzwoń WMP na 101, jeśli masz jakiekolwiek informacje.

Wyniki (polski) 2:

Detektywi badania gwałtowne zaburzenia w centrum miasta wydała obrazy CCTV liczby ludzi chcą porozmawiać.


wezwano policję, po walce przerodziły się w gwałtowne zaburzenia poza Gatecrasher przy Broad Street w około 4 rano w niedzielę 29 września. Jeden człowiek pozostał nieprzytomny i policjantów były obrzucony z butelki, kamienie i szyszek.

Pięciu mężczyzn aresztowano i nadal za kaucją, detektywi zbadania incydentu a określenie innych, którzy byli zaangażowani.

detektyw inspektor Tom Chisholm, powiedział: "to było poważne zaburzenia, że udział tłumy ludzi, którzy byli w okolicy Broad Street zamknięciem. To miało znaczne wysiłki, aby wyczyścić na ulicy, podczas którego oficerów były poddane przemocy słownej i fizycznej. Mamy przebadali godzin CCTV do identyfikacji osób, które naszym zdaniem odegrały rolę w przemoc. Jesteśmy uwolnienia tych obrazów i pytając opinii publicznej w celu zidentyfikować je.

"Policjanci pracowali ciężko z firm przy Broad Street zmniejszyc incydenty przemocy i na szczęście zaburzenia na tej skali są rzadkie. Zdecydowana większość ludzi, którzy odwiedzają Broad Street, lub inne miasta centrum rozrywkowych, są po prostu mieć dobra noc z przyjaciółmi."

Proszę zadzwonić WMP na 101, jeśli masz jakieś informacje.

Wyniki (polski) 3:

Detektywów bada gwałtownych niepokojów społecznych w centrum miasta zostały zwolnione obrazy CCTV z wielu mężczyzn chce porozmawiać z.

policja wezwała po walce przekazany do gwałtownego zaburzenia poza Gatecrasher będący jazdą po szerokiej ulicy na około 4 RANO w niedzielę 29 września. Jeden człowiek był nieprzytomny po lewej stronie i policjantów pelted z butelki, kamienie, słupki drogowe.

Pięciu mężczyzn zostało aresztowanych i pozostają na stanowczy sprzeciw natomiast detektywów bada zdarzenie, i poznanie innych osób, które były zaangażowane.

Detective Chief Inspector Tom Chisholm, powiedział: "było to poważne zaburzenia, duża rzesza osób, które były w szerokim obszarze wokół ulicy czas zamykania.Miała ona znaczne wysiłki, aby usunąć z ulic podczas których urzędnicy zostały poddane zarówno werbalne, jak i fizycznego znęcania się. Mamy trawled godzin TELEWIZJI PRZEMYSŁOWEJ do identyfikacji osób, które naszym zdaniem odegrać w przemocy. My wprowadzimy te obrazy i zwracając się do pomocy w identyfikacji.

"Funkcjonariusze Policji współpracował z firmami wzdłuż szerokiej ulicy do zmniejszenia wypadków przemocy i patologii w tej skali na szczęście występują rzadko. Zdecydowana większość ludzi, którzy na stronie szerokiej ulicy, lub na inne centrum miasta miejsc rozrywki, to się po prostu do dobrej nocy z przyjaciółmi. "

WMP 101 prosimy o kontakt jeżeli mają państwo jakiekolwiek informacje.