Desiccated Forest. Before the opera

Desiccated Forest. Before the opera began,
Phaëthon had stolen Apollo’s chariot (i.e., the sun)
but had lost control of the horses. To save the Earth
from imminent destruction, Giove had slain Phaëthon
with his thunderbolt; in the process, however, part
of the Earth had been scorched. As the opera
begins, Giove has descended from Mt. Olympus
with Mercurio to repair the damage. He finds Calisto
wandering through the parched and desolate
landscape looking for water. Smitten by her beauty,
Green Forest. The shepherd/astronomer Endimione
enters, torn with conflicting emotions. He delights
in the renewal of the Earth’s beauty but laments
his hopeless, undeclared love for Diana. He meets
Diana and Linfea, who are out hunting. In an aside,
Diana reveals that she secretly loves Endimione, yet
is constrained by her vow of chastity. She sadly sends
him away. Calisto, overwhelmed by the delight of
her recent encounter with the false Diana, joyfully
approaches the real Diana. The goddess, however,
is horrified by her account of “their” lovemaking
and banishes Calisto from her sight. Calisto departs,
heartbroken and confused. Diana’s companion Linfea,
a young and curious nymph, admits that she wants
to find out what men are like in bed. The Young Satyr
overhears and promptly offers his services. Linfea
recoils in disgust, calling him a “goat-boy”; he taunts
her in return. Pane, god of the woodlands, appears
with his companions. He sighs over his love for Diana
and mourns the loss of her affections. Silvano and the
Young Satyr offer to spy on Diana to find out if she
has a new lover. They comfort Pane, singing a lullaby
as he prepares for his midday nap. As the act ends, a
bear emerges from the forest and dances.

Wyniki (polski) 1:

Wysuszona lasu. Zanim rozpoczęła się opery,Phaëthon ukradli rydwan Apollina (np. słońce)ale stracił kontrolę nad konie. Wobec uratować ten ziemiaod nadciągającego zniszczenia Giove zabiła Phaëthonz jego piorun; w procesie jednak częśćziemi miał zostały wypalone. Jak w operzezaczyna, Giove zstąpiło z Mt. Olympusz Mercurio do naprawy uszkodzeń. Odnajduje CalistoWędrując przez prażonych i pustyniękrajobraz patrząc na wodę. Zauroczony jej piękno,Zielony las. Owczarek/astronom Endimionewchodzi, rozdarty z sprzeczne emocje. On zachwycaw odnowie piękno ziemi ale trenybeznadziejna, nielegalnej miłości do Diany. SpotykaDiana i Linfea, którzy są na polowanie. W bok,Diana ujawnia, że ona potajemnie kocha Endimione, jeszczejest ograniczony przez jej ślub czystości. Niestety ona wysyłamu daleko. Calisto, przytłoczeni przez rozkoszyjej ostatnie spotkanie z Diana fałszywe, radośniezbliża się prawdziwe Diana. Bogini, jednakjest przerażony jej uwagę "ich" kochaniei wyrzuca Calisto z jej oczu. Calisto odpływa,załamany i zdezorientowany. Towarzysz Diana Linfea,młodzi i ciekawi nimfa, przyznaje, że chceAby dowiedzieć się, co ludzie są jak w łóżku. Młody Satyrsłyszy i niezwłocznie oferuje swoje usługi. Linfeawzdraga z obrzydzeniem, nazywając go "koza chłopiec"; on odzywkijej w zamian. Zostanie wyświetlone okienko, Bóg lasów,z jego towarzysze. On Westchnień nad miłością do Dianai opłakuje utratę jej uczucia. Silvano iSatyr młody oferta szpiegować Diana aby dowiedzieć się, czy onama nowego kochanka. One komfort okienka, śpiewać kołysankiprzygotowuje się do jego południa ochrony dostępu do sieci. Jak kończy się aktem,niedźwiedź wychodzi z lasu i tańce.

Wyniki (polski) 2:

Wiórki Las. Przed rozpoczęciem opery,
Phaethon ukradli rydwan Apollo (tj, słońce)
, ale stracił kontrolę nad końmi. Aby uratować Ziemię
od nieuchronnego zniszczenia, Giove zabił Phaethon
z jego piorun; w tym procesie, jednakże część
Ziemi zostały wypalone. Jak opera
zaczyna, Giove zstąpił z Mt. Olympus
z Mercurio do naprawienia szkody. Odnajduje Calisto
wędrówki przez spieczoną i opustoszałym
krajobrazie szuka wody. Porażony jej urodą,
zielonym lesie. Pasterz / astronom Endimione
wchodzi, rozdarty sprzecznymi emocjami. Zachwyca
w odnowienie piękno Ziemi, ale ubolewa
, nierejestrowanej jego beznadziejnej miłości do Diany. Spotyka
Dianę i Linfea, którzy są na polowaniu. W bok,
Diana odkrywa, że potajemnie kocha Endimione, ale
jest ograniczona przez jej ślub czystości. Ona niestety wysyła
go. Calisto, przytłoczony uciesze
jej niedawnego spotkania z fałszywym Diany, z radością
podchodzi prawdziwą Dianę. Bogini jednak
przeraża jej powodu "ich" kochania
i wyrzuca Calisto z jej oczu. Calisto odchodzi,
złamane serce i zdezorientowany. Diany towarzyszem Linfea,
młoda i ciekawa nimfa, przyznaje, że chce
dowiedzieć się, co ludzie są jak w łóżku. Młody Satyr
podsłuchuje i natychmiast oferuje swoje usługi. Linfea
wzdraga się z niesmakiem, nazywając go "kozi-boy"; on szydzi
ją w zamian. Pane, bóg lasów, pojawia
się jego towarzysze. Wzdycha nad jego miłości do Diany
i opłakuje stratę swoich uczuć. Silvano i
Młody Satyr oferują szpiegować Diany, aby dowiedzieć się, czy ona
ma nowego kochanka. Oni pocieszać Pane, śpiewając kołysankę
, kiedy przygotowuje się do południa drzemkę. Jak końcach ustawy,
niedźwiedź wychodzi z lasu i tańców.

Wyniki (polski) 3:

Wysuszona lasu. Przed operą rozpoczął się,
Phaëthon miał skradziony Apollo rydwanem (tzn. sun)
ale stracił kontrolę nad koni. Aby zapisać masę
od grożącej zniszczeniem, Giove zabili Phaëthon
z jego piorun; w trakcie procesu, jednak część
Ziemi był wypalony. Jak opera
zaczyna, Giove panującą od Mt. Olympus
z Mercurio do naprawy uszkodzenia. Odnajduje Calisto
Wędrując przez pustynię
krajobraz prażma i szukając wody. Bił od niej piękna,
zielony las. Pasterza/astronom Endimione
przechodzi, rozdarty o sprzecznych emocji. Zachwyca
w odnowieniu Ziemi urodę ale energiczny
jego beznadziejne, nielegalnej miłości do Diany. Spełnia on
Diana i Linfea, polowań. W bok,
Diana ujawnia, że ona kocha skrycie Endimione,Jeszcze
jest ograniczony zanurzeniem ślub chastity. Niestety ona wysyła
go. Calisto, przytłoczony ciężarem ku uciesze
jej ostatnie spotkanie z fałszywym Diana, radością
zbliża się do prawdziwego Diana. Bogini, jednak jest ono straszy
jej uwagę od "ich" kochania się - skazuje Calisto
i z jej oczu. Calisto odchodzi,
załamana i zdezorientowany. Diana towarzysz Linfea,
młody i ciekawski nimfy,Przyznaje się, że chce
aby dowiedzieć się, jakie mężczyźni są jak w łóżku. Młody Satyr
overhears i natychmiast oferuje swoje usługi. Linfea
odrzut w odraza, nazywając go "koza-boy"; on możliwość szydzenia
jej w zamian. Okienka, bóg lasów, pojawia się
z jego przyjaciół. On westchnienia nad jego miłość do Diana
mourns a po śmierci podbiło. Silvano i
młodych oferta Satyr na Diana aby dowiedzieć się czy ona
Ma nowego kochanka. Są one komfort bezpiecznego, śpiewając kołysanki
jak przygotowuje się do jego południe nap. Jak akt kończy, a
opatrzone wyłania się z lasu i tańce.