I am writing this email in hopes th

I am writing this email in hopes that you also speak English. My family, name - Stencel, lived in the towns of Rypin and Dobrzyn. I am always looking for information. I see you have written many books on these towns and its history, but all are in Polish. Have there ever been translations of any of these books?


Like many, my family was torn apart in 1939 - 1951 (When they were able to immigrate to the US). Any leads would also be appreciated. Thank you for your time.

Wyniki (polski) 2:

Piszę ten e-mail, w nadziei, że także po angielsku. Moja rodzina, nazwa - Stencel, mieszkała w miastach Rypinie i Dobrzyniu. Ja zawsze szukam informacji. Widzę, że napisał wiele książek na tych miast i jego historii, ale wszystkie są w języku polskim. ? Czy istnieje kiedykolwiek tłumaczenia żadnej z tych książek Podobnie jak wielu, moja rodzina została rozdarta w 1939 - 1951 (Gdy udało im się wyemigrować do USA). Wszelkie przewody będą również mile widziane. Dziękuję za poświęcony czas.

Wyniki (polski) 3:

piszę ten e - mail, w nadziei, że również po angielsku.moja rodzina, imię - stencel, mieszka w miastach rypin i dobrzyn.zawsze szukam informacji.widzę, że napisał wiele książek na tych miast i jego historii, ale wszystkie są w języku polskim.czy kiedykolwiek był tłumaczenia żadnego z tych książek?


jak wielu,moja rodzina była rozdarta w 1939 - 1951 r. (, kiedy byli w stanie wrócić do nas.jakieś ślady byłyby również doceniony.dziękuję za twój czas.