There was, in this genesis of the n

There was, in this genesis of the nineteenth century,
with its feet still buried in the mud of the eighteenth
while it lifted its head into the clouds, there was in these
first battles where a single people, in the name of the
liberty and happiness of all peoples, flung their glove in the
face of all the world, — there was, I say, something grand,
Homeric, sublime, which I feel myself powerless to
describe ; and yet it was to describe it that I undertook
this book.

Wyniki (polski) 1:

Było, w tym Geneza z XIX wieku,z nogi jeszcze pochowany w błocie XVIIIpodczas gdy podniósł głowę w chmurach, było w tychnajpierw bitwy gdzie osób samotnych, w imięwolności i szczęścia wszystkich narodów, rzucił ich rękawicetwarz na całym świecie, — było, mogę powiedzieć, coś grand,Homeryckiego, wzniosły, który czuję się niezdolny doopisać; i jeszcze to było to opisać że podjęłamTa książka.

Wyniki (polski) 2:

Nie było w tym genezy XIX wieku,
z jej nogi jeszcze pochowany w błocie XVIII
podczas gdy podniósł głowę w chmurach, nie było w tych
pierwszych bitew, gdzie pojedynczy ludzie, w imię
wolności i szczęścia wszystkich narodów, rzucił swoją rękawicę w
obliczu całego świata, - nie było, mówię, coś wielkiego,
homeryckiej, wzniosłe, które czują się bezsilni, że do
opisania; a jednak było to opisać, że podjąłem
tę książkę.

Wyniki (polski) 3:

był tam, w tym genesis z xix wieku,
z jego nogi wciąż pogrzebane w błocie z osiemnastego
kiedy podniosła głowę w chmurach, był w tych
pierwszej bitwy, gdy pojedynczy ludzie w imieniu
wolności i szczęścia wszystkich narodów, rzuca ich rękawiczki do
oczy całego świata, nie było, to coś wielkiego,
homeric, wysublimowane.które czuję się bezsilny by
opisać; a jednak było to opisać, jaką odbyłem
tę książkę.