He has given us a really elegant, m

He has given us a really elegant, moving, singing translation of the Spanish poet's Cathemerinon, a series of twelve hymns connected to hours of the day and to feasts and fasts. Slavitt's rendering breathes life into these verses, infusing them with the sort of world-weary longing one can easily imagine from an aging, aristocratic Roman prefect-turned-poet.

Wyniki (polski) 1:

Dał nam naprawdę elegancki, ruchu, śpiewu tłumaczenia hiszpański poeta jest Cathemerinon, serii dwunastu hymny podłączony do godziny dnia i Biesiady i pości. Slavitt w renderowania tchnie życie w tych wersetach, zaszczepienie ich z tego rodzaju zmęczony życiem, tęsknota jedno można sobie łatwo wyobrazić z aging, arystokratycznej rzymski prefekt toczone poeta.

Wyniki (polski) 2:

On dał nam naprawdę eleganckie, w ruchu, śpiewu tłumaczenie hiszpańskiego poety Cathemerinon, serii dwunastu pieśni podłączonych do godziny dnia i świąt i postów. Renderowania Slavitt w tchnie życie w tych wersetach, napełniając je z rodzaju światowej zmęczony jednym tęsknota może łatwo sobie wyobrazić, ze starzenia się, arystokratycznego poety rzymskiego prefekta, który stał.

Wyniki (polski) 3:

dał nam bardzo elegancki, porusza się, śpiewać tłumaczenia hiszpańskiego poety cathemerinon serię 12 hymny podłączone do dnia i do uczty i posty.slavitt jest utylizacji tchnął życie w tych wersów, przypisanie ich do świata zmęczona tęsknotą, łatwo wyobrazić sobie z podstarzałym, arystokratyczny rzymski prefekt się poeta.