He had gone so far as to desire a r

He had gone so far as to desire a revolution of which he would be the prime
organizer and which would benefit him alone. At that time his reputation very justly equalled that of his illustrious rivals, Bonaparte, Moreau, and Hoche.

Wyniki (polski) 1:

On poszedł tak daleko, pragnienie rewolucji, z których będzie on premieraOrganizator i które skorzystałyby go sam. W tym czasie jego reputację bardzo słusznie wyniosła jego znakomitych rywali, Bonaparte, Moreau, a Hoche.

Wyniki (polski) 2:

On poszedł tak daleko, że pragną rewolucji, której mógłby być głównym
organizatorem i które byłoby korzystne go w spokoju. W tym czasie jego reputacja bardzo słusznie dorównał jego znakomitych rywali, Bonaparte, Moreau i Hoche.

Wyniki (polski) 3:

Był tak daleko, aby pragnienie rewolucji z którymi chciałby być premierem
organizatora i korzyścią dla niego samego. W tym czasie jego reputację bardzo zasłużenie uldze jego znamienitych rywali, Bonaparte, Moreau i Hoche.