Dear Zdzislawa, unfortunately I hav

Dear Zdzislawa,

unfortunately I have to inform you about the following.

Our tanker truck WPR 45237 / RKR 8A97, during transport order 564389 to Maspex Wadowice (delivery tomorrow), was hit on back side by another truck.

As a result, the unloading box with unloading pipes, which was on the end of the tanker, was damaged, and one of the seals on that box get broken (second one is still on that box).

We did not take seal of, so we don't know how the situation is inside that unloading box, but we believe, that unloading should be possible, but it might occurs some difficulties and small leakages during unloading.

I hope you can accept the damaged delivery and the unloading will be possible. If not please contact me asap.

Thanks a lot for your understanding!

Wyniki (polski) 1:

Zdzislawa Szanowni Państwo, Niestety muszę poinformować o następujących. Nasz samochód cysterna WPR 45237 / RKR 8A97, podczas transportu zamówienia 564389 do Maspex Wadowice (dostawa jutro), został trafiony na odwrocie przez inny samochód.W rezultacie, rozładunku polu z rozładunku rur, który był na koniec tankowiec, został uszkodzony, i jedna z plomb na tym polu są łamane (drugi jest jeszcze na tym polu).Nie bierzemy pieczęć, więc nie wiemy, jak sytuacja jest wewnątrz, że rozładunku polu, ale mamy uwierzyć, że rozładunku powinno być możliwe, ale może występuje pewne trudności i małych wycieków podczas rozładunku.Mam nadzieję, że można zaakceptować uszkodzonych dostawa i rozładunek będzie możliwe. Jeśli nie proszę skontaktować się ze mną jak najszybciej. Bardzo dziękuję za wyrozumiałość!

Wyniki (polski) 2:

Drogi Zdzislawa, niestety muszę poinformować o tym poniżej. Nasze cysterny ciężarówki WPR 45237 / RKR 8A97, podczas transportu rzędu 564.389 do Maspex Wadowice (jutro dostawy), został uderzony w tylnej części przez inną ciężarówkę. W rezultacie pole rozładunku z rozładunkiem rur, co było na końcu tankowca, został uszkodzony, a jeden z uszczelnieniami na tym polu się uszkodzony (drugi jest nadal na tym polu). nie ma pieczęci, więc nie wiem jak sytuacja jest w środku tego pola rozładunku, ale uważamy, że rozładunku powinno być możliwe, ale może to występuje pewne trudności i małych wycieków podczas rozładunku. mam nadzieję, że można zaakceptować uszkodzonej przesyłki i rozładunku będzie możliwe. W przeciwnym razie skontaktuj się ze mną jak najszybciej. Bardzo dziękuję za zrozumienie!