The General Contractor is responsib

The General Contractor is responsible for (not exhaustive list):Mondelez Polska Production Sp. z o.o.
Extension and Reconstruction of Mondelez Candy Production in Skarbimierz – Friss Project
– the full construction, commissioning and hand over of the building and external objects including all excavations and
ground improvements (excluding pilling and DSM deep soil mixing), foundations, structure, roofing, elevations, internal
finishes, all cable and pipe utilities and building services, all process, storm and sanitary drainage
– all site infrastructure including electrical services, fire water, potable and process water, storm and sanitary drainage
systems to battery limits and car-parks, fencing, gates, roads and landscaping
– full coordination of works
– all openings, including those for the Employer’s other General Contractors (if any), required in the building fabric will be
provided and made good by the General Contractor under this Contract. Wherever any pipe, conduit, duct, steel
member, bracket, equipment or any other material is penetrating or passing through a wall, ceiling, floor or any other
structural element, the void in the construction shall be completely sealed (including fire sealing if necessary) as
described in the Contract.
– provision of detail and workshop documentation – fully coordinated
– provision of as-built information for all scope items, drawings and documents (e.g. protocols, certificates, test reports,
warranty documentation, manuals, recommended spares lists including part numbers etc.) and assistance in obtaining
Occupancy Permit and all inspections and acceptances during the construction as required by Polish legislation.
– Factory Acceptance Tests reports for main electrical and mechanical components, i.e. MV/LV switchgear(s),
Automation and Control Systems’ software, transformers, MCC panels, air-handlers, etc.
– Un-priced orders for long lead items.
– The General Contractor must allow in his price and be responsible for preparation of all required technical
documentation, tests, certificates, etc. to ensure the positive result of the UDT certification for all required elements
and installation of the constructed object in accordance with the Polish regulations. The General Contractor fully
responsible for the UDT certification procedure. The direct costs of UDT certification shall be born directly by the
Employer.
– FM Global certification process
– CE marking / integration and certification of units of installations.
– Managing the start-up and commissioning of supplied equipment for the scope systems.

Wyniki (polski) 1:

Generalny wykonawca jest odpowiedzialny za (nie wyczerpująca lista): Mondelez Polska Production Sp. z o.o.Rozszerzenie i odbudowa produkcji cukierków Mondelez Skarbimierz – Friss projektu-Pełna budowa, uruchomienie i przekazania budynku i zewnętrznych obiektów, w tym wszystkie wykopaliska i ziemi ulepszeń (z wyłączeniem pilling i DSM gleby głębokie mieszania), fundamenty, struktura, pokrycia dachowe, elewacje, wewnętrzne wykończenia, wszystkich kabli i rur narzędzia i usługi budowlane, wszystkie proces, burza i sanitarnych drenaż-wszystkie strony infrastruktury, w tym usługi elektryczne, ognia, wody pitnej i podstawowych, burza i sanitarnych drenaż systemy do baterii limitów i parkingów, ogrodzeń, bram, dróg i terenów zielonych-Pełna koordynacja prac-wszystkich otworów, w tym dla pracodawcy innych General Contractors (jeśli są), wymagane w budowlaną będzie dobry pod warunkiem i wykonane przez generalnego wykonawcy w ramach umowy. Wszędzie tam, gdzie wszelkie rury, rur, przewodów, ze stali Członkowskich, wspornik, sprzęt lub jakikolwiek inny materiał jest przenikliwy lub przechodzące przez ściany, sufit, podłogę lub innych elementu konstrukcyjnego, pustki w budowie całkowicie nakłada się (w tym ogień uszczelniające, jeśli to konieczne) jako opisane w umowie.– przepisy szczegółowo i warsztaty dokumentacji – całkowicie koordynowany-dostarczania informacji jako zbudowany dla wszystkich elementów zakresu, rysunki i dokumentów (np. protokoły, certyfikaty, raporty z badań, gwarancji dokumentacja, podręczniki, zalecane listy części zamiennych w tym numery itp.) i pomoc w uzyskaniu Zezwolenie na obłożenie i wszystkie inspekcje i przyjęciach podczas budowy wymagane przez Polskie przepisy.-Fabryka testy akceptacji sprawozdania dla głównych elementów elektrycznych i mechanicznych, czyli MV/LV switchgear(s), Automatyki i oprogramowania systemów sterowania, transformatory, MCK panele, obsługi powietrza, itp.-Un-cenowo zamówienia pozycji długi.-Generalny wykonawca musi umożliwić jego cena i odpowiedzialny za przygotowanie techniczne wszystkie wymagane dokumentacji, badań, certyfikatów, itp do zapewnienia pozytywnego wyniku certyfikat UDT za wszystkie wymagane elementy i montaż obiektu konstruowanej zgodnie z przepisami polskiego. Generalny wykonawca pełni odpowiedzialny za procedury certyfikacji UDT. Bezpośrednie koszty certyfikacji UDT narodzi bezpośrednio przez Pracodawcy.-FM Global procesu certyfikacji-Ce CE / integracji i certyfikacji jednostek instalacji.– Zarządzanie rozruchu i uruchomienia dostarczonych urządzeń do systemów zakres.

Wyniki (polski) 2:

Generalny Wykonawca jest odpowiedzialny za (nie jest wyczerpująca lista): Mondelez Polska Production Sp. z oo
Rozbudowa i przebudowa Mondelez Cukierki Produkcja w Skarbimierzu - Friss Projektu
- pełnej budowy, rozruchu i przekazaniem budynku oraz obiekty zewnętrzne, w tym wszystkich wykopów i
ulepszeń gruntowych (z wyłączeniem pilling i DSM głębokiego mieszania gleby), fundamenty, konstrukcja, pokrycie dachowe , elewacje, wewnętrznych
wykończeń, wszystkie kablowe i rurowe narzędzia i usługi budowlane, cały proces, huragany i kanalizacja sanitarna
- wszystkie infrastrukturalne miejsce w tym usługi elektryczne, woda ogień, pitnej i wody procesowej, burzowe i kanalizacja sanitarna
systemy limitom akumulatorów i parkingów , ogrodzeń, bram, dróg i terenów zielonych
- pełna koordynacja prac
- wszystkie otwory, w tym dla innych wykonawców generalnych pracodawcy (jeśli w ogóle), wymagane w materiale budowlanym zostaną
dostarczone i naprawione przez Generalnego Wykonawcę na podstawie niniejszej Umowy. Gdziekolwiek każda rura, kanał, kanał, stal
członkiem, wspornik, urządzenia lub inny materiał jest przenikliwe lub przechodzenia przez ściany, sufit, podłogę lub jakikolwiek inny
element konstrukcyjny, pustka w budowie powinny być całkowicie zamknięte (w tym uszczelnienia pożaru, jeśli to konieczne ), jak
opisane w umowie.
- rezerwa szczegółowości i dokumentacji warsztatowej - w pełni skoordynowane
- przepis powykonawczej informacji dla wszystkich zakresów pozycji, rysunków i dokumentacji (np protokołów, certyfikatów, testów,
dokumentacji gwarancyjnej, instrukcje obsługi, zalecane wykazy części zamienne w tym numery części etc.) i pomoc w uzyskaniu
Obecności zezwolenia i wszystkie kontrole i odbiory w trakcie budowy, zgodnie z wymogami polskiego prawodawstwa.
- Fabryka Acceptance Tests raportów dla głównych komponentów elektrycznych i mechanicznych, tj MV / LV rozdzielcza (e),
Automatyka i sterowanie "oprogramowanie, transformatory, panele MCK, air-koparki, itp
- Un cenowo zamówienia na długich przedmiotów ołowiu.
- Generalny Wykonawca musi pozwalać na jego cenę i jest odpowiedzialny za przygotowanie wszystkich wymaganych technicznej
dokumentacji, testy, certyfikaty, itp w celu zapewnienia pozytywnego wyniku certyfikacji UDT dla wszystkich wymaganych elementów
i instalacji konstruowanej obiektu zgodnie z polskimi przepisami. Wykonawca generalny pełni
odpowiedzialny za procedury certyfikacji UDT. Bezpośrednie koszty certyfikacji UDT będzie urodzony bezpośrednio przez
Zamawiającego.
- Proces certyfikacji FM Global
- oznakowanie CE / integracja i certyfikacji urządzeń instalacji.
- Zarządzanie rozruch i uruchomienie sprzętu dostarczanego dla systemów zakresu.

Wyniki (polski) 3:

głównym wykonawcą jest odpowiedzialny za (niewyczerpującą listę): produkcja mondelez polska sp. z o. o.rozszerzenie i odbudowy mondelez candy produkcji w skarbimierz – friss projektu– pełne budowy, eksploatacji i odda budynku i zewnętrznego przedmiotów, w tym wszystkich wykopalisk iziemia udoskonaleń (z wyłączeniem pilling i dsm głęboko gleby mieszania), fundacje, struktury, pokrycia dachowe, zwiększenie wewnętrznejkończy, kabli i przewodów usługi publiczne i usługi budowlane, cały proces, burza i ścieków sanitarnych– w miejscu infrastruktury, w tym usługi elektryczne, ogień, woda pitna i przetwarzania wody, storm i ścieków sanitarnychsystemy do baterii limitów i parkingi, ogrodzenia, bramy, dróg i terenów zielonych– pełnej koordynacji działa– wszystkie otwory, w tym dla pracodawcy jest innych ogólnych wykonawców (jeśli dotyczy), wymagane będzie w budynku.pod warunkiem i złożonej przez generalnego wykonawcy na podstawie niniejszej umowy.tam, gdzie każdy kanał, kanałów, przewodów, ze stalipaństwa, hak, sprzętu lub innych materiałów przenika lub przechodzące przez sufit, ściany, podłogi lub jakichkolwiek innych,element konstrukcyjny, pustkę w budowie są całkowicie zamknięte (w tym ogień nałożenia zamknięć, jeżeli konieczne)opisane w ogłoszeniu.– przepis szczegółowy i dokumentacji – w pełni skoordynowane.– świadczenia jako zbudował informacji dla wszystkich zakresem produktów, rysunki i dokumentów (np. protokoły, świadectwa, raporty z testów,gwarancja dokumenty, instrukcje, zaleca się wykazy, w tym numery części zapasowych itd.) i pomoc w uzyskaniumamy i wszystkich inspekcji i akcepty podczas budowy zgodnie z ustawodawstwem polskim.– fabryki odbiorów sprawozdań dla głównych elementów elektrycznych i mechanicznych, tj. mv / rozdzielnic niskiego napięcia (- y),automatyzacja i systemów kontroli "oprogramowania, transformatorów, mcc panele, czystości, itp.– onz ceny zamówień na długi pozycji.– generalnego wykonawcy muszą pozwalać na jego cenę i jest odpowiedzialny za przygotowanie wszystkich wymaganych technicznychdokumentacja, badań, zaświadczenia itp. w celu zapewnienia pozytywnego wyniku udt certyfikacji dla wszystkich wymaganych elementówi instalacji zbudowanych obiektu zgodnie z polskim rozporządzeń.głównym wykonawcą w pełniodpowiedzialny za udt procedury certyfikacji.bezpośrednie koszty udt certyfikacji należy się bezpośrednio przezpracodawcy.– fm globalnego procesu certyfikacji– ce / integracji i certyfikacji jednostek instalacji.– zarządzanie rozruchu i uruchamianie urządzenia dostarczone w zakresie systemów.