MOM: What stain? (Then sees that bl

MOM: What stain? (Then sees that blood has
begun to ooze from the walls of the castle.) Oh
Lordey - Virginia, have you bin spillin’
ketchup ag’in?!!
VIRGINIA: No Ma, must be Washington with
his crow huntin’.
WASHINGTON: Was not!
VIRGINIA: Was.
WASHINGTON: Was not. (Etc they fight and
roll off the stage).
MOM: My kids! (Proud).
DUKE: The walls, the walls! O, the stain!
MOM: What you hollerin’ about, Duke! These
are my walls, now, let me worry about keeping
‘em clean! Washington - in future keep the top
on the ketchup when you shake it!
DUKE: That is not tomato ketchup! That is the
blood of Lady Eleanor de Canterville,
murdered on this very spot by her husband, Sir
Simon de Canterville in 1575! The blood stain
is a curse upon my family that can never be
removed.
MOM: Bunkum and nonsense. Pinkerton’s
Champion Stain remover will clean it off in no
time! (Produces bottle and furiously rubs
stage.LX RED OUT) There - all gone!
DUKE: Impossible! Those stains last for
hundreds of years!
MOM

Wyniki (polski) 1:

MAMA: Co plama? (Wtedy widzi że ma we krwizaczął się śluzu z murów zamku.) AhaLordey - Virginia, czy skrzynia spillin'ag'in ketchup?!VIRGINIA: Nie Ma, musi być Washington zjego Wrona huntin'.Waszyngton: Nie było!VIRGINIA: był.Waszyngton: Nie było. (Itp walczą iRolka ze sceny).MAMA: Moje dzieci! (Dumna).KSIĄŻĘ: Ściany, ściany! O plama!MAMA: Co ty hollerin' o, książę! Tesą moje ściany, teraz, pozwól mi się martwić o utrzymanie'em czyste! Waszyngton - w przyszłości zachować góryna keczup, kiedy shake it!KSIĄŻĘ: To nie ketchupu! To jestkrwi z Lady Eleanor de Canterville,zamordowany na tym samym miejscu przez męża, SirSimon de Canterville w 1575! Plama krwito przekleństwo na mojej rodzinie, że nigdy nie może byćusunięte.MAMA: Bzdura i bzdury. PinkertonaMistrz Stain remover będzie oczyścić go w żadnymczas! (Produkuje butelki i wściekle ścieraetapie. LX czerwony OUT) tam - wszystko poszedł!KSIĄŻĘ: niemożliwe! Te plamy ostatnio dlasetki lat!NR.

Wyniki (polski) 2:

MOM: Jakie plamy? (Potem widzi, że krew
zaczęła się śluzu z murów zamku.) Och
Lordey - Virginia, masz bin spillin
"ketchup ag'in
!!?: VIRGINIA Nie Ma, musi być Washington z
jego kruka huntin".
Waszyngton: nie było!
VIRGINIA:. Czy
WASHINGTON: nie. (Etc walczą i
rolki ze sceny).
MOM: Moje dzieci! (Dumny).
DUKE: Ściany, mury! ! O, plama
MOM: Co hollerin "o, księcia! To
są moje ściany, teraz, daj mi się martwić o utrzymanie
"clean em! Waszyngton - w przyszłości utrzymać szczyt
na ketchup, gdy się go porusza!
DUKE: To nie jest ketchupu! To jest
krew Lady Eleanor de Canterville,
zamordowanych na tym miejscu przez męża, sir
Simon de Canterville w 1575! Plama krwi
jest przekleństwem od mojej rodziny, które nigdy nie mogą być
usunięte.
MOM: Bunkum i nonsens. Pinkertona
Champion Odplamiacz będzie go oczyścić w krótkim
czasie! (Tworzy butelkę i wściekle ściera
stage.LX RED OUT) Nie - wszystko ma!
DUKE: Niemożliwe! Te plamy trwać
setki lat!
MOM