Dear Krzysztof, It’s very nice to h

Dear Krzysztof,



It’s very nice to hear from you!



I’m sorry to have had you waiting for a reply.

It’s really busy here.



How has it been in France?

Have you done many concerts there?

I hope you have seen Paris, it’s really a beautiful city.



What concerts are you working on in Germany?



Who is Carla?

I assume you mean Carl?

He says ‘Hi’ as well.



Please find attached a picture of me, writing this e-mail from my office in Nieuwkuijk!



Good luck in Germany!



Met vriendelijke groet / Best regards / Mit freundlichen Grüßen,

Boy Smits
Quality Manager

[phone]
[email protected]
LinkedIn

Grutter 7
NL-5253 RM NIEUWKUIJK
P.O. Box 131
NL-5150 AC DRUNEN

http://office.elvedes.nl/images/sig.jpg

http://office.elvedes.nl/images/sig_spacer_left.jpg

http://office.elvedes.nl/images/sig_elvedes_web.jpg

http://office.elvedes.nl/images/sig_elvedes_enews.jpg

http://office.elvedes.nl/images/sig_elvedes_catalogue.jpg

http://office.elvedes.nl/images/sig_elvedes_twitter.jpg

http://office.elvedes.nl/images/sig_elvedes_fb.jpg

http://office.elvedes.nl/images/sig_spacer_center.jpg

http://office.elvedes.nl/images/sig_bikebuddie_web.jpg

http://office.elvedes.nl/images/sig_bikebuddie_twitter.jpg

http://office.elvedes.nl/images/sig_bikebuddie_fb.jpg

http://office.elvedes.nl/images/sig_spacer_right.jpg





Van: Krzysztof Stanio [mailto:[email protected]]
Verzonden: zondag 2 oktober 2016 08:30
Aan: Boy Smits | Elvedes
Onderwerp:

Pokaż cytowany tekst
Dear Boy!

Thank you for a message, that is nice message ;)

Sorry I was busy !
New thing with my live.

I was in France, Lyon. I worked.
I haven't time travel in Paris.

Before concert I have metting with my pianist and
I look forward to hearing in connection with the concert.

If I know information about concert in Germany before write you.

You picture is very nice, thank you :)

Yes, Carl ;)

Good day to You!

Krzysztof.





Pokaż cytowany tekst
Good morning Krzysztof,



Another weekend has already passed, a new week has begun.

I’m looking forward to hearing about the concert in Germany.



What’s with the image you sent?

Is it a picture from the concert?



I was about to send you an e-mail last Saturday, but I was busy moving my friend and her fiancé.

They are going to live in the city of Gorinchem, in the South Holland province.

I attached a picture of the view from their new apartment, which is on the top storey!



As you can tell by the sky, autumn has struck the Netherlands with a lot of wind and rain.

Perfect weather to go and visit a concert!



I wish you good luck with the meeting with your pianist.

I’m looking forward to hearing from you soon.

Wyniki (polski) 1:

Dear Krzysztof, It’s very nice to hear from you! I’m sorry to have had you waiting for a reply.It’s really busy here. How has it been in France?Have you done many concerts there?I hope you have seen Paris, it’s really a beautiful city. What concerts are you working on in Germany? Who is Carla?I assume you mean Carl?He says ‘Hi’ as well. Please find attached a picture of me, writing this e-mail from my office in Nieuwkuijk! Good luck in Germany! Met vriendelijke groet / Best regards / Mit freundlichen Grüßen,Boy SmitsQuality Manager+31 (0)416 374 [email protected] 7NL-5253 RM NIEUWKUIJKP.O. Box 131NL-5150 AC DRUNENhttp://office.elvedes.nl/images/sig.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_spacer_left.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_elvedes_web.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_elvedes_enews.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_elvedes_catalogue.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_elvedes_twitter.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_elvedes_fb.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_spacer_center.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_bikebuddie_web.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_bikebuddie_twitter.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_bikebuddie_fb.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_spacer_right.jpg Van: Krzysztof Stanio [mailto:[email protected]] Verzonden: zondag 2 oktober 2016 08:30Aan: Boy Smits | Elvedes Onderwerp:Pokaż cytowany tekstDear Boy!Thank you for a message, that is nice message ;)Sorry I was busy ! New thing with my live.I was in France, Lyon. I worked.I haven't time travel in Paris.Before concert I have metting with my pianist andI look forward to hearing in connection with the concert.If I know information about concert in Germany before write you.You picture is very nice, thank you :)Yes, Carl ;)Good day to You!Krzysztof.Pokaż cytowany tekstGood morning Krzysztof, Another weekend has already passed, a new week has begun.I’m looking forward to hearing about the concert in Germany. What’s with the image you sent?Is it a picture from the concert? I was about to send you an e-mail last Saturday, but I was busy moving my friend and her fiancé.They are going to live in the city of Gorinchem, in the South Holland province.I attached a picture of the view from their new apartment, which is on the top storey! As you can tell by the sky, autumn has struck the Netherlands with a lot of wind and rain.Perfect weather to go and visit a concert! I wish you good luck with the meeting with your pianist.I’m looking forward to hearing from you soon.

Wyniki (polski) 3:

droga krzysztof,to bardzo miło cię słyszeć!przykro mi, że miałeś pan czekać na odpowiedź.jest bardzo zajęty.jak było we francji?zrobiłeś wiele koncertów?mam nadzieję, że widziałeś paryż to piękne miasto.co koncerty pracujecie w niemczech?kim jest carla?zakładam, że masz na myśli, carl?on mówi "cześć", jak również.proszę, znajdź załączony mi zdjęcie, to pisać na adres e - mail z mojego biura w nieuwkuijk!powodzenia w niemczech!spotkałem vriendelijke groet / pozdrowienia / mit freundlichen gr üß en,chłopak smitskierownik ds. jakości+ 31 (0) 416 374 [email protected] 7nl-5253 rm nieuwkuijkbox 131nl-5150 ac drunenhttp://office.elvedes.nl/images/sig.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_spacer_left.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_elvedes_web.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_elvedes_enews.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_elvedes_catalogue.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_elvedes_twitter.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_elvedes_fb.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_spacer_center.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_bikebuddie_web.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_bikebuddie_twitter.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_bikebuddie_fb.jpghttp://office.elvedes.nl/images/sig_spacer_right.jpg- krzysztof stanio [mailto: [email protected]]verzonden: zondag 2 października 2016 r. 08: 30aan: chłopiec smits | elvedes < [email protected] >onderwerp:jak ż cytowany tekstdrogi chłopcze!dziękuję za wiadomość, to jest dobra wiadomość.;)przepraszam, byłem zajęty.coś nowego z mojego życia.byłem we francji, lyon.pracowałem.nie mam czasu podróży w paryżu.zanim koncert, metting z moim pianistą aoczekuję w związku z koncertu.jeśli wiem, informacje o koncercie w niemczech, zanim do ciebie pisać.wiesz, to bardzo miłe, dziękuję.tak, carl.;)dzień dobry!krzysztof.jak ż cytowany tekstdzień dobry, krzysztof,kolejny weekend już upłynął, nowy tydzień się rozpoczęła.z niecierpliwością czekam na ten koncert w niemczech.co to za obraz.to jest zdjęcie z koncertu?miałem zamiar wysłać e - maila ostatniej soboty, ale byłem zajęty ruszając się moim przyjacielem i jej narzeczony é.oni będą żyć w mieście gorinchem, w prowincji zuid - holland.poświęciłem zdjęcie widok z ich nowym mieszkaniu, które jest na najwyższym piętrze!jak możesz mówić o niebie, jesień uderzyła w niderlandach z wieloma wiatr i deszcz.idealna pogoda, by odwiedzić koncert!życzę ci powodzenia ze spotkania z pianistką.z niecierpliwością czekam na wieści od ciebie, wkrótce.