63100:25:36,512 --> 00:25:39,276Hmm

631
00:25:36,512 --> 00:25:39,276
Hmm. Dean Cooper made
several off-the-books

632
00:25:39,282 --> 00:25:41,545
six-figure payments to
you in the last few weeks.

633
00:25:41,551 --> 00:25:44,381
Those payments were off
of his books, not off mine.

634
00:25:44,387 --> 00:25:45,258
I'm legit.

635
00:25:45,283 --> 00:25:46,716
What kind of legit business has clients

636
00:25:46,722 --> 00:25:48,118
hide their payments to you?

637
00:25:48,124 --> 00:25:50,382
Do you trust your fellow
officers, Detective?

638
00:25:50,407 --> 00:25:51,382
Excuse me?

639
00:25:51,407 --> 00:25:53,223
Do you know for sure they
wouldn't take a bribe?

640
00:25:53,229 --> 00:25:55,192
Rat you out for the right price?

641
00:25:55,198 --> 00:25:57,794
How can you know who to trust?

642
00:25:57,800 --> 00:25:59,629
I'm the guy who answers those questions.

643
00:25:59,635 --> 00:26:00,986
And how do you do that?

644
00:26:01,011 --> 00:26:04,734
Think of me as a professional tempter.

645
00:26:04,740 --> 00:26:06,203
People hire me to find out

646
00:26:06,209 --> 00:26:08,572
if their R&D guy would sell secrets.

647
00:26:08,578 --> 00:26:10,482
Or if a famous couple's nanny

648
00:26:10,507 --> 00:26:13,410
could be bribed for
pictures of their kids.

649
00:26:13,416 --> 00:26:15,912
So whose loyalty were you
testing at Cooper's company?

650
00:26:15,918 --> 00:26:17,351
That's privileged information.

651
00:26:20,786 --> 00:26:22,628
I just thought you'd want
to know, we got calls

652
00:26:22,653 --> 00:26:24,387
about some kind of an
illegal party at Lux.

653
00:26:25,895 --> 00:26:28,195
Oh... thanks.

654
00:26:41,277 --> 00:26:44,140
Oh!

655
00:26:44,146 --> 00:26:46,376
Stormtroopers have arrived, everyone.

656
00:26:46,382 --> 00:26:48,345
Don't worry,
I'll deal with the boys in blue.

657
00:26:48,351 --> 00:26:50,525
You are the boys in blue, aren't you?

658
00:26:50,550 --> 00:26:52,782
The strippers aren't due
for another hour.

659
00:26:55,691 --> 00:26:57,287
Detective.

660
00:26:57,293 --> 00:26:58,889
What are you doing with them?

661
00:26:58,895 --> 00:27:00,924
I know him. I'll handle this.

662
00:27:00,930 --> 00:27:01,925
You sure, Detective?

663
00:27:01,931 --> 00:27:03,426
I can reason with him.

664
00:27:03,432 --> 00:27:05,295
This doesn't need to be a scene, I got it.

665
00:27:05,301 --> 00:27:07,364
Okay, guys, let's go.

666
00:27:07,370 --> 00:27:10,204
Thanks, guys.

667
00:27:14,410 --> 00:27:17,411
Lucifer, what the hell were you thinking?

668
00:27:18,314 --> 00:27:20,210
I...

669
00:27:20,216 --> 00:27:24,180
Turn the music back on,
this place is dead.

670
00:27:26,174 --> 00:27:27,889
Well, you heard the lady.

671
00:27:27,895 --> 00:27:28,852
Crank it up!

672
00:27:30,593 --> 00:27:32,656
Detective,

673
00:27:32,662 --> 00:27:34,257
does that mean you're on my side now?

674
00:27:34,263 --> 00:27:37,527
Lucifer, this is your home,
I've always been on your side.

675
00:27:37,533 --> 00:27:38,895
Well,

676
00:27:38,901 --> 00:27:40,497
if you're gonna stay, come on, stay.

677
00:27:40,503 --> 00:27:42,132
- No, I don't want to dance.
- No, no, no, come on.

678
00:27:42,138 --> 00:27:43,566
- You're the guest of honor now.
- I don't want to...

679
00:27:43,572 --> 00:27:44,768
Come on!

680
00:28:01,190 --> 00:28:03,720
He really does love this place, doesn't he?

681
00:28:03,726 --> 00:28:04,888
Yeah.

682
00:28:04,894 --> 00:28:06,690
This place.

683
00:28:20,910 --> 00:28:24,040
My son was right about you, Doctor.

684
00:28:24,046 --> 00:28:25,241
You are

685
00:28:25,266 --> 00:28:27,081
quite insightful.

686
00:28:35,061 --> 00:28:36,341
You know, for a moment there,

687
00:28:36,347 --> 00:28:38,510
you were actually having fun, Detective.

688
00:28:38,516 --> 00:28:39,645
Ooh.

689
00:28:39,651 --> 00:28:41,079
Obviously it was temporary insanity

690
00:28:41,085 --> 00:28:44,349
as now you're back at work.

691
00:28:44,355 --> 00:28:47,051
Well, as any parent knows the
best time to get things done

692
00:28:47,076 --> 00:28:48,791
is when everyone else is asleep.

693
00:28:49,994 --> 00:28:51,490
So, what have we got?

694
00:28:51,496 --> 00:28:53,859
Well, I've been going
through these payments

695
00:28:53,865 --> 00:28:56,228
to our professional tempter,
and none of them match up

696
00:28:56,234 --> 00:28:59,464
to the timing of any of
Cooper's new hires.

697
00:28:59,470 --> 00:29:02,601
I just can't figure out who
they were investigating.

698
00:29:02,607 --> 00:29:05,204
Riveting, but I meant what
have we got to prevent my club

699
00:29:05,210 --> 00:29:07,673
from being bulldozed into a Cinnabon?

Wyniki (polski) 1:

63100:25:36, 512--> 00:25:39, 276Hmm. Dean Cooper wykonanekilka off-książki63200:25:39, 282--> 00:25:41, 545Six rysunek płatności domożesz w ciągu ostatnich kilku tygodni.63300:25:41, 551--> 00:25:44, 381Płatności te zostały wyłączonez jego książek, nie od kopalni.63400:25:44, 387--> 00:25:45, 258Jestem legit.63500:25:45, 283--> 00:25:46, 716Jakiego rodzaju legit Biznes ma klientów63600:25:46, 722--> 00:25:48, 118Ukryj swoje płatności do Ciebie?63700:25:48, 124--> 00:25:50, 382Czy ufasz swoim kolegomoficerów, detektyw?63800:25:50, 407--> 00:25:51, 382Przepraszam?63900:25:51, 407--> 00:25:53, 223Czy wiesz na pewno onenie chciał przyjąć łapówki?64000:25:53, 229--> 00:25:52, 192Szczur Cię za odpowiednią cenę?64100:25:55, 198--> 00:25:57, 794Jak możesz wiedzieć, komu zaufać?64200:25:57, 800--> 00:25:59, 629Jestem facetem, który odpowie na wszystkie pytania.64300:25:59, 635--> 00:26:00, 986I jak to zrobić?64400:26:01, 011--> 00:26:04, 734Pomyśl o mnie jak profesjonalny kusiciela.64500:26:04, 740--> 00:26:06, 203Ludzie mnie dowiedzieć się zatrudnić64600:26:06, 209--> 00:26:08, 572Jeśli ich facet R & D będzie sprzedawać tajemnic.64700:26:08, 578--> 00:26:10, 482Lub, jeśli kilka słynnych niania64800:26:10, 507--> 00:26:13, 410może być przekupiony dlaZdjęcia z ich dzieci.64900:26:13, 416--> 00:26:15, 912Więc kogo lojalno byłeśbadań w firmie Cooper's?65000:26:15, 918--> 00:26:17, 351Który ma uprzywilejowany informacji.65100:26:20, 786--> 00:26:22 628Po prostu myślałem, że chceszAby dowiedzieć się, mamy rozmowy65200:26:22, 653--> 00:26:24, 387o niektórych rodzajnielegalnej partii w Lux.65300:26:25, 895--> 00:26:27, 195Aha... dzięki.65400:26:41, 277--> 00:26:44, 140Aha!65500:26:44, 146--> 00:26:46, 376Szturmowcy mają przybył, każdy.65600:26:46, 382--> 00:26:48, 345Nie martw sięZajmę się chłopcy w kolorze niebieskim.65700:26:48, 351--> 00:26:50, 525Jesteś boys in blue, nie?65800:26:50, 550--> 00:26:52, 782Ściągacze nie są należneprzez następną godzinę.65900:26:55, 691--> 00:26:57, 287Detektyw.66000:26:57, 293--> 00:26:58, 889Co z nimi robisz?66100:26:58, 895--> 00:27:00, 924Ja go znam. Ja to załatwię.66200:27:00, 930--> 00:27:01, 925Jesteś pewien, detektyw?66300:27:01, 931--> 00:27:03, 426Mogą powód, z nim.66400:27:03, 432--> 00:27:05, 295To nie musi to być scena, mam go.66500:27:05, 301--> 00:27:07, 364No chłopaki, to jedziemy.66600:27:07, 370--> 00:27:10, 204Dzięki, chłopaki.66700:27:14, 410--> 00:27:17, 411Lucyfer, co do cholery myślisz?66800:27:18, 314--> 00:27:20, 210Ja...66900:27:20, 216--> 00:27:24, 180Włączyć muzykę,to miejsce jest martwy.67000:27:26, 174--> 00:27:27, 889Otóż słyszałem Pani.67100:27:27, 895--> 00:27:28, 852Podkręć!67200:27:30, 593--> 00:27:32, 656Detektyw,67300:27:32, 662--> 00:27:34, 257Czy to oznacza, że jesteś na mojej stronie teraz?67400:27:34, 263--> 00:27:37, 527Lucyfer, to jest Twój domZawsze byłem po Twojej stronie.67500:27:37, 533--> 00:27:38, 895Dobrze,67600:27:38, 901--> 00:27:40, 497Jeśli masz zamiar zatrzymać, chodź, pobyt.67700:27:40, 503--> 00:27:42, 132-Nie, nie chcę tańczyć.-Nie, nie, nie, chodź.67800:27:42, 138--> 00:27:43, 566-Ty jesteś gościem honorowym teraz.-Nie chcemy...67900:27:43, 572--> 00:27:44, 768Daj spokój!68000:28:01, 190--> 00:28:03, 720On naprawdę kocha to miejsce, prawda?68100:28:03, 726--> 00:28:04, 888tak.68200:28:04, 894--> 00:28:06, 690To miejsce.68300:28:20, 910--> 00:28:24, 040Mój syn miał rację o Tobie, lekarz.68400:28:24, 046--> 00:28:25, 241Jesteś68500:28:25, 266--> 00:28:27, 081bardzo wnikliwe.68600:28:35, 061--> 00:28:36, 341Wiesz, na chwilę68700:28:36, 347--> 00:28:38, 510były rzeczywiście dobra zabawa, detektyw.68800:28:38, 516--> 00:28:39, 645Ooh.68900:28:39, 651--> 00:28:41, 079Oczywiście był tymczasowy obłęd69000:28:41, 085--> 00:28:44, 349a teraz jesteś w pracy.69100:28:44, 355--> 00:28:47, 051Cóż, jak każdy rodzic wie,najlepszy czas, aby dostać rzeczy zrobić69200:28:47, 076--> 00:28:48, 791jest, gdy każdy inny jest w stanie uśpienia.69300:28:49, 994--> 00:28:51, 490Co mamy?69400:28:51, 496--> 00:28:53, 859Cóż mam jużpoprzez te płatności69500:28:53, 865--> 00:28:56, 228do naszych profesjonalnych kusiciela,i żaden z nich dopasować69600:28:56, 234--> 00:28:59, 464z terminem któregokolwiek zCooper's nowych pracowników.69700:28:59, 470--> 00:29:02, 601Po prostu nie mogę dowiedzieć się ktobada.69800:29:02, 607--> 00:29:05, 204Nitowanie, ale oznaczało to, coCzy mamy zapobiec mojego klubu69900:29:05, 210--> 00:29:07, 673od zostanie zrównane z ziemią w Cinnabon?

Wyniki (polski) 2:

631
00: 25: 36512 -> 00: 25: 39.276
Hmm. Dean Cooper wykonane
kilka off-the-książek

632
00: 25: 39282 -> 00: 25: 41,545
płatności sześciu rysunek do
Ciebie w ciągu ostatnich kilku tygodni.

633
00: 25: 41551 -> 00: 25: 44,381
Tych płatności są wyłączone
z jego książek, a nie przy kopalni.

634
00: 25: 44387 -> 00: 25: 45.258
jestem legit.

635
00: 25: 45283 -> 00: 25: 46.716
Jakie legit biznesu ma klienci

636
00: 25: 46722 -> 00: 25: 48.118
ukryć swoje płatności do ciebie?

637
00: 25: 48124 -> 00: 25: 50.382
ufacie swoim kolegom
? oficerów detektywie

638
00: 25: 50.407 -> 00: 25: 51.382
Słucham?

639
00: 25: 51407 -> 00: 25: 53223
Czy wiesz na pewno, że
nie weźmie łapówki?

640
00: 25: 53.229 -> 00:25 : 55192
Rat cię za odpowiednią cenę?

641
00: 25: 55198 -> 00: 25: 57.794
Jak wiesz komu ufać?

642
00: 25: 57800 -> 00: 25: 59,629
Jestem facet, który odpowiada na te pytania.

643
00: 25: 59635 -> 00: 26: 00.986
i jak to zrobić?

644
00: 26: 01011 -> 00: 26: 04.734
. Myśl o mnie jako profesjonalny kusiciela

645
00: 26: 04740 -> 00: 26: 06,203
Ludzie mnie zatrudnić, aby dowiedzieć się,

646
00: 26: 06,209 -> 00: 26: 08,572
. jeśli ich R & D facet będzie sprzedawać sekrety

647
00: 26: 08578 -> 00: 26: 10482
Lub jeśli niania sławnej pary

648
00: 26: 10,507 -> 00: 26: 13.410
mógł przekupić za
zdjęcia swoich dzieci.

649
00: 26: 13416 -> 00: 26: 15,912
So których lojalność byłeś
testowania w firmie Cooper?

650
00: 26: 15918 -> 00: 26: 17.351
to uprzywilejowane informacje.

651
00: 26: 20786 -> 00: 26: 22.628
po prostu myślałem, że chcesz
wiedzieć, mamy połączenia

652
00: 26: 22653 -> 00: 26: 24.387
o jakiejś wystąpienia
. nielegalnej imprezie w Lux

653
00: 26: 25895 -> 00: 26: 28.195
. Och ... dzięki

654
00: 26: 41277 -> 00: 26: 44.140
Oh!

655
00: 26: 44146 -> 00: 26: 46,376
Stormtroopers przybyli wszyscy.

656
00: 26: 46382 -> 00: 26: 48.345
nie martw się,
będę zajmować się chłopców na niebiesko.

657
00: 26: 48351 -> 00: 26: 50,525
Jesteś chłopcy na niebiesko, prawda?

658
00: 26: 50,550 -> 00:26 : 52782
zgarniaczy nie są spowodowane
przez następną godzinę.

659
00: 26: 55691 -> 00: 26: 57.287
detektywie.

660
00: 26: 57293 -> 00: 26: 58.889
? Co robisz z nimi

661
00: 26: 58895 -> 00: 27: 00.924
go znam. Ja się tym zajmę.

662
00: 27: 00930 -> 00: 27: 01.925
Jesteś pewien, detektywie?

663
00: 27: 01931 -> 00: 27: 03.426
. Mogę dyskutować z nim

664
00:27: 03432 -> 00: 27: 05.295
To nie musi być scena, I got it.

665
00: 27: 05301 -> 00: 27: 07,364
. Ok, panowie, chodźmy

666
00: 27: 07,370 -> 00: 27: 10,204
Dzięki, chłopaki.

667
00: 27: 14410 -> 00: 27: 17.411
Lucyfer, co do diabła myślałeś?

668
00: 27: 18314 -> 00: 27: 20,210
I ...

669
00: 27: 20216 -> 00: 27: 24.180
Włącz muzykę z powrotem,
to miejsce jest martwe.

670
00: 27: 26174 -> 00: 27: 27.889
Cóż, usłyszałem damę.

671
00: 27: 27895 -> 00: 27: 28.852
Crank it up!

672
00: 27: 30593 -> 00: 27: 32.656
detektyw,

673
00: 27: 32662 -> 00: 27: 34.257
czy to znaczy, jesteś po mojej stronie teraz?

674
00: 27: 34263 -> 00: 27: 37.527
Lucyfer, to jest twój dom,
zawsze byłam po twojej stronie.

675
00: 27: 37.533 -> 00:27 : 38895
Cóż,

676
00: 27: 38901 -> 00: 27: 40.497
jeśli zostanę, chodź, zatrzymaj się.

677
00: 27: 40503 -> 00: 27: 42.132
- No, I don ' t chcą tańczyć.
- No, no, no, no.

678
00: 27: 42138 -> 00: 27: 43.566
. - Jesteś gościem honorowym teraz
- nie chcę, aby ...

679
00: 27: 43572 -> 00: 27: 44.768
Chodź!

680
00: 28: 01190 -> 00: 28: 03.720
on naprawdę lubi to miejsce, prawda?

681
00: 28: 03.726 - > 00: 28: 04.888
Tak.

682
00: 28: 04894 -> 00: 28: 06.690
To miejsce.

683
00: 28: 20910 -> 00: 28: 24.040
. Mój syn miał rację, doktorze

684
00 : 28: 24046 -> 00: 28: 25.241
Jesteś

685
00: 28: 25266 -> 00: 28: 27.081
dość głębokie.

686
00: 28: 35061 -> 00: 28: 36.341
wiesz, dla chwila tam

687
00: 28: 36347 -> 00: 28: 38.510
ty właściwie zabawę, detektywie.

688
00: 28: 38516 -> 00: 28: 39.645
Ooh.

689
00: 28: 39651 -> 00: 28: 41.079
Oczywiście to było chwilowe szaleństwo

690
00: 28: 41085 -> 00: 28: 44.349
a teraz jesteś z powrotem w pracy.

691
00: 28: 44355 -> 00: 28: 47.051
Cóż, jak każdy rodzic wie,
najlepszy czas, aby to zrobić

692
00: 28: 47076 -> 00: 28: 48.791
jest, gdy wszyscy śpią.

693
00: 28: 49994 -> 00: 28: 51.490
Tak więc, co my got?

694
00: 28: 51496 -> 00: 28: 53.859
Cóż, byłem tam
przez te płatności

695
00: 28: 53865 -> 00: 28: 56.228
do naszego profesjonalnego kusiciela,
a żaden z nich nie pasuje maksymalnie

696
00: 28: 56,234 -> 00: 28: 59,464
do terminu dowolnego
. nowych pracowników Coopera

697
00: 28: 59470 -> 00: 29: 02.601
po prostu nie mogę dowiedzieć się, kim
oni badają .

698
00: 29: 02607 -> 00: 29: 05.204
nitowania, ale miałem na myśli to, co
już mamy, aby zapobiec mój klub

699
00: 29: 05210 -> 00: 29: 07,673
przed buldożery w Cinnabon?

Wyniki (polski) 3:

63100:25:36512 - - > 00:25:39276- dean cooper podjąłkilku z książki.63200:25:39282 - - > 00:25:415456 liczba płatnościw ostatnich tygodniach.63300:25:41551 - - > 00:25:44381płatności te były wyłączonejego książek, nie moje.63400:25:44387 - - > 00:25:45258jestem czysty.63500:25:45283 - - > 00:25:46716co to za legalne interesy klientów63600:25:46722 - - > 00:25:48118ukryj ich płatności dla ciebie?63700:25:48124 - - > 00:25:50382nie ufajcieoficerowie, detektywie?63800:25:50407 - - > 00:25:51382przepraszam?63900:25:51407 - - > 00:25:53223wiesz, że oninie weźmie łapówki?64000:25:53229 - - > 00:25:55192szczur cię za odpowiednią cenę?64100:25:55198 - - > 00:25:57794skąd możesz wiedzieć, komu zaufać?64200:25:57800 - - > 00:25:59629jestem facetem, który odpowiedzi na te pytania.64300:25:59635 - - > 00:26:00986i jak to zrobisz?64400:26:01011 - - > 00:26:04734myśl o mnie jako profesjonalny tempter.64500:26:04740 - - > 00:26:06203ludzie mnie zatrudnić, żeby się dowiedzieć64600:26:06209 - - > 00:26:08572jeśli ich r & d facet by sprzedać sekrety.64700:26:08578 - - > 00:26:10482lub jeśli sławną parą jest nianią.64800:26:10507 - - > 00:26:13410może być przekupione przezzdjęcia swoich dzieci.64900:26:13416 - - > 00:26:15912więc, którego lojalność byłeśbadania w cooper 's company?65000:26:15918 - - > 00:26:17351to poufna informacja.65100:26:20786 - - > 00:26:22628pomyślałem, że zechceszwiesz, mieliśmy telefony65200:26:22653 - - > 00:26:24387o jakiegośnielegalna impreza u lux.65300:26:25895 - - > 00:26:28195oh...dzięki.65400:26:41277 - - > 00:26:44140oh!65500:26:44146 - - > 00:26:46376szturmowcy imperium przybyły, wszyscy.65600:26:46382 - - > 00:26:48345nie martw się,ja zajmę się chłopcy w niebieskich.65700:26:48351 - - > 00:26:50525ci chłopcy są w niebieskim, prawda?65800:26:50550 - - > 00:26:52782nie, nie z powoduza godzinę.65900:26:55691 - - > 00:26:57287detektyw.66000:26:57293 - - > 00:26:58889co robisz z nimi?66100:26:58895 - - > 00:27:00924znam go.ja się tym zajmę.66200:27:00930 - - > 00:27:01925na pewno, detektywie?66300:27:01931 - - > 00:27:03426mogę z nim pogadać.66400:27:03432 - - > 00:27:05295to nie musi być miejsce, mam to.66500:27:05301 - - > 00:27:07364dobra, chłopaki, idziemy.66600:27:07370 - - > 00:27:10204dzięki, chłopaki.66700:27:14410 - - > 00:27:17411- co ty sobie myślałeś?66800:27:18314 - - > 00:27:20210ja...66900:27:20216 - - > 00:27:24180włączyć muzykę.to miejsce jest martwy.67000:27:26174 - - > 00:27:27889cóż, słyszałeś panią.67100:27:27895 - - > 00:27:28852podkręć to!67200:27:30593 - - > 00:27:32656detektywie,67300:27:32662 - - > 00:27:34257czy to znaczy, że jesteś po mojej stronie?67400:27:34263 - - > 00:27:37527- to jest twój dom,zawsze byłem po twojej stronie.67500:27:37533 - - > 00:27:38895cóż,67600:27:38901 - - > 00:27:40497jeśli zostaniesz, zostań.67700:27:40503 - - > 00:27:42132- nie, nie chcę tańczyć.- nie, nie, nie, daj spokój.67800:27:42138 - - > 00:27:43566- jesteś gościem honorowym.- nie chcę...67900:27:43572 - - > 00:27:44768no dalej!68000:28:01190 - - > 00:28:03720naprawdę kocham to miejsce, prawda?68100:28:03726 - - > 00:28:04888- tak.68200:28:04894 - - > 00:28:06690to miejsce.68300:28:20910 - - > 00:28:24040mój syn miał rację, doktorze.68400:28:24046 - - > 00:28:25241jesteś68500:28:25266 - - > 00:28:27081całkiem wnikliwa.68600:28:35061 - - > 00:28:36341wiesz, przez chwilę,68700:28:36347 - - > 00:28:38510naprawdę byłeś zabawę, detektywie.68800:28:38516 - - > 00:28:39645ooh.68900:28:39651 - - > 00:28:41079oczywiście, to było chwilowe szaleństwo69000:28:41085 - - > 00:28:44349jak już jesteś w pracy.69100:28:44355 - - > 00:28:47051cóż, jak każdy rodzic wie.najlepszy czas, żeby coś załatwić69200:28:47076 - - > 00:28:48791kiedy wszyscy śpią.69300:28:49994 - - > 00:28:51490więc, co mamy?69400:28:51496 - - > 00:28:53859cóż, byłemprzez te płatności69500:28:53865 - - > 00:28:56228do naszej zawodowej tempter,i żaden z nich nie pasują69600:28:56234 - - > 00:28:59464do czasu żadnychcooper nowych pracowników.69700:28:59470 - - > 00:29:02601nie mogę rozgryźć, ktoto śledztwo.69800:29:02607 - - > 00:29:05204fascynujące, ale miałem na myśli, comusimy zapobiec mój klub.69900:29:05210 - - > 00:29:07673od bycia zrównamy z ziemią w synabodze?