dear Sam,Thank you for your letter.

dear Sam,
Thank you for your letter. You asked me to write to tell you how Polish people celebrate Christmas.
Christmas starts on Christmas Eve. This is the day when most families decorate their Christmas tree. The most important part of the day is the evening, when people share a Christmas wafer and wish everybody all the best for the future. Then they eat Christmas Eve Supper. The table has a white tablecloth with some hay under it. The hay reminds us of Jesus and whwre He was born. There is always an extra plate in case someone comes unexpectedly. On that particular night everybody is welcome into your house.

There are usually twelve different dishes. There is no meat, but there is a lot of fish, usually herring and fried carp. There is also sauerkraut (a cabbage dish), Christmas borsch (beetroot soup) and traditional dumplings with cabbage and mushroom. It is a tradition that you must try every dish. There are a lot of sweet things to eat as well: cheesecake, ginger cake and everybody's favourite, poppy seed cake. We drink a traditional drink made from dried fruit.

After supper we sing or listen to Christmas carols and wait for Santa Claus to come. Sometimes presents appear suddenly under the Christmas tree, sometimes there is a big bag on the doorstep, and sometimes Santa appears in person and gives the presents to the family.

At midnight we go to church to Midnight Mass

We pray and sing to celebrate the birth of Baby Jesus. We usually spend the next two days with family and friends. It's the best time of the year.

Best wishes,
Jakub

Wyniki (polski) 1:

Drodzy Sam,Dziękuję za twój list. Pytasz mnie, aby napisać wam powiedzieć jak naród Polski świętować Boże Narodzenie.Boże Narodzenie rozpoczyna się w Wigilię Bożego Narodzenia. Jest to dzień, kiedy większość rodzin udekorować ich choinka. Najważniejsza część dnia jest wieczorem, kiedy ludzie Podziel się opłatek i życzymy wszystkim wszystkiego najlepszego dla przyszłości. Następnie jedzą wigilijnej. Tabela ma biały obrus z niektórych siana pod nim. Siano przypomina nam o Jezusie i Wenecji, który urodził się. Zawsze jest dodatkową płytkę, w przypadku, gdy ktoś przychodzi niespodziewanie. Na tę szczególną noc każdy jest mile widziany do domu. Są zwykle dwanaście różnych potraw. Istnieje nie mięsa, ale tam jest dużo ryb, zwykle śledzie i smażonego karpia. Istnieje również kapusta kiszona (danie z kapusty), Boże Narodzenie barszcz (barszcz) i tradycyjne Pierogi z kapusta i grzybami. Jest to tradycja, że musisz spróbować każdego dania. Istnieje mnóstwo słodkie rzeczy do jedzenia także: sernik, ciasto i wszystkich ulubionych, Mak ciasto nasion. Pijemy tradycyjny napój z suszonych owoców. Po Wieczerzy zaśpiewać lub posłuchać kolęd i czekać na Santa Claus przyjść. Czasami prezentuje pojawiają się nagle pod choinkę, czasem istnieje duży worek na wyciągnięcie ręki, a czasami Santa pojawia się osobiście i daje prezenty dla rodziny. O północy idziemy do kościoła na pasterkę Możemy modlić się i śpiewać z okazji narodzin Dzieciątka Jezus. Zazwyczaj spędzają najbliższych dwóch dni z rodziną i przyjaciółmi. Jest to najlepszy czas w roku. Najlepsze życzenia Jakub

Wyniki (polski) 2:

drodzy Sam,
Dziękuję za list. Pytałeś mnie do napisania powiedzieć, jak Polacy świętują Boże Narodzenie.
Boże Narodzenie rozpoczyna się w Wigilię Bożego Narodzenia. To dzień, kiedy większość rodzin ozdobić swoje choinki. Najważniejszą częścią dnia jest wieczorem, kiedy ludzie dzielą się opłatkiem i życzymy każdemu wszystkiego najlepszego na przyszłość. Potem jedzą Wigilia. Stół posiada biały obrus z niektórych siana pod nim. Siano przypomina nam o Jezusie i whwre Urodził się. Nie zawsze jest dodatkowa płyta w przypadku gdy ktoś przychodzi niespodziewanie. Na tej konkretnej nocy każdy jest mile widziany w domu. Są zazwyczaj dwanaście różnych potraw. Nie ma mięsa, ale jest dużo ryb, zwykle śledzia i smażone karpie. Istnieje również kapusta kiszona (danie z kapusty), Boże Narodzenie barszcz (barszcz czerwony) i tradycyjne pierogi z kapustą i grzybami. To jest tradycja, że musisz spróbować każdej potrawy. Istnieje wiele słodkich rzeczy do jedzenia, jak również: sernik, ciasto imbir i ulubionego przez wszystkich, tort makowy. Pijemy tradycyjny napój z suszonych owoców. Po kolacji śpiewamy lub posłuchać kolęd i czekać, aby się Święty Mikołaj. Czasami prezenty pojawiają się nagle pod choinką, czasami jest duża torba na wyciągnięcie ręki, a czasem Święty pojawia się w osobę i daje prezenty dla rodziny. O północy idziemy do kościoła na pasterkę się modlić i śpiewać z okazji urodzin Dzieciątka Jezus. Zwykle spędzić kolejne dwa dni z rodziną i przyjaciółmi. To najlepszy czas w roku. Pozdrawiam, Jakub

Wyniki (polski) 3:

drogi samie, "dziękuję za twój list.pytałaś mnie o napisanie, żeby ci powiedzieć, jak polacy uczcić święta.
święta zaczynają się w wigilię.to jest dzień, kiedy większość rodzin ozdobić ich choinkę.najważniejsza część dnia jest wieczór, kiedy ludzie mają święta hostia wszystkich i życzę wszystkiego najlepszego na przyszłość.jedzą wigilię kolację.drogi samie, "dziękuję za twój list.pytałaś mnie o napisanie, żeby ci powiedzieć, jak polacy uczcić święta.
święta zaczynają się w wigilię.to jest dzień, kiedy większość rodzin ozdobić ich choinkę.najważniejsza część dnia jest wieczór, kiedy ludzie mają święta hostia wszystkich i życzę wszystkiego najlepszego na przyszłość.jedzą wigilię kolację.istnieje również kapusty (kapusta potrawa), boże narodzenie barszcz (buraki zupę) i tradycyjnych pierożki z kapustą i grzybów.to tradycja, którą musisz spróbować każde danie.jest wiele miłych rzeczy do jedzenia, jak również: sernik, ginger ciasto i ulubieńca wszystkich, makowca.pijemy za tradycyjny napój z suszonych owoców.

po kolacji możemy śpiewać, albo słuchać kolędy i czekaj na mikołaja.czasami pojawiają się nagle prezenty pod choinkę, czasami jest duża torba na progu, a czasami mikołaja wydaje się osobiście i daje prezenty dla rodziny.

o północy, idziemy do kościoła na pasterkę

modlimy się i śpiewać, by świętować narodziny jezusa.zwykle mamy spędzić następne dwa dni z rodziną i przyjaciółmi.to najlepsza pora roku.




jakub najlepsze życzenia.ten stół jest biały obrus z siana pod nim.siano przypomina nam o jezusie i whwre się urodził.zawsze jest dodatkowy talerz, na wypadek, gdyby ktoś przychodzi niespodziewanie.w tej szczególnej nocy, każdy jest mile widziany w twoim domu.

są zwykle dwanaście różnych dań.nie ma mięsa, ale tam jest dużo ryb, zazwyczaj śledzia i smażone karpie.