100:00:01,,985 --> 00:00:04,,587We

1
00:00:01,,985 --> 00:00:04,,587
We are being watched.

2
00:00:04,,589 --> 00:00:06,,589
The government
has a secret system--

3
00:00:06,,591 --> 00:00:11,,427
a machine that spies on you
every hour of every day.

4
00:00:11,,429 --> 00:00:13,,963
I designed the machine
to detect acts of terror,,

5
00:00:13,,965 --> 00:00:15,,598
but it sees everything...

6
00:00:15,,600 --> 00:00:19,,001
violent crimes
involving ordinary people.

7
00:00:19,,003 --> 00:00:22,,171
The government considers
these people irrelevant.

8
00:00:22,,173 --> 00:00:24,,206
We don't.

9
00:00:24,,208 --> 00:00:28,,878
Hunted by the authorities,,
we work in secret.

10
00:00:28,,880 --> 00:00:30,,746
You will never find us.

11
00:00:30,,748 --> 00:00:32,,548
But victim or perpetrator,,

12
00:00:32,,550 --> 00:00:35,,685
if your number's up,,
we'll find you.

13
00:00:36,,230 --> 00:00:39,,036
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

14
00:00:49,,599 --> 00:00:51,,033
Harper Rose.

15
00:00:51,,035 --> 00:00:53,,035
She a grad student,, Finch?

16
00:00:53,,037 --> 00:00:55,,170
Miss Rose is an anthropology
major from upstate New York,,

17
00:00:55,,172 --> 00:00:56,,605
Mr. Reese.

18
00:00:56,,607 --> 00:00:59,,375
Studied abroad in Europe.
Took time off to travel.

19
00:00:59,,377 --> 00:01:00,,743
Typical college student.

20
00:01:00,,745 --> 00:01:02,,378
Atypical only in that

21
00:01:02,,380 --> 00:01:04,,780
the machine did not
generate her social.

22
00:01:04,,782 --> 00:01:07,,683
It gave us her
college ID number instead.

23
00:01:07,,685 --> 00:01:10,,419
That's a little odd.
Any other issues?

24
00:01:10,,421 --> 00:01:11,,921
Just with her roommate.

25
00:01:11,,923 --> 00:01:14,,189
Harper put in a written request

26
00:01:14,,191 --> 00:01:16,,292
for transfer to campus housing.

27
00:01:16,,294 --> 00:01:18,,294
She moved into a new single
this semester.

28
00:01:18,,296 --> 00:01:19,,795
I'll look into
the ex-roommate.

29
00:01:19,,797 --> 00:01:21,,497
You back on campus,,
Mr. Reese?

30
00:01:21,,499 --> 00:01:22,,932
I gotta say,, it's
quite invigorating

31
00:01:22,,934 --> 00:01:26,,368
being around all these
idealistic young minds.

32
00:01:26,,370 --> 00:01:28,,804
You must be enjoying
your day job,, professor.

33
00:01:28,,806 --> 00:01:30,,539
As near as I can tell,,
college has become

34
00:01:30,,541 --> 00:01:32,,808
an overpriced Bacchanalia

35
00:01:32,,810 --> 00:01:36,,512
full of entitled,, oversexed
binge drinkers.

36
00:01:36,,514 --> 00:01:38,,881
Well,, somebody's gotta
pay your salary.

37
00:01:41,,017 --> 00:01:44,,286
Wait. Did she
just switch backpacks?

38
00:01:44,,288 --> 00:01:46,,373
Hang on a second.

39
00:01:52,,597 --> 00:01:54,,597
Oh,, no,, no,, no,, no,, no,, no.

40
00:01:54,,599 --> 00:01:57,,529
That's not a bone,,
that's a Bontoni.

41
00:02:09,,412 --> 00:02:10,,646
Protect your right to privacy.

42
00:02:10,,648 --> 00:02:12,,014
Excuse me,,
you wanna help us out

43
00:02:12,,016 --> 00:02:13,,716
and stop big data?

44
00:02:32,,602 --> 00:02:35,,304
Picking up a dozen
cell phones,, Finch.

45
00:02:35,,306 --> 00:02:37,,706
All registered to
different users.

46
00:02:37,,708 --> 00:02:39,,608
You are in a college dormitory.

47
00:02:39,,610 --> 00:02:43,,579
Come on,, Finch,, within
a 15 foot radius?

48
00:02:43,,581 --> 00:02:46,,248
Ahem. Creep.

49
00:02:46,,250 --> 00:02:47,,282
Oh.

50
00:02:47,,284 --> 00:02:49,,601
This is a woman's floor.

51
00:02:51,,322 --> 00:02:53,,977
Right,, I was just leaving.

52
00:02:54,,325 --> 00:02:56,,225
I think she's headed to
another floor.

53
00:03:01,,599 --> 00:03:02,,665
Hey,, boo.

54
00:03:02,,667 --> 00:03:04,,133
Hey,, babe.

55
00:03:04,,135 --> 00:03:05,,801
Thank you for
covering my shift.

56
00:03:05,,803 --> 00:03:08,,570
I feel like I'm
coming down with something.

57
00:03:08,,572 --> 00:03:10,,839
Yeah,, it's called Far Cry 4

58
00:03:10,,841 --> 00:03:12,,508
- and the munchies.
- Hey.

59
00:03:12,,510 --> 00:03:14,,376
I need a break,, okay?

60
00:03:14,,378 --> 00:03:16,,812
The boss man's got me
doing cash bank runs every day.

61
00:03:16,,814 --> 00:03:19,,248
The dude is bugging out
with all that cheddar.

62
00:03:19,,250 --> 00:03:22,,217
Look,, I can handle
Noah. Okay?

63
00:03:22,,219 --> 00:03:24,,346
All right.

64
00:03:25,,222 --> 00:03:27,,940
- I'll hit you up later?
- I'll be here.

65
00:03:27,,955 --> 00:03:30,,125
Harper's gentleman
friend is a Trey Wendor,,

66
00:03:30,,127 --> 00:03:34,,730
an uninspired student with a
half dozen misdemeanor arrests.

67
00:03:34,,732 --> 00:03:36,,799
Any violent crimes?

68
00:03:36,,801 --> 00:03:39,,068
Possession of marijuana,,
attempt to sell marijuana,,

69
00:03:39,,070 --> 00:03:41,,303
possession of
a controlled substance.

70
00:03:41,,305 --> 00:03:44,,016
No accounting for taste.

71
00:03:54,,584 --> 00:03:56,,485
I got Harper in sight.

72
00:03:56,,487 --> 00:03:59,,722
This job is way off campus.

73
00:03:59,,724 --> 00:04:04,,526
Finch? That shift
she's covering for Trey,,

74
00:04:04,,528 --> 00:04:06,,962
he works in a dispensary.

75
00:04:06,,964 --> 00:04:09,,732
Medical marijuana?

76
00:04:09,,734 --> 00:04:12,,000
Do what you love,, you'll
never work a day in your life.

77
00:04:12,,002 --> 00:04:14,,737
State regulations require
a dispensary card

78
00:04:14,,739 --> 00:04:16,,105
for every patient.

79
00:04:16,,107 --> 00:04:18,,540
How fast can you get
me into the database?

80
00:04:18,,542 --> 00:04:22,,344
Let's see. Detective Riley
suffers PTSD

81
00:04:22,,346 --> 00:04:24,,413
from multiple gun shot wounds.

82
00:04:24,,415 --> 00:04:26,,682
And let's say chronic back pain.
Back pain is better.

83
00:04:26,,684 --> 00:04:29,,284
I'll have Dr. Tillman call
it in. It won't take long.

84
00:04:29,,286 --> 00:04:30,,786
Well,, that was easy.

85
00:04:30,,788 --> 00:04:32,,654
Finch,, how do you know so
much about getting marijuana?

86
00:04:32,,656 --> 00:04:36,,625
Mr. Reese,, do you want me
to call this in or not?

87
00:04:36,,627 --> 00:04:39,,450
On the job,, Harold?

88
00:04:41,,966 --> 00:04:43,,999
Ms. Groves.

89
00:04:44,,001 --> 00:04:47,,369
Good to see you're
still on task.

90
00:04:47,,371 --> 00:04:51,,454
The world could scarcely afford
to lose another pot dealer.

91
00:04:53,,577 --> 00:04:56,,411
Sri Lanka?

92
00:04:56,,413 --> 00:04:58,,413
I know you prefer
sencha green,, but

93
00:04:58,,415 --> 00:05:01,,116
their black tea is to die for.

94
00:05:01,,118 --> 00:05:03,,051
I did as you asked.
I stayed away.

95
00:05:03,,053 --> 00:05:06,,421
You did that for
your own reasons,, Harry.

96
00:05:06,,423 --> 00:05:10,,392
What if you're going
about it all wrong?

97
00:05:10,,694 --> 00:05:13,,361
Maybe we should be
looking for people to enlist.

98
00:05:13,,363 --> 00:05:17,,666
A good samaritan?
How can you say that after...

99
00:05:17,,668 --> 00:05:21,,203
everything that happened?

100
00:05:21,,205 --> 00:05:23,,338
"Everything that
happened." Is--

101
00:05:23,,340 --> 00:05:24,,906
Is that her name now?

102
00:05:24,,908 --> 00:05:26,,508
You said you didn't
want to talk about Ms. Shaw.

103
00:05:26,,510 --> 00:05:29,,377
Let's talk about
the 7.1 billion people

104
00:05:29,,379 --> 00:05:30,,979
out there,, Harold.

105
00:05:30,,981 --> 00:05:33,,715
And the odds that
a few of them just might

106
00:05:33,,717 --> 00:05:37,,686
give us an advantage over a
runaway artificial intelligence.

107
00:05:37,,688 --> 00:05:39,,821
What's the Machine proposing?

108
00:05:39,,823 --> 00:05:42,,524
She wants me to build an app.

109
00:05:42,,526 --> 00:05:44,,126
For what purpose?

110
00:05:44,,128 --> 00:05:45,,627
Don't know yet.

111
00:05:45,,629 --> 00:05:47,,662
It's gotta be a killer app

112
00:05:47,,664 --> 00:05:49,,998
to get the attention
of the right people.

113
00:05:50,,000 --> 00:05:52,,767
Anyone in particular you
have in mind,, Ms. Groves?

114
00:05:56,,072 --> 00:05:58,,640
Looks like you've got
your hands full,, Harold.

115
00:05:58,,642 --> 00:06:01,,176
I can handle it.

116
00:06:01,,178 --> 00:06:04,,279
And this is for you.

117
00:06:04,,281 --> 00:06:07,,449
To die for.

118
00:06:20,,463 --> 00:06:23,,231
Detective John Riley.

119
00:06:23,,233 --> 00:06:26,,301
PTSD.

120
00:06:26,,303 --> 00:06:28,,570
Been shot multiple times.

121
00:06:32,,741 --> 00:06:36,,044
Sweet Mary Jane.
This place is legal?

122
00:06:36,,046 --> 00:06:38,,513
According to the state,,
just not the federal government,,

123
00:06:38,,515 --> 00:06:41,,282
which means that it's
still a cash business.

124
00:06:41,,284 --> 00:06:44,,552
Wow. They must be
raking it in.

125
00:06:44,,554 --> 00:06:46,,387
They just can't find
any banks that will take it.

126
00:06:46,,389 --> 00:06:48,,790
The banks can still be
prosecuted by the feds

127
00:06:48,,792 --> 00:06:50,,391
for taking illegal drug money.

128
00:06:50,,393 --> 00:06:52,,660
And they risk having
their charters pulled.

129
00:06:52,,662 --> 00:06:54,,329
So where does all the money go?

130
00:06:54,,331 --> 00:06:56,,164
Good question.

131
00:06:56,,166 --> 00:06:58,,600
It's like the Wild West
or prohibition all over again.

132
00:06:58,,602 --> 00:07:00,,535
It just makes
these dispensaries

133
00:07:00,,537 --> 00:07:02,,504
big,, fat targets for criminals.

134
00:07:02,,506 --> 00:07:05,,473
And our number is
right in the thick of it.

135
00:07:05,,475 --> 00:07:08,,810
Thanks.

136
00:07:08,,812 --> 00:07:12,,847
Skulk and dagger,,
what are you having?

137
00:07:12,,849 --> 00:07:14,,582
Something for my back.

138
00:07:14,,584 --> 00:07:16,,951
Right.
You're new here.

139
00:07:16,,953 --> 0

Wyniki (polski) 1:

100:00:01,, 985--> 00:00:04,, 587Możemy są obserwowani.200:00:04,, 589--> 00:00:06,, 589Rządma sekret systemu--300:00:06,, 591--> 00:00:11,, 427maszyna, która szpiegów na Ciebieco godzinę każdego dnia.400:00:11,, 429--> 00:00:13,, 963Zaprojektowałem urządzenieAby wykrywać akty terroru,,500:00:13,, 965--> 00:00:15,, 598ale to wszystko widzi...600:00:15, 600--> 00:00:19,, 001przestępstwa z użyciem przemocydotyczących zwykli ludzie.700:00:19,, 003--> 00:00:22,, 171Rząd uważatych ludzi nie ma znaczenia.800:00:22,, 173--> 00:00:24,, 206Nie wiemy.900:00:24,, 208--> 00:00:28,, 878Ścigany przez władze,,Pracujemy w tajemnicy.1000:00:28,, 880--> 00:00:30,, 746Nigdy nie znajdą nas.1100:00:30,, 748--> 00:00:32,, 548Ale ofiary lub sprawcy,,1200:00:32,, 550--> 00:00:35,, 685Jeśli twój numermożemy cię znaleźć.1300:00:36,, 230--> 00:00:39,, 036Synchronizacja i korekty przez n17t01www.addic7ed.com1400:00:49,, 599--> 00:00:51,, 033Harper Rose.1500:00:51,, 035--> 00:00:53,, 035Ona grad student,, Finch?1600:00:53,, 037--> 00:00:55,, 170Miss Rose jest antropologiagłównych z Nowy Jork,,1700:00:55,, 172--> 00:00:56,, 605Pan Reese.1800:00:56,, 607--> 00:00:59,, 375Studiował za granicą, w Europie.Wziął czas podróży.1900:00:59,, 377--> 00:01:00,, 743Typową studentką.2000:01:00,, 745--> 00:01:02,, 378Nietypowe tylko w tym2100:01:02,, 380--> 00:01:04,, 780urządzenie niegenerowania jej społecznego.2200:01:04,, 782--> 00:01:07,, 683Dał nam jejKolegium ID numer zamiast.2300:01:07,, 685--> 00:01:10,, 419To jest trochę dziwne.Wszelkie inne problemy?2400:01:10,, 421--> 00:01:11,, 921Tylko z jej współlokator.2500:01:11,, 923--> 00:01:14,, 189Harper umieścić pisemny wniosek2600:01:14,, 191--> 00:01:16,, 292transfer do mieszkań kampusie.2700:01:16,, 294--> 00:01:18,, 294Przeniosła się do nowego singlaTen semestr.2800:01:18,, 296--> 00:01:19,, 795Zajrzę doex współlokator.2900:01:19,, 797--> 00:01:21,, 497Z powrotem na kampusie,,Pan Reese?3000:01:21,, 499--> 00:01:22,, 932Muszę powiedzieć,, to jestdość ożywienia3100:01:22,, 934--> 00:01:26, 368się wokół tych wszystkichidealistyczne młode umysły.3200:01:26,, 370--> 00:01:28,, 804Należy się cieszyćTwój dzień pracy,, profesor.3300:01:28,, 806--> 00:01:30,, 539Jak najbliżej mogę powiedzieć,,stał się kolegium3400:01:30,, 541--> 00:01:32,, 808drogich bachanalie3500:01:32,, 810--> 00:01:36,, 512pełne prawo,, seksemupijające.3600:01:36,, 514--> 00:01:38,, 881Dobrze,, ktoś dostanypłacić pensji.3700:01:41,, 017--> 00:01:44,, 286Czekać. ZrobiłaWystarczy przełączyć plecaki?3800:01:44,, 288--> 00:01:46,, 373Powiesić na drugi.3900:01:52,, 597--> 00:01:54,, 597Aha,, nie,, nie,, nie,, nie,, nie,, nr.4000:01:54,, 599--> 00:01:57,, 529To nie kości,,to jest Bontoni.4100:02:09,, 412--> 00:02:10,, 646Ochrona prawa do prywatności.4200:02:10,, 648--> 00:02:12,, 014Przepraszamchcesz nam pomóc4300:02:12,, 016--> 00:02:13, 716i przestać dużych danych?4400:02:32,, 602--> 00:02:35,, 304Okazja w górze pewien tuzintelefony komórkowe,, zięba.4500:02:35,, 306--> 00:02:37,, 706Wszystkie zarejestrowaneróżnych użytkowników.4600:02:37,, 708--> 00:02:39,, 608Jesteś w akademiku uczelni.4700:02:39,, 610--> 00:02:43,, 579Przyjdź na,, Finch,, wpromieniu 15 stóp?4800:02:43,, 581--> 00:02:46,, 248Hm. Pełzanie.4900:02:46,, 250--> 00:02:47,, 282Aha.5000:02:47,, 284--> 00:02:49,, 601To jest kobieta.5100:02:51,, 322--> 00:02:53,, 977Prawo,, był just opuszczanie.5200:02:54,, 325--> 00:02:56,, 225Myślę, że jest ona kierowana dopodłogę.5300:03:01,, 599--> 00:03:02,, 665Hej,, boo.5400:03:02,, 667--> 00:03:04,, 133Hej,, kochanie.5500:03:04,, 135--> 00:03:05,, 801Dziękuję zapokrycie moje zmiany.5600:03:05,, 803--> 00:03:08,, 570Czuję się jak jestemschodzili z czymś.5700:03:08,, 572--> 00:03:10,, 839tak,, it's called Far Cry 45800:03:10,, 841--> 00:03:12,, 508- i munchies.-Hej.5900:03:12,, 510--> 00:03:14,, 376Potrzebuję przerwy,, dobra?6000:03:14,, 378--> 00:03:16,, 812Panie Prezesie na mnierobienie kasy banku kursuje codziennie.6100:03:16,, 814--> 00:03:19,, 248Koleś jest dręczyz tym cheddar.6200:03:19,, 250--> 00:03:22,, 217Poszukaj,, może obsługiwaćNoah. Dobra?6300:03:22,, 219--> 00:03:24,, 346W porządku.6400:03:25,, 222--> 00:03:27,, 940-Ja będę trafić można później?-Ja będę tutaj.6500:03:27,, 955--> 00:03:30,, 125Pan Harperaprzyjaciel jest Trey Wendor,,6600:03:30,, 127--> 00:03:34,, 730banalny studentpół tuzina wykroczenie aresztowań.6700:03:34,, 732--> 00:03:36,, 799Wszelkie przestępstwa z użyciem przemocy?6800:03:36,, 801--> 00:03:39,, 068Posiadanie marihuany,,próba sprzedaży marihuany,,6900:03:39,, 070--> 00:03:41,, 303posiadaniesubstancji kontrolowanych.7000:03:41,, 305--> 00:03:44,, 016Nie ma rachunkowości dla smaku.7100:03:54,, 584--> 00:03:56,, 485Mam Harper w oczach.7200:03:56,, 487--> 00:03:59,, 722Ta praca jest sposób poza kampusem.7300:03:59,, 724--> 00:04:04,, 526Zięba? Że zmianaona jest pokrycie do Trey,,7400:04:04,, 528--> 00:04:06,, 962pracuje w poradni.7500:04:06,, 964--> 00:04:09,, 732Marihuany?7600:04:09,, 734--> 00:04:12, 000To, co kochasz, będziesznigdy nie pracować dzień w swoim życiu.7700:04:12,, 002--> 00:04:14,, 737Państwowe przepisy prawne wymagająkarty ambulatorium7800:04:14,, 739--> 00:04:16,, 105dla każdego pacjenta.7900:04:16,, 107--> 00:04:18,, 540Jak szybko można uzyskaćmnie do bazy danych?8000:04:18,, 542--> 00:04:22,, 344Zobaczmy. Detektyw RileyPTSD cierpi8100:04:22,, 346--> 00:04:24,, 413z wielu broni strzał rany.8200:04:24,, 415--> 00:04:26,, 682I powiedzmy, że przewlekłe bóle pleców.Ból pleców jest lepiej.8300:04:26,, 684--> 00:04:29,, 284Będę miał dr Tillman zadzwonićto w. To nie potrwa długo.8400:04:29,, 286--> 00:04:30,, 786Dobrze, że był łatwy.8500:04:30,, 788--> 00:04:32,, 654Zięba,, jak wiesz takdużo o uzyskanie marihuany?8600:04:32,, 656--> 00:04:36,, 625Pan Reese,, chcesz mnienazwać to czy nie?8700:04:36,, 627--> 00:04:39,, 450W pracy,, Harold?8800:04:41,, 966--> 00:04:43,, 999Pani gaje.8900:04:44,, 001--> 00:04:47,, 369Dobrze, że jesteśjeszcze na zadanie.9000:04:47,, 371--> 00:04:51,, 454Świat ledwie mogła sobie pozwolićstracić innym handlarzem puli.9100:04:53,, 577--> 00:04:56,, 411Sri Lanka?9200:04:56,, 413--> 00:04:58,, 413Wiem, że woląSencha zielony,, ale9300:04:58,, 415--> 00:05:01,, 116ich czarna herbata jest umierać za.9400:05:01,, 118--> 00:05:03,, 051Zrobiłem tak jak prosiłeś.Byłam daleko.9500:05:03,, 053--> 00:05:06,, 421Zrobiłeś toswoje własne powody,, Harry.9600:05:06,, 423--> 00:05:10,, 392Co zrobić, jeśli masz zamiaro to wszystko jest złe?9700:05:10,, 694--> 00:05:13,, 361Może powinniśmy byćSzukam ludzi do pozyskania.9800:05:13,, 363--> 00:05:17,, 666Dobrym Samarytaninem?Jak można powiedzieć, że po...9900:05:17,, 668--> 00:05:21,, 203wszystko, co się stało?10000:05:21,, 205--> 00:05:23,, 338"Wszystko tosię stało." Jest--10100:05:23,, 340--> 00:05:24,, 906To jej nazwa teraz?10200:05:24,, 908--> 00:05:26,, 508Mówiłeś, że niechcesz porozmawiać o pani Shaw.10300:05:26,, 510--> 00:05:29,, 377Porozmawiajmy o7.1 miliardów ludzi10400:05:29,, 379--> 00:05:30,, 979tam,, Harold.10500:05:30,, 981--> 00:05:33,, 715I kursy,kilka z nich po prostu może10600:05:33,, 717--> 00:05:37,, 686dają nam przewagęUciekający sztucznej inteligencji.10700:05:37,, 688--> 00:05:39,, 821Co proponuje maszyny?10800:05:39,, 823--> 00:05:42,, 524Chce mnie do budowania aplikacji.10900:05:42,, 526--> 00:05:44,, 126W jakim celu?11000:05:44,, 128--> 00:05:45,, 627Nie wiem jeszcze.11100:05:45,, 629--> 00:05:47,, 662To musisz być killer app11200:05:47,, 664--> 00:05:49,, 998Aby zwrócić uwagęprawa osób.11300:05:50, 000--> 00:05:52,, 767Ktoś w szczególności możnamieć na uwadze,, pani gaje?11400:05:56,, 072--> 00:05:58,, 640Wygląda jak maszręce pełne,, Harold.11500:05:58,, 642--> 00:06:01,, 176Mogę poradzić.11600:06:01,, 178--> 00:06:04,, 279I to jest dla Ciebie.11700:06:04,, 281--> 00:06:07,, 449Umrzeć.11800:06:20,, 463--> 00:06:23,, 231Detektyw John Riley.11900:06:23,, 233--> 00:06:26,, 301PTSD.12000:06:26,, 303--> 00:06:28,, 570Został zastrzelony wiele razy.12100:06:32,, 741--> 00:06:36,, 044Słodki Mary Jane.To miejsce jest legalne?12200:06:36,, 046--> 00:06:38,, 513Według Państwa,,nie tylko rząd federalny,,12300:06:38,, 515--> 00:06:41,, 282oznacza to, że manadal firma gotówki.12400:06:41,, 284--> 00:06:44,, 552Wow. Muszą one byćGrabienie go.12500:06:44,, 554--> 00:06:46,, 387Oni po prostu nie mogę znaleźćbanki, które będzie korzystać.12600:06:46,, 389--> 00:06:48,, 790Banki nadal może byćścigana przez FBI12700:06:48,, 792--> 00:06:50,, 391do robienia pieniędzy nielegalnych narkotyków.12800:06:50,, 393--> 00:06:52,, 660I one ryzyko, owyciągnął ich statuty.12900:06:52,, 662--> 00:06:54,, 329Więc gdzie wszystkie pieniądze go?13000:06:54,, 331--> 00:06:56,, 164Dobre pytanie.13100:06:56,, 166--> 00:06:58,, 600To jak na dzikim zachodzielub zakaz wszystko na nowo.13200:06:58,, 602--> 00:07:00,, 535To właśnie sprawia, żete poradnie13300:07:00,, 537--> 00:07:02,, 504wielkie,, tłuszczu cele dla przestępców.13400:07:02,, 506--> 00:07:05,, 473I nasz numer jestprawo w wir wydarzeń.13500:07:05,, 475--> 00:07:08,, 810Dzięki.13600:07:08,, 812--> 00:07:12,, 847Przekierowanie i sztylet,,co masz?13700:07:12,, 849--> 00:07:14,, 582Coś na plecach.13800:07:14,, 584--> 00:07:16,, 951Prawo.Jesteś tu nowy.13900:07:16,, 953--> 0

Wyniki (polski) 2:

1
00: 00: 01,, 985 -> 00: 00: 04, 587
Jesteśmy obserwowani. 2 00: 00: 04, 589 -> 00: 00: 06, 589 Rząd ma sekret system-- 3 00: 00: 06, 591 -> 00: 00: 11, 427 maszyna, która szpieguje Ciebie co godzinę każdego dnia. 4 00: 00: 11,, 429 -> 00:00 : 13, 963 I zaprojektowane urządzenie do wykrywania aktów terroru ,, 5 00: 00: 13,, 965 -> 00: 00: 15, 598 , ale to wszystko widzi ... 6 00:00:15, , 600 -> 00: 00: 19, 001, brutalne zbrodnie z udziałem zwykłych ludzi. 7 00: 00: 19,, 003 -> 00: 00: 22, 171 Rząd uważa . tych ludzi nieistotnych 8 00:00 : 22, 173 -> 00: 00: 24, 206 Nie mamy. 9 00: 00: 24,, 208 -> 00: 00: 28,, 878 Hunted przez władze ,, pracujemy w . Sekret 10 00: 00: 28,, 880 -> 00: 00: 30,, 746 nigdy nie będzie nas znaleźć. 11 00: 00: 30,, 748 -> 00: 00: 32, 548 Ale ofiara lub sprawca ,, 12 00: 00: 32,, 550 -> 00: 00: 35, 685 , czy Twój numer był na ,, my cię znaleźć. 13 00: 00: 36,, 230 -> 00: 00: 39, 036 Synchronizacja i korekty przez n17t01 www.addic7ed.com 14 00: 00: 49,, 599 -> 00: 00: 51,, 033 Harper Rose. 15 00: 00: 51,, 035 - > 00: 00: 53, 035 Ona grad studentów ,, Finch? 16 00: 00: 53, 037 -> 00: 00: 55,, 170 panna Rose jest antropologii głównym od północy stanu Nowy Jork ,, 17 00: 00: 55,, 172 -> 00: 00: 56, 605 Mr. . Reese 18 00: 00: 56, 607 -> 00: 00: 59, 375 . Studia za granicą w Europie miał czas się do podróży. 19 00: 00: 59,, 377 -> 00:01:00 ,, 743 Typowy student. 20 00: 01: 00,, 745 -> 00: 01: 02, 378 tylko w tym nietypowe 21 00: 01: 02,, 380 -> 00:01:04 ,, 780 Maszyna nie generuje jej społecznego. 22 00: 01: 04,, 782 -> 00: 01: 07, 683 Dała nam jej numer identyfikacyjny uczelni zamiast. 23 00: 01: 07, 685 -> 00: 01: 10,, 419 To jest trochę dziwne. Wszelkie inne kwestie? 24 00: 01: 10,, 421 -> 00: 01: 11, 921 . Właśnie z jej współlokatorką 25 00:01:11 ,, 923 -> 00: 01: 14, 189 Harper umieścić w pisemny wniosek 26 00: 01: 14, 191 -> 00: 01: 16, 292 . przenoszenia się do mieszkania na terenie kampusu 27 00:01:16 ,, 294 -> 00: 01: 18,, 294 Ona przeniosła się do nowego singla tym semestrze. 28 00: 01: 18,, 296 -> 00: 01: 19, 795 Będę patrzeć w ex . -roommate 29 00: 01: 19,, 797 -> 00: 01: 21,, 497 Ty powrotem na kampusie ,, Pan ? Reese 30 00: 01: 21,, 499 -> 00: 01: 22, 932 , ja muszę powiedzieć ,, to bardzo ożywczy 31 00: 01: 22,, 934 -> 00: 01: 26,, 368 jest wokół tych wszystkich idealistycznych młodych umysłów. 32 00: 01: 26, 370 -> 00: 01: 28,, 804 Musisz być ciesząc dzień pracy ,, profesora. 33 00: 01: 28,, 806 - > 00: 01: 30,, 539 W pobliżu mogę powiedzieć ,, uczelnia stała 34 00: 01: 30,, 541 -> 00: 01: 32, 808 przeceniony Bacchanalia 35 00:01:32, , 810 -> 00: 01: 36, 512 pełna pt ,, oversexed upijają. 36 00: 01: 36, 514 -> 00: 01: 38, 881 Dobrze ,, ktoś musi zapłacić pensji . 37 00: 01: 41, 017 -> 00: 01: 44, 286 Zaczekaj. Czy ona po prostu przełączyć plecaki? 38 00: 01: 44,, 288 -> 00: 01: 46, 373 Hang na sekundę. 39 00: 01: 52,, 597 -> 00:01:54 ,, 597 . O ,, nie ,, nie ,, nie ,, nie ,, nie ,, nie 40 00: 01: 54,, 599 -> 00: 01: 57, 529 To nie jest kość ,, to Bontoni . 41 00: 02: 09, 412 -> 00: 02: 10, 646 Ochrona prawa do prywatności. 42 00: 02: 10,, 648 -> 00: 02: 12, 014 Przepraszam, , chcesz nam pomóc 43 00: 02: 12,, 016 -> 00: 02: 13, 716 ? i zatrzymać duże danych 44 00: 02: 32,, 602 -> 00:02:35 ,, 304 Picking up tuzin telefonów komórkowych ,, Finch. 45 00: 02: 35,, 306 -> 00: 02: 37, 706 Wszystko zarejestrowany . różnych użytkowników 46 00: 02: 37, 708 -> 00 : 02: 39, 608 Jesteś w akademiku. 47 00: 02: 39, 610 -> 00: 02: 43, 579 Chodź ,, Finch ,, terminie ? promieniu 15 stóp 48 00: 02: 43, 581 -> 00: 02: 46, 248 ekhm. Pełzanie. 49 00: 02: 46, 250 -> 00: 02: 47,, 282 Och. 50 00: 02: 47,, 284 -> 00: 02: 49, 601 to kobiety podłogi. 51 00: 02: 51,, 322 -> 00: 02: 53, 977 Prawy ,, Właśnie opuszcza. 52 00: 02: 54,, 325 -> 00: 02: 56, 225 Myślę, że ona kieruje się innym piętrze. 53 00: 03: 01,, 599 -> 00: 03: 02, 665 Hej ,, boo. 54 00: 03: 02, 667 -> 00:03:04 ,, 133 . Hej ,, skarbie 55 00: 03: 04, 135 -> 00: 03: 05, 801 Dziękuję za obejmujące moją zmianę. 56 00: 03: 05, 803 -> 00:03:08 ,, 570 czuję się jakbym schodzili z czymś. 57 00: 03: 08,, 572 -> 00: 03: 10, 839 Tak ,, to się nazywa Far Cry 4 58 00:03:10 ,, 841 -> 00: 03: 12, 508 - i munchies. - Hej. 59 00: 03: 12, 510 -> 00: 03: 14, 376 Muszę odpocząć ,, dobrze? 60 00 : 03: 14, 378 -> 00: 03: 16, 812 szefem mężczyzny got me . robi gotówka działa codziennie 61 00: 03: 16, 814 -> 00: 03: 19,, 248 koleś jest podsłuch się z tym wszystkim cheddar. 62 00: 03: 19,, 250 -> 00: 03: 22, 217 Look ,, Poradzę Noego. W porządku? 63 00: 03: 22,, 219 -> 00: 03: 24,, 346 wszystko w porządku. 64 00: 03: 25,, 222 -> 00: 03: 27, 940 - będę hit można się później? - Będę tutaj. 65 00: 03: 27, 955 -> 00: 03: 30,, 125 dżentelmenem Harpera przyjaciel Trey Wendor ,, 66 00: 03: 30,, 127 - -> 00: 03: 34, 730 banalne student z pół tuzina aresztowań wykroczenia. 67 00: 03: 34, 732 -> 00: 03: 36, 799 Wszelkie brutalnych zbrodni? 68 00:03:36 ,, 801 -> 00: 03: 39, 068 Posiadanie marihuany ,, próba sprzedaży marihuany ,, 69 00: 03: 39, 070 -> 00: 03: 41, 303 posiadanie substancji kontrolowanej . 70 00: 03: 41, 305 -> 00: 03: 44, 016 . Nie rachunkowości dla smaku 71 00: 03: 54,, 584 -> 00: 03: 56, 485 mam Harper w . Widok 72 00: 03: 56, 487 -> 00: 03: 59, 722 Ta praca jest droga od kampusu. 73 00: 03: 59, 724 -> 00: 04: 04, 526 Finch ? To przesunięcie ona kryć Trey ,, 74 00: 04: 04, 528 -> 00: 04: 06, 962 pracuje w aptece. 75 00: 04: 06, 964 -> 00:04: 09, 732 marihuana medyczna? 76 00: 04: 09, 734 -> 00: 04: 12, 000 Rób to, co kochasz ,, będziesz nigdy pracować dzień w swoim życiu. 77 00:04:12 ,, 002 -> 00: 04: 14, 737 przepisy państwowe wymagają karty izbę 78 00: 04: 14,, 739 -> 00: 04: 16,, 105 . dla każdego pacjenta 79 00:04:16 ,, 107 -> 00: 04: 18, 540 Jak szybko można dostać się do mnie do bazy danych? 80 00: 04: 18,, 542 -> 00: 04: 22, 344 Zobaczmy. Detektyw Riley cierpi PTSD 81 00: 04: 22, 346 -> 00: 04: 24, 413 karabinów strzał z wielu ran. 82 00: 04: 24, 415 -> 00: 04: 26,, 682 I powiedzmy, przewlekłe bóle pleców. Ból pleców jest lepiej. 83 00: 04: 26,, 684 -> 00: 04: 29, 284 będę musiał dr Tillman nazywają go w to nie potrwa długo.. 84 00: 04: 29,, 286 -> 00: 04: 30,, 786 Dobrze ,, że było łatwo. 85 00: 04: 30,, 788 -> 00: 04: 32, 654 Finch ,, skąd wiesz tak dużo o coraz marihuany? 86 00: 04: 32,, 656 -> 00: 04: 36, 625 p Reese ,, mam nazwać to, czy nie? 87 00: 04: 36,, 627 -> 00: 04: 39,, 450 na zadanie ,, Harold? 88 00: 04: 41,, 966 -> 00: 04: 43, 999 p Groves. 89 00: 04: 44,, 001 -> 00: 04: 47,, 369 Dobrze widzieć, że jesteś jeszcze na zadania. 90 00: 04: 47,, 371 -> 00:04:51, , 454 świat z trudem sobie pozwolić na utratę innego sprzedawcy pot. 91 00: 04: 53,, 577 -> 00: 04: 56, 411 Sri Lanka? 92 00: 04: 56, 413 -> 00: 04: 58, 413 Wiem, że wolisz Sencha zielono ,, ale 93 00: 04: 58,, 415 -> 00: 05: 01, 116 ich czarna herbata jest nie do przebicia. 94 0:05:01, , 118 -> 00: 05: 03, 051 . Zrobiłem, jak zapytał mnie z dala. 95 00: 05: 03,, 053 -> 00: 05: 06, 421 Zrobiłeś że dla własnych powodów ,, Harry. 96 00: 05: 06, 423 -> 00: 05: 10, 392 A jeśli będziesz o tym wszystkim złym? 97 00: 05: 10,, 694 -> 00:05 : 13, 361 Może powinniśmy szukać ludzi, zaciągnąć. 98 00: 05: 13,, 363 -> 00: 05: 17, 666 Dobry Samarytanin? Jak można powiedzieć, że po ... 99 00 : 05: 17, 668 -> 00: 05: 21,, 203 wszystko, co się stało? 100 00: 05: 21,, 205 -> 00: 05: 23,, 338 "Wszystko, co . stało " Is-- 101 00: 05: 23, 340 -> 00: 05: 24, 906 , że jej imię jest teraz? 102 00: 05: 24, 908 -> 00: 05: 26, 508 Ty powiedział, że nie chce rozmawiać o pani Shaw. 103 00: 05: 26, 510 -> 00: 05: 29,, 377 Porozmawiajmy o 7.1 miliarda ludzi, 104 00: 05: 29,, 379 - -> 00: 05: 30,, 979 tam ,, Harold. 105 00: 05: 30,, 981 -> 00: 05: 33, 715 A szanse, że kilku z nich po prostu może 106 00:05 : 33, 717 -> 00: 05: 37, 686 daje nam przewagę nad rozpędzonym sztucznej inteligencji. 107 00: 05: 37,, 688 -> 00: 05: 39, 821 Co proponująca Maszyna ? 108 00: 05: 39, 823 -> 00: 05: 42, 524 Ona chce mnie do budowania aplikacji. 109 00: 05: 42,, 526 -> 00: 05: 44,, 126 Na w jakim celu? 110 00: 05: 44, 128 -> 00: 05: 45, 627 , nie wiem jeszcze. 111 00: 05: 45,, 629 -> 00: 05: 47,, 662 To Musi być killer app 112 00: 05: 47,, 664 -> 00: 05: 49, 998 , aby zwrócić uwagę na właściwych ludzi. 113 00: 05: 50, 000 -> 00:05: 52, 767 Każdy, w szczególności można mieć na myśli ,, Pani Groves? 114 00: 05: 56, 072 -> 00: 05: 58, 640 Wygląda na to, że masz ręce pełne ,, Harold. 115 00: 05: 58,, 642 -> 00: 06: 01, 176 Poradzę sobie. 116 00: 06: 01,, 178 -> 00: 06: 04, 279 I to jest dla Ciebie . 117 00: 06: 04, 281 -> 00: 06: 07, 449 Aby umrzeć. 118 00: 06: 20,, 463 -> 00: 06: 23, 231 Detektyw John Riley. 119 00: 06: 23, 233 -> 00: 06: 26, 301 PTSD. 120 00: 06: 26, 303 -> 00: 06: 28, 570 . został zastrzelony kilka razy 121 00:06 : 32, 741 -> 00: 06: 36, 044 . Słodka Mary Jane To miejsce jest legalne? 122 00: 06: 36, 046 -> 00: 06: 38, 513 Według stanu, , po prostu nie rząd federalny ,, 123 00: 06: 38, 515 -> 00: 06: 41, 282 , co oznacza, że jest . wciąż biznes pieniężnych 124 00: 06: 41, 284 -> 00 : 06: 44, 552 Wow. Muszą być grabienie go w. 125 00: 06: 44,, 554 -> 00: 06: 46,, 387 Oni po prostu nie można znaleźć żadnych banków, które potrwa. 126 00: 06: 46,, 389 - -> 00: 06: 48, 790 Banki wciąż może być ścigany przez FBI 127 00: 06: 48,, 792 -> 00: 06: 50, 391 . do robienia nielegalnych narkotyków pieniądze 128 00:06: 50,, 393 -> 00: 06: 52, 660 A oni ryzykować . ich czartery wyciągnął 129 00: 06: 52,, 662 -> 00: 06: 54,, 329 Więc skąd wszystkie pieniądze, które ? 130 00: 06: 54,, 331 -> 00: 06: 56, 164 Dobre pytanie. 131 00: 06: 56, 166 -> 00: 06: 58, 600 To jest jak na Dzikim Zachodzie lub . Zakaz jeszcze raz 132 00: 06: 58,, 602 -> 00: 07: 00,, 535 To właśnie sprawia, że te przychodnie 133 00: 07: 00,, 537 -> 00: 07: 02,, 504 duże ,, cele tłuszczu dla przestępców. 134 00: 07: 02,, 506 -> 00: 07: 05, 473 i nasz numer jest tuż grube. 135 00: 07: 05, 475 - > 00: 07: 08, 810 Dzięki. 136 00: 07: 08, 812 -> 00: 07: 12, 847 i sztylet ,, Skulk ? co ty mając 137 00: 07: 12,, 849 -> 00: 07: 14, 582 Coś za moimi plecami. 138 00: 07: 14, 584 -> 00: 07: 16, 951 . Prawo Jesteś tu nowy. 139 00:07:16 ,, 953 -> 0

Wyniki (polski) 3:

1
00:00:01,,985 --> 00:00:04,,587
jesteśmy obserwuje.

2
00:00:04,,589 --> 00:00:06,,589
rząd
posiada układ tajny--

3
00:00:06,,591 --> 00:00:11,,427
a maszyną, że szpiedzy na gracza
co godzinę każdego dnia.

4
00:00:11,,429 --> 00:00:13,,963
zaprojektowałem maszyny
wykrywanie aktów terroru,,

5
00:00:13,,965 --> 00:00:15,,598
ale widzi wszystko...

6
00:00:15,,600 --> 00:00:19,,001