As far as was the man of the 13th V

As far as was the man of the 13th Vendemiaire from the conqueror of Italy, so far was the conqueror of Italy that day from the conqueror of Egypt.
Proclaimed throughout Europe the greatest of living generals, he sought, on the shores where Alexander, Hannibal and Caesar had fought, to equal if not surpass the names of these captains of antiquity; and he did surpass them, since he tried to do what they only dreamed of.

Wyniki (polski) 1:

Jakim był człowiekiem 13 Vendemiaire od zdobywcy Italii do tej pory był zdobywca Włochy tego dnia z zdobywca Egiptu.Ogłoszona w Europie największy salon generałów, szukał, na brzegu gdzie Aleksander, Hannibal i Cezar walczył, równa, jeśli nie przewyższają nazwy tych kapitanów starożytności; i on przewyższają je, ponieważ starał się zrobić, co tylko marzyli o.

Wyniki (polski) 2:

O ile był człowiekiem 13 Vendemiaire od zdobywcy Włoszech, do tej pory był zdobywca Włoszech dzień od zdobywcy Egiptu.
Ogłoszony w całej Europie największa żyjących generałów, szukał, na wybrzeżu, gdzie Aleksander, Hannibal i Cezar walczył, aby równe jeśli nie przekroczy nazwy tych kapitanów starożytności; i przewyższają je robił, ponieważ starał się robić to, co tylko marzył.