Dear Anna, I am writting in regard

Dear Anna,

I am writting in regard of taxes payment for 3 products (ATRAX GRUDAI, ATRAX DRIBSNIU MASALAS, ATRAX GRANULES) for change of CLP classification. Please follow the guidlines given in the file sent on R4BP (pay the total amount for a 3 products and for the 3 certificates; bank transfers could be done to any bank given in the list; please give a purpose of the payment in a manner as given; the receiver and payment code are given there as well). When the transfer is completed, we would be able to see it in our system. However, just to be sure, I would like to ask You to e-mail me a payment confirmation as an additional document (pdf or word document) to confirm that the transfer is in action and when we could expect to get it. We do not require to receive a payment confirmation in R4BP system.
--

Pagarbiai,

Evelina Vžesniauskaitė
vyr. specialistė

Wyniki (polski) 1:

Drodzy Anna, Piszę w zakresie płatności podatków dla 3 produkty (ATRAX ATRAX GRUDAI, ATRAX DRIBSNIU MASALA, w postaci GRANULEK) do zmiany klasyfikacji CLP. Postępuj zgodnie z wytycznymi zawartymi w pliku wysyłane na R4BP (zapłaty całej kwoty 3 produktów oraz 3 certyfikaty; przelewów bankowych może odbywać się do dowolnego banku podane w wykazie; proszę podać cel płatności w sposób, jak podano; odbiornik i kod płatności podane są tam również). Po zakończeniu transferu, będziemy mogli zobaczyć go w naszym systemie. Jednak, tylko aby się upewnić, chciałbym poprosić o e-mail do mnie potwierdzenie płatności jako dodatkowy dokument (dokument pdf lub word) aby potwierdzić, że przeniesienie się w akcji i kiedy może możemy spodziewać się dostać. Nie wymagamy otrzymają Państwo potwierdzenie płatności w systemie R4BP.-- Pagarbiai, Ewelina VžesniauskaitėWyr. specialistė

Wyniki (polski) 2:

Droga Anno, mam napisać w odniesieniu do podatków zapłaty za 3 produktów (ATRAX grūdai, ATRAX DRIBSNIU Masalas, ATRAX granulki) do zmiany klasyfikacji CLP. Należy postępować zgodnie z danymi zawartymi w guidlines pliku wysłanego R4BP (zapłaty całej kwoty na 3 do produktów i certyfikatów 3, przelewy bankowe można zrobić, aby w dowolnym banku na liście danej, proszę podać cel płatności w sposób jak biorąc pod uwagę, odbiornik i kod płatności podane są również tam). Po zakończeniu transferu, będziemy mogli zobaczyć go w naszym systemie. Jednak, żeby się upewnić, chciałbym zapytać Cię do mnie e-mail potwierdzenie płatności jako dodatkowy dokument (pdf lub dokumentu tekstowego) w celu potwierdzenia, że transfer jest w akcji i kiedy możemy spodziewać się go. Nie wymagamy, aby otrzymać potwierdzenie płatności w systemie R4BP. - Pagarbiai, Evelina Vžesniauskaitė Výr. spécialiste

Wyniki (polski) 3:

Drodzy Anna,

ja odpisanie odnośnie podatków, płatności za 3 produkty (ATRAX GRUDAI, ATRAX DRIBSNIU MASALAS ATRAX, granulaty) na zmiane CLP klasyfikacja. Proszę przestrzegać niniejsze wskazówki podane w pliku wysyłanych na R4BP (zapłacić łączną kwotę za 3 i za 3 certyfikatów; przelewy bankowe można zrobić, aby jakikolwiek bank podana w wykazie;Proszę podać cel płatności w sposób jak podano; odbiornik i kod płatności podane są tam również). Gdy transfer jest zakończony, bylibyśmy w stanie go zobaczyć w naszym systemie. Niemniej jednak, dla pewności,Chciałbym prosić, aby wiadomości e-mail do mnie potwierdzenie płatności jako dodatkowy (dokument pdf lub dokument programu Word), aby potwierdzić, że transfer jest w działaniu i kiedy moglibyśmy oczekiwać, aby ją uzyskać. Nie będziemy wymagać, aby otrzymać potwierdzenie płatności w R4BP system.
--

Pagarbiai,

Evelina Vžesniauskaitė
vyr. specialistė