1. IntroductionThe strategic object

1. Introduction
The strategic objective fixed by the directive of Polish
government is to obtain 7.5% of the total energy
consumption from renewable sources until the year 2010
and 14% until 2020. An important part of this program is the
development of biomass combustion technologies.
In view of increase in the demand for waste utilization and
combustion of renewable fuels, materials of these kinds are
more often burned together with coal in steam generators,
what may be the lowest-cost option for reducing greenhouse
gas emissions. Because of their organic origin, these fuels
(wood, bark, straw, sewage sludge, municipal solid wastes,
bone meal, etc.) are termed ‘biomass’, although they include
not only strictly natural components. The biomass and waste
fuels also contain mineral matter, generally in proportions
strongly different from those found in coal.
The following concepts of co-firing biomass in connection
with pulverized coal are applied [1]:
1. integration of co-combustion grate for biomass into the
bottom of PF boiler furnace

2. grinding of biomass in coal or special mills and
subsequent injection into the boiler
3. combustion of suspension of fine biomass particles in
water or oil using oil burners
4. combustion of biomass in a separate pre-combustor and
injection of the created flue gas into the boiler
5. gasification of biomass and combustion of the product
gas as additional fuel.
Application of methods 1–3 can change the fly ash
chemical and mineralogical constitution in PF boiler.
Blending of coal with biomass containing different mineral
matter composition may create various problems, which not
only make the boiler operation difficult but also can make
co-firing biomass with coal in conventional power systems
unprofitable. The paper presents an attempt to evaluate the
influence of biomass co-combustion on heating surfaces
fouling as well as on the boiler thermal effectiveness.

Wyniki (polski) 1:

1. wprowadzenieStrategicznym celem wyznaczonym przez dyrektywę z Polskirząd jest uzyskanie 7,5% całkowitej energiizużycie z odnawialnych źródeł energii do roku 2010a 14% do roku 2020. Ważnym elementem tego programu jestrozwój technologii spalania biomasy.Biorąc pod uwagę wzrost popytu na wykorzystanie odpadów ispalania paliw odnawialnych, materiały tego typu sącoraz częściej spalony wraz z węgla w wytwornice pary,co może być najtańsza opcja cieplaremisji gazów. Ze względu na ich pochodzenie organiczne, tych paliw(drewna, kory, słomy, ściekowych, stałe odpady komunalne,mączka kostna, itp.) są określane jako "biomasy", mimo, że zawierają onenie tylko wyłącznie naturalnych składników. Biomasy i odpadówpaliw zawierają także substancje nieorganiczne, ogólnie w proporcjachzdecydowanie różnią się od tych w węgiel.Następujące pojęcia współpracy wypalanie biomasy w związkuz miałem węglowym są stosowane [1]:1. Integracja współspalania ruszt do biomasy dodno pieca kotła PF2. szlifowanie biomasy w węgla lub specjalne młyny ikolejne wstrzyknięcie do kotła3. spalanie zawiesiny cząstek biomasy dobrze wwody lub oleju przy użyciu palników olejowych4. spalanie biomasy w oddzielnych wstępnego komory spalania iwniesienie stworzył spalin kotła5. zgazowanie biomasy i spalania produktugaz jako paliwo dodatkowe.Stosowania metod 1-3 można zmienić popiołu lotnegochemicznych i mineralogiczną konstytucji w PF kotła.Mieszania węgla z biomasy, zawierające różne mineralnychSprawa skład może tworzyć różne problemy, które nietylko utrudniają pracę kotła, ale również można zrobićwspólnie wypalanie biomasy z węglem w konwencjonalnych układównieopłacalne. Dokumencie przedstawia próby ocenywpływ Współspalania biomasy na powierzchni nagrzewaniazabrudzenia, a także efektywności cieplnej kotła.

Wyniki (polski) 2:

1. Wstęp
Celem strategicznym ustalone przez dyrektywy polskiego
rządu jest uzyskanie 7,5% całkowitej energii
ze źródeł odnawialnych konsumpcji do roku 2010
i 14% do roku 2020. Ważnym elementem tego programu jest
rozwój technologii spalania biomasy.
W związku z wzrostem popytu na utylizacji odpadów i
spalania paliw odnawialnych, materiały tego typu są
najczęściej spalane razem z węglem w wytwornic pary,
co może być Najtańsza opcja dla zmniejszenia cieplarnianych
emisji gazów. Z powodu ich pochodzenia organicznego, te paliwa
(drewno, kora, słoma, osadów ściekowych, odpadów komunalnych,
mączka kostna, itd.) są określane jako "biomasa", mimo, że to
nie tylko ściśle naturalnych składników. Biomasy i odpadów
paliwa zawierają również sprawę mineralną, zazwyczaj w proporcjach
zdecydowanie różne od tych, które znajdują się w węgiel.
Następujące pojęcia współspalania biomasy w związku
z pyłem węglowym są stosowane [1]:
1. Włączenie co ruszt spalania biomasy do
dolnej części pieca kotła PF 2. rozdrabniania biomasy w węglu lub specjalnych młynach i późniejszego wtrysku do kotła 3. Spalanie zawieszenia drobnych cząstek biomasy w wodzie lub w oleju za pomocą palników olejowych 4. spalanie biomasy w odrębnym wstępnego spalania i wtryskiwania utworzony z gazów spalinowych w kotle 5. gazyfikacji biomasy i produktów spalania gazu jako paliwa dodatkowego. Zastosowanie metod 1-3 mogą zmieniać popiołu lotnego chemiczną i mineralogicznego konstytucji PF kotła. Mieszanie węgla z biomasy, zawierających różne mineralny skład materiałowy może powodować różne problemy, które nie tylko aby praca kotła trudne, ale również może Współspalanie biomasy z węglem w konwencjonalnych systemach elektroenergetycznych nierentownych. W pracy przedstawiono próbę oceny wpływu współspalania biomasy na powierzchni grzewczych porostów, a także na temat skuteczności cieplnej kotła.

Wyniki (polski) 3:

1. Wprowadzenie
strategicznym celem postawionym przez dyrektywy polskich
rządu jest uzyskanie 7,5% całkowitej energii
zużycie energii ze źródeł odnawialnych do roku 2010
i 14% do roku 2020. Ważną częścią tego programu jest
rozwój biomasy technologie spalania.
w związku ze wzrostem popytu na utylizacji odpadów i
spalania paliw odnawialnych,Materiały te są wszelkiego rodzaju
częściej spalony razem z węglem w wytwornice pary,
jaka może być najniższa cenowo opcji ograniczania emisji
gazów cieplarnianych. Z powodu ich pochodzenia organicznego, tych paliw
(drewna, kory, słomy, osadów ściekowych, komunalne odpady stałe,
mączki kostnej, itp.) są określane jako "biomasa", choć zawierają one
nie tylko wyłącznie naturalne składniki. Biomasa i odpady
Paliw zawierają również składniki mineralne, na ogół w proporcjach
zdecydowanie różne od tych znalezionych w węgiel.
następujących pojęć współspalanie biomasy w
sproszkowanym węglem stosowane są [1]:
1. Integracja co-rusztu spalania biomasy w
dole PF kocioł piec

2. mielenia biomasy w elektrowni lub specjalne młynki i
kolejnych wtrysku do bojlera
3.Spalanie zawiesiny drobnych cząstek biomasy w
wody lub oleju za pomocą palników olejowych
4. Spalanie biomasy w osobnym pre-Silnik odrzutowy pracuje i
zastrzyki utworzone odsiarczania gazów do bojlera
5. zgazowanie biomasy i wypadanie produktu
gazu jako paliwa dodatkowego.
stosowanie metody 1-3 można zmienić koksiku
chemiczne i mineralogiczne konstytucji w PF kotła.
Zubażanie węgiel z biomasy zawierających różne składniki mineralne
sprawę składu mogą tworzyć różne problemy, które nie
wyjdziemy kotła praca trudna, ale mogą także dokonywać
współspalanie biomasy z węglem w konwencjonalnych systemach zasilania
niepożytecznym. Przedstawiono próbę oceny
wpływ biomasy współ-spalania na ogrzewanie powierzchni
Faulując jak również na kocioł termiczna skuteczność.