But the sergeant-major rose unhurt

But the sergeant-major rose unhurt from the midst of the dust and sand. He seemed to be rising from the crater of a volcano. "Long live the Republic!" he shouted as he shook himself.
And on the instant, from the shore and the water, that sacred phrase, which made the dead immortal, was taken up by spectators and actors.

Wyniki (polski) 1:

Ale sierżant róża bez szwanku z pośrodku pyłu i piasku. Wydawał się być rosnące z krateru wulkanu. "Niech żyje Republika!" krzyczał, jak on otrząsnął się.I na chwilę, z brzegu i wody, że święte zdanie, które zmarły nieśmiertelny, została podjęta przez widzów i aktorów.

Wyniki (polski) 2:

Ale róża feldfebel unhurt z pośród pyłu i piasku. Wydawało się, że rośnie z krateru wulkanu. "Niech żyje Republika!" krzyknął, otrząsnął się.
I na chwilę od brzegu i wody, które święte zdanie, które sprawiły, że żyje nieśmiertelna, została podjęta przez widzów i aktorów.

Wyniki (polski) 3:

Ale sierżant-major rose unhurt z pośród kurzu i piasku. On zdawał się być z podwórkowego crater z wulkanu. "Niech żyje Republika!" - krzyczał jak on sam wstrząsnęło.
i na chwilę, na lądzie i wodzie, że świętą frazę, która czyniła poległych nieśmiertelnej, zostało zabranych przez widzów i aktorów.