WASHINGTON: Boo! Ha ha, just kiddin

WASHINGTON: Boo! Ha ha, just kiddin!
(MOM draws back her hands to smack the
child but instead caresses his cheeks).
MOM: That’s my little boy! A regular Tom
Sawyer!
DUKE: He’s alive????? - oh ono! No, no
nobody hurt! Isn’t it wonderful! Little
Washington alive! (Aside) But not for long!
MOM: So what is it to be, Mr Duke? Do we
cancel the contract? Shall I start up the car, and
you keep your castle, ghost and tax bill?
(Walking to car.)
DUKE: No, no!! I’m sorry! I had a wobble
back there, but now I am firm. I have decided!
I WILL sell Canterville Castle. (Pause intake of
breath, Duke ducks - nothing happens - exhale
of breath). Phew. Here are the deeds. (Hands
over fading scroll).
MOM: (Taking out cheque book) Ten
thousand dollars. Payable to de Duke of
Canterville.
DUKE: To the tax authority. Sadly.
MOM: (writing cheque) ”Tax au - thor - ity.”
What’ll you live on, Duke?
DUKE: My dignity.
MOM: You’d better have another one of my
muffins. (Holds out muffin)
DUKE: Why thank - (Washington dives and
grabs the muffin).
MOM: What a cute little boy!!
DUKE: (To WASH.) You’re dead - (Corrects
himself) ....funny. Isn’t he! What a cute little
boy! Good bye.
MOM: Bye Duke.
DUKE: And give my - best muffins to your
lovely daughter. (Exits).
WASHINGTON Yee hoo! We got our own
castle!

Wyniki (polski) 1:

Waszyngton: Boo! Ha ha, po prostu Żartujesz!(Mama cofa ręce smackdziecko, ale zamiast pieszczoty jego policzki).MAMA: To jest mój mały chłopiec! Regularny TomSawyera!KSIĄŻĘ: On żyje??? -Och ono! Nie, nienikt nie boli! Czy to nie cudowne! MałyWaszyngton żyje! (Bok) Ale nie na długo!MAMA: Więc co to ma być, książę Pan? Mamyodstąpić od umowy? I rozpoczyna się samochód, aMożesz zachować rachunku zamek, duch i podatku?(Chodzenie do samochodu).KSIĄŻĘ: Nie, nie! Przepraszam! Ja miałem chwiaćWróć tam, ale teraz jestem firmy. Podjęły decyzję!BĘDĄ sprzedawać Canterville zamku. (Pauza spożycieoddech, książę kaczki - nic się nie dzieje - wydechoddech). Uff. Tutaj są czyny. (Ręcena blaknięcie przewijania).MAMA: (Zabranie książeczki czekowej) dziesięćtysięcy dolarów. Płatne do de książęCanterville.KSIĄŻĘ: do urzędu skarbowego. Niestety.MAMA: (pisanie czeku) "podatku au - thor - ity."Co będzie można żyć, książę?KSIĄŻĘ: Mojej godności.MAMA: To lepiej mieć jeszcze jeden z moichbabeczki. (Posiada obecnie muffin)KSIĄŻĘ: Dlaczego Dziękuję - (Washington nurkowania ichwyta muffin).MAMA: Co ładny mały chłopiec!KSIĄŻĘ: (Do Waszyngton) Jesteś martwy - (poprawiasiebie)... śmieszne. Nie jest on! Jakie śliczne małechłopiec! Do widzenia.MAMA: Bye księcia.KSIĄŻĘ: I dać moje - najlepsze muffiny do telefonupiękne córki. (Wyjścia).Waszyngton Yee hoo! Mamy nasz własnyZamek!

Wyniki (polski) 2:

WASHINGTON: Boo! Ha, ha, tylko kiddin
(MOM cofa ręce do olewa
dziecko, ale zamiast pieści policzki).
Mama: To mój synek! Regularne
Tom! Sawyer
DUKE: On żyje ????? - Och Ono! Nie,
nikt nie boli! Czy to nie jest cudowne! Mała
Washington żyje! (Bok) Ale nie na długo!
MOM: Więc co to jest za pan książę? Czy możemy
odstąpić od umowy? Zacznę się samochód i
zachować swój zamek, ducha i podatku rachunek?
(Idąc do samochodu.)
DUKE: Nie, nie !! Przepraszam! Miałem kołysanie
powrotem tam, ale teraz jestem mocny. Postanowiłem!
Oddam Canterville Zamek. (Pauza spożycie
oddech, kaczek Duke - nic się nie dzieje - wydech
oddechu). Uff. Oto czyny. (Hands. Ponad blaknięcie przewijania) MOM: (Zaciągnięcie książeczkę czekową) Dziesięć tysięcy dolarów. Płatne do de księcia Canterville. DUKE: Aby organ podatkowy. Smutno. Mama: (check pisanie) ". Au podatkowe - Thor - ści"? Co będziesz żyć, Duke. DUKE: Moja godność MOM: Lepiej mieć jeszcze jeden z moich babeczki. (Uznaje się, bułkę) DUKE: Dlaczego dziękuję - (nurkowania Waszyngton i łapie bułkę). Mama: Co za śliczny chłopiec !! DUKE: Jesteś martwy - (Koryguje (do mycia). Siebie) .... zabawne. Czy on nie jest! Jaki śliczny chłopiec! . Do widzenia MOM: Bye Duke. DUKE: I daj mi - najlepsze babeczki do pięknej córki. (Wyjście). WASHINGTON Yee hoo! Mamy własny zamek!

Wyniki (polski) 3:

waszyngton: buu!ha ha, to żart!
(mama zwraca jej ręce, ponieważ
dziecko, ale zamiast tego pieści jego policzki. "mamo, to jest mój mały chłopiec!regularne tom
sawyer!
- żyje?????- ono!nie, nie. nikt nie jest ranny!czyż to nie wspaniałe!mały
waszyngtonu!(na), ale nie na długo!"mamo, więc co to jest, panie duke?mamy
anulują kontrakt?- zapalaj auto, a
trzymaj swój zamek, duch i podatki?
(szedł do samochodu.)
- nie, nie!! przepraszam!miałem trzęsą się
tam, ale teraz jestem z firmy.zdecydowałem!
sprzedam canterville zamku.(przerwać przyjmowanie
oddech, duke kaczki - nic się nie stanie - wydech. wdech).fuj.tu są dokumenty.(ręce
na czyszczenie zwój).
mamo: (wyciągać książeczkę czekową) 10
$1000.na rzecz de księcia



canterville.duke: organ podatkowy.niestety.
mamo: (piśmie czek) "podatku au - thor - wictwo.
co będziesz żyć, duke?
- moja godność.
mamo, lepiej mieć jedną z moich
babeczki.(wyciągnął muffin)
- - - (waszyngton nurkuje i
łapie za ciastko. "mamo, to chłopczyk!!
duke: (umyć. jesteś martwy - (koryguje się

)... zabawne.to nie on!jaki śliczny, mały
chłopcze!żegnaj.
mamo:cześć duke.
- i daj mi najlepsze ciastka do
uroczą córkę.(wyjścia).
- yee - hoo!mamy nasze własne
zamek!