A ban on smoking in cars has moved

A ban on smoking in cars has moved a step closer after the House of Lords approved the amendment last night.

The House of Lords has backed a new amendment – proposed by Lord Hunt of Kings Heath, which would make it an offence for a driver to ‘fail to prevent smoking in the vehicle when a child or children are present’.

The Lords backed the amendment by 222 votes to 197 last night (29/01) MPs will now be given a free vote on the amendment to the children and families bill.

The move is also being backed by Birmingham City Council Cabinet Member for Health and Wellbeing, Cllr Steve Bedser, he said: “This is a significant step forward and the Lords deserve real credit for ignoring the pro-tobacco lobby and putting the needs of children first.

Hopefully the Government can now take a similar brave step and introduce plain packaging as quickly as possible.

We have a major game-changing opportunity to protect the next generation from the insidious clutches of the tobacco industry and must act now.”

Second hand smoke can be very harmful to a child’s lungs. Every year, it results in more than 165,000 new episodes of disease among children; 300,000 primary care consultations; 9,500 hospital admissions and around 40 sudden infant deaths.

Director of Public Health, Dr Adrian Phillips, said: “The pro-tobacco lobby claims this is a debate about freedom, but what about the freedom of children to travel in a smoke-free environment?

Of course adults should be free to make their own choices but not if those choices present a major health risk to children.

Children exposed to secondhand smoke are at increased risk of a wide range of conditions, including respiratory illnesses, meningitis and asthma.”

Wyniki (polski) 1:

Zakaz palenia w samochodach przeniósł krok po Izbie Lordów zatwierdziła poprawkę wczoraj

Izba Lordów poparła nową poprawkę -. proponowaną przez pana polowania królów Heath, które sprawiają, że przestępstwo kierowcy "nie zapobiegną palenia w samochodzie, kiedy dziecko lub dzieci są obecne".

panowie poparł poprawkę, 222 głosów do 197 wczoraj (29/01) MPS będzie teraz wolną głosowania nad poprawką do dzieci i rodzin rachunku.

Akcja wspierana jest również przez Radę Miasta Birmingham członka gabinetu na zdrowie i dobre samopoczucie, radny Steve bedser, powiedział:"To jest znaczący krok naprzód i panowie zasługują na prawdziwe uznanie za ignorowanie lobby pro-tytoniu i oddanie potrzeby dzieci pierwszy.

Mam nadzieję, że rząd może teraz podjąć podobny krok odważny i wprowadzenie jednolitych opakowań, tak szybko jak to możliwe.

mamy ważną grę zmieniających możliwość ochrony nowej generacji z podstępnych szponów przemysłu tytoniowego i musi działać teraz. "

bierne palenie może być bardzo szkodliwe dla płuc dziecka. każdego roku, wyniki w więcej niż 165.000 nowych epizodów choroby wśród dzieci; 300.000 konsultacji podstawową opiekę medyczną;. 9500 hospitalizacji i około 40 nagłych zgonów niemowląt

dyrektor ds. zdrowia publicznego, Phillips dr Adrian, powiedział: "lobby pro-tytoniowej twierdzą, że jest to debata o wolności, ale co z wolnością dzieci do podróży w środowisku wolnym od dymu

oczywiście dorośli powinni mieć swobodę? dokonywania własnych wyborów, ale nie, jeśli wybory te stanowią poważne zagrożenie dla zdrowia dzieci.

Dzieci narażone na bierne dymu są zwiększone ryzyko szerokim zakresie warunków, takich jak choroby układu oddechowego, zapalenie opon mózgowych i astmy. "

Wyniki (polski) 2:

Zakaz palenia w samochodach została przeniesiona krok bliżej po Izbie Lordów zatwierdziła zmiany ostatniej nocy.

The House of Lords popierał nową poprawkę-proponowane przez Pana Hunt z Kings Heath, które sprawiają, że przestępstwo dla kierowcy ' nie uda się zapobiec palenia w pojeździe, gdy dziecko lub dzieci '.

Panowie kopii zmiany 222 głosów do 197 ostatniej nocy (29/01) posłów będzie teraz być podane wolna głosowanie w sprawie nowelizacji ustawy dzieci i rodzin.

ruch jest również kopia przez członka gabinetu Birmingham City Council dla zdrowia i dobrego samopoczucia, radny Steve Bedser, powiedział: "To jest pewien znaczący krok naprzód i panowie zasługują na prawdziwy kredyt pomijając lobby Pro-tytoń i wprowadzenie po raz pierwszy na potrzeby dzieci.

mam nadzieję, że rząd może teraz podjąć podobne odważny krok i wprowadzić zwykły opakowania tak szybko jak to możliwe.

Mamy poważne możliwości gry zmieniających do ochrony nowej generacji ze szponów podstępny przemysłu tytoniowego i musi działać już teraz."

Bierne palenie może być bardzo szkodliwe dla płuc dziecka. Co roku, to powoduje więcej niż 165.000 nowe odcinki choroby wśród dzieci; 300.000 podstawowej opieki konsultacji; 9500 hospitalizacji i około 40 nagłej śmierci łóżeczkowej.

Dyrektor zdrowia publicznego, Dr Adrian Phillips, powiedział: "lobby Pro-tytoniowego twierdzi, to jest debata o wolności, ale co o swobodę podróżowania w, XVIII_wiecznym dzieci?

oczywiście dorosłych powinno być wolne do dokonywania własnych wyborów, ale nie, jeśli te wybory stanowią zagrożenie dla zdrowia dzieci.

Dzieci narażonych na bierne palenie się zwiększone ryzyko szereg warunków, w tym choroby układu oddechowego, zapalenie opon mózgowych i astmę."

Wyniki (polski) 3:

Zakazu palenia tytoniu w samochodach przeniósł się o krok, gdy po orzeczeniu Izby Lordów zatwierdziła zmiany ostatniej nocy.

w Izbie Lordów ma poparł nowa poprawka - proponowany przez Pana polowania na Kings Heath, które sprawiają, że jest to przestępstwo, za pomocą narzędzia do "nie zapobiegną palenie w pojeździe, jeżeli dziecko lub dzieci" .

Książęta poparli poprawkę 222 głosami, przy 197 ostatniej nocy (29/01 ) MPs będzie teraz na wolne głosowanie w sprawie zmiany do dzieci i rodzin bill.

ruchu jest również wspierane przez Birmingham City Council Rada Ministrów na zdrowie i dobre samopoczucie, Cllr Steve Bedser, powiedział:"Jest to znaczący krok do przodu i na Panów zasługują na prawdziwe uznanie za zignorowanie pro-lobby tytoniowego i oddanie na potrzeby dzieci.

- mam nadzieję - rząd może teraz podjąć podobne odważne kroki i wprowadzić zwykły opakowania tak szybko, jak to możliwe.

Mamy poważne gry możliwość zabezpieczenia nowej generacji z postępującym sprzęgieł z przemysłu tytoniowego i musimy teraz.

"bierne palenie może być bardzo szkodliwe dla płuc dziecka. Co roku, w ponad 165 000 nowych epizodów choroby wśród dzieci 300 000 podstawowa opieka zdrowotna konsultacji; 9 500 przypadków hospitalizacji i zgonów niemowląt nagłe około 40.

Dyrektor ds. Zdrowia Publicznego, Adrian Phillips, powiedział: "pro-lobby tytoniowego odszkodowania jest to debata o wolności, ale co do wolności dzieci do podróży w wolne od dymu tytoniowego?

oczywiście dorośli powinni być swobodny wybór ale nie jeśli te wybory stanowią poważne zagrożenia dla zdrowia dzieci.

Dzieci narażone na dym złomowane w większym stopniu zagrożeni są w szerokim zakresie warunków, w tym schorzenia dróg oddechowych, zapalenie opon mózgowych i astmę."