This man, after taking part with Ro

This man, after taking part with Romulus in many wars and performing mighty deeds in the battles with the Sabines, died, leaving an only son, a young child at the time, and was buried by the kings in the principal part of the Forum and honoured with a monument and an inscription testifying to his valour.

Reprinted by permission of the publishers and the Trustees of the Loeb Classical Library from Dionysius of Halicarnassus: Roman Antiquities (Volume II: Books 3-4.), Loeb Classical Library Vol. 347, translated by Earnest Carey, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, © 1939, by the President and Fellows of Harvard College. The Loeb Classical Library ® is a registered trademark of the President and Fellows of Harvard College.

Wyniki (polski) 1:

Ten człowiek, po biorących udział w Romulus w wielu wojen i wykonując potężne czyny w walkach z Sabines, zmarł, pozostawiając tylko syn, dziecko w tym czasie, pochowany przez królów w głównej części Forum i uhonorowany pomnikiem i napis potwierdzające jego Walecznych.Przedrukowany przez zgody wydawcy i powierników Loeb klasycznej biblioteki z Dionizjusza z Halikarnasu: starożytności rzymskich (Tom II: książki 3-4.), Loeb klasycznej biblioteki Vol. 347, przetłumaczone przez Earnest Carey, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, © 1939 roku przez prezydenta i kolegów z Harvard College. The Library klasycznego Loeb ® jest zarejestrowanym znakiem towarowym prezydenta i kolegów z Harvard College.

Wyniki (polski) 2:

Ten człowiek, po wzięciu udziału w Romulus w wielu wojnach i wykonywania potężnych czynów w walkach z Sabinów, zmarł, pozostawiając tylko syna, małe dziecko w czasie, i został pochowany przez królów w głównej części Forum i uhonorowany pomnikiem i napisem potwierdzającego jego męstwa. Przedruk za zgodą wydawcy i Powierniczej Loeb Classical Library z Dionizy z Halikarnasu: Roman Starożytności (Volume II:. Książki 3-4), Loeb Classical Library Vol. 347, przetłumaczone przez Earnest Carey, Cambridge, Mass .: Harvard University Press, © 1939, prezes i Fellows of Harvard College. Loeb Classical Library ® jest zarejestrowanym znakiem towarowym Prezesa i Fellows of Harvard College.

Wyniki (polski) 3:

ten człowiek, po części dzięki Romulus w wiele wojen i koncertując w mocach w walkach z Sabines, zmarł, pozostawiając to jedyny syn, a dzieciątko w tamtych czasach, i został pogrzebany przez władców w głównej części Forum i uhonorowanym pomnik i napis świadczący o jego waleczność.

Przedrukowane za zgodą wydawcy i Powiernikami Loeb Classical Library Dyjonizyjusz Halicarnassus w składzie: Roman antycznej (Tom II: książki 3-4.), Loeb Classical Library Vol. 347, tłumaczone przez zadatek Carey, Cambridge, została zaprowadzona: Harvard University Press, © 1939 przez Prezydenta i towarzyszki z Harvard College.To Loeb Classical Library ® jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia prezes i towarzyszki z Harvard College.