One of the first Europeans to trave

One of the first Europeans to travel through the Mackay region was Captain James Cook, who reached the Mackay coast on 1 June 1770 and named several local landmarks, including Cape Palmerston, Slade Point and Cape Hillsborough. It was during this trip that the Endeavour's botanist, Sir Joseph Banks, briefly recorded seeing Aborigines.

In 1860, John Mackay led an expedition to the Pioneer Valley and was the first European to visit the area now named after him.[2]

In 1918, Mackay was hit by a major Tropical Cyclone causing severe damage and loss of life with hurricane-force winds and a large storm surge. The resulting death toll was further increased by an outbreak of Bubonic plague.


Mackay War Memorial and Post Office, circa 1936
The foundation stone of the Mackay War Memorial was laid on the river bank on 18 November 1928 by the mayor George Albert Milton.[8] It was unveiled on 1 May 1929 by the mayor.[9][10] Due to flooding, the memorial was relocated to Jubilee Park in 1945. Due to the construction of the Civic Centre, it was relocated to another part of the park in March 1973.[11]

The largest loss of life in an Australian aircraft accident was a B17 aircraft, with 40 of 41 people on board perishing, on 14 June 1943, after departing from Mackay Aerodrome, and crashing in the Bakers Creek area.[12]

On 18 February 1958, Mackay was hit with massive flooding caused by heavy rainfall upstream with 878 mm of rain falling at Finch Hatton in 24 hours. The flood peaked at 9.14 metres (29.99 ft).[13] The water flowed down the valley and flooded Mackay within hours. Residents were rescued off rooftops by boats and taken to emergency accommodation. The flood broke Australian records.[14]

On 15 February 2008, almost exactly 50 years from the last major flood, Mackay was devastated by severe flooding caused by over 600 mm of rain in 6 hours with around 2000 homes affected.[15]

Wyniki (polski) 1:

Był jednym z pierwszych Europejczyków do podróży po regionie Mackay kapitan James Cook, który osiągnął wybrzeża Mackay na 1 czerwca 1770 i o nazwie kilku lokalnych atrakcji, w tym Cape Palmerston, punkt Slade i Cape Hillsborough. Podczas tej podróży, który Endeavour botanik, Sir Josepha Banksa, zwięźle opisane kłuł Aborygenów.W 1860 roku John Mackay poprowadził ekspedycję do Pioneer Valley i był pierwszym Europejczykiem, aby odwiedź obszar teraz nazwana jego imieniem. [2]W 1918 Mackay został trafiony przez głównych Cyklon tropikalny, powodując poważne uszkodzenia i utraty życia z huraganowe wiatry i dużych sztormowa. Wynikowa liczba ofiar została dodatkowo zwiększają epidemii dżumy.Mackay War Memorial i Post Office, circa 1936Przez burmistrza George Albert Milton 18 listopada 1928 położono kamień węgielny pod pomnikiem Mackay na brzegu rzeki. [8] został odsłonięty na 1 maja 1929 przez burmistrza. [9] [10] ze względu na powódź, Pomnik został przeniesiony na Jubileusz Park w 1945. Ze względu na budowę centrum Civic Centre została przeniesiona do innej części parku w marcu 1973. [11]Do największych utraty życia w wypadku lotniczego australijski był samolot B17, z 40 41 osób na pokładzie ginie, 14 czerwca 1943, po odlatujących z lotniska Mackay i upaść w obszarze Creek piekarzy. [12]18 lutego 1958 Mackay został trafiony z ogromne powodzie spowodowane opadami, pod prąd z 878 mm deszczu spada o Finch Hatton w ciągu 24 godzin. Powódź w rankingu Oricon 9.14 (29,99 metrów). [13] woda płynęła w dół doliny i zalane Mackay w ciągu godziny. Mieszkańcy zostały uratowane dachów łodzi i przewieziony do Zakwaterowanie prowizoryczne. Powodzi pobił rekordy Australii. [14]15 lutego 2008, prawie dokładnie 50 lat od ostatniej powodzi głównych, Mackay został zdewastowany przez poważne powodzie spowodowane przez ponad 600 mm deszczu w 6 godzin z około 2000 domy, których dotyczy problem. [15]

Wyniki (polski) 2:

Jednym z pierwszych Europejczyków do podróży po regionie Mackay był kapitan James Cook, który dotarł do wybrzeży Mackay w dniu 1 czerwca 1770 i nazwany kilka lokalnych zabytków oraz Cape Palmerston, Slade Point i Cape Hillsborough. To właśnie podczas tej podróży, że botanik Endeavour jest Sir Joseph Banks, krótko nagranego widząc Aborygenów. W 1860 roku John Mackay poprowadził ekspedycję do Pioneer Valley i był pierwszym Europejczykiem, który odwiedzają to miejsce teraz nazwany po nim. [2] W 1918 roku Mackay został potrącony przez poważną tropikalnego cyklonu, powodując poważne zniszczenia i utraty życia z huraganowe wiatry oraz duży fala sztormowa. Powstały ofiar została dodatkowo zwiększona przez wybuch dżumy. Mackay War Memorial i Poczta, około 1936 roku kamień węgielny pod Mackay War Memorial został położony na brzegu rzeki w dniu 18 listopada 1928 roku przez burmistrza George Albert Milton. [8 ] został odsłonięty w dniu 1 maja 1929 roku przez burmistrza. [9] [10] w związku z powodzią, pomnik został przeniesiony do Jubilee Park w 1945. Ze względu na budowę Centrum Obywatelskiego, został przeniesiony do innej części parku w marcu 1973 roku [11] największą utratę życia w australijskim wypadku samolotu był samolot B17, a 40 z 41 osobami na pokładzie zguby, w dniu 14 czerwca 1943 roku, po odchodzenia od Mackay lotnisku i upaść w obszarze Bakers Creek. [12] w dniu 18 lutego 1958, Mackay został uderzony z ogromnej powodzi spowodowanych przez intensywne opady deszczu w górę o 878 mm deszczu spadające na Finch Hatton w ciągu 24 godzin. Powódź zadebiutował na 9.14 m (29.99 ft). [13] Woda płynęła w dół doliny i zalane Mackay w ciągu kilku godzin. Mieszkańcy zostali uratowani off dachy przez łodzie i zabrany do zakwaterowania zastępczego. Powódź pobił rekordy australijskich. [14] W dniu 15 lutego 2008 roku, niemal dokładnie 50 lat od ostatniej dużej powodzi, Mackay została zniszczona przez powodzi spowodowanej przez ponad 600 mm deszczu w ciągu 6 godzin, z około 2000 domów dotkniętych. [15]

Wyniki (polski) 3:

jednym z pierwszych europejczyków do podróży przez mackay region był kapitan james cook, który osiągnął mackay wybrzeże w dniu 1 czerwca 1770 i o imieniu kilku lokalnych punktów orientacyjnych, włącznie z cape palmerston, slade i cape hillsborough.to było podczas tej podróży, że wysiłek jest botanikiem, sir josephie banków, w skrócie rejestrowane z aborygenami.w 1860, john mackay poprowadził ekspedycję do pioneer valley i był pierwszym europejskim na wizytę w miejscu jego imieniem [2].w 1918, mackay został uderzony przez majora tropikalny cyklon, powodując poważne zniszczenia i utraty życia z huragany i silne wiatry i wielki sztorm.powstały żniwo śmierci wzrósł po epidemii dżumy.mackay war memorial i pocztę, rok 1936kamieniem węgielnym mackay war memorial został położony na brzegu rzeki w dniu 18 listopada 1928 przez burmistrza george albert milton. [8] został zaprezentowany w dniu 1 maja 1929 przez burmistrza. [9] [10] w wyniku powodzi, pomnik została przeniesiona na jubileusz park w 1945.w wyniku budowy civic centrum, to została przeniesiona do innej części parku w marca 1973 r. [11]największą stratą życia w australijskich wypadków statków powietrznych był b17 samolotu z 40 41 osób na pokładzie śmierci, w dniu 14 czerwca 1943 roku, po wychodzących z mackay, lotniska i zapaść w piekarze creek obszaru [12].w dniu 18 lutego 1958, mackay dostał z ogromnych powodzi wywołanej intensywnymi opadami pod prąd z 878 mm deszcz spadający na fincha hattona w ciągu 24 godzin.powódź osiągnęła 9.14 metrów (29,99 ft). [13] wody spłynęło w dół doliny i zalane mackay w ciągu kilku godzin.mieszkańcy zostali uratowani z dachu przez statki i zabrany do schronienie.powodzi się australijski rejestry [14].w dniu 15 lutego 2008 r., prawie dokładnie 50 lat od ostatniej wielkiej powodzi, mackay został zniszczony przez powodzie spowodowane przez ponad 600 mm deszczu w 6 godzin z około 2000 domów dotkniętych [15].