100:00:03,591 --> 00:00:05,892We ar

1
00:00:03,591 --> 00:00:05,892
We are being watched.

2
00:00:05,894 --> 00:00:08,294
The government
has a secret system,

3
00:00:08,296 --> 00:00:12,331
a machine that spies on you
every hour of every day.

4
00:00:12,333 --> 00:00:15,101
I designed the machine
to detect acts of terror,

5
00:00:15,103 --> 00:00:16,936
but it sees everything-

6
00:00:16,938 --> 00:00:20,106
violent crimes
involving ordinary people.

7
00:00:20,108 --> 00:00:23,109
The government considers
these people irrelevant.

8
00:00:23,111 --> 00:00:25,244
We don't.

9
00:00:25,246 --> 00:00:29,649
Hunted by the authorities,
we work in secret.

10
00:00:29,651 --> 00:00:31,784
You'll never find us,

11
00:00:31,786 --> 00:00:34,086
but victim or perpetrator,

12
00:00:34,088 --> 00:00:37,430
if your number is up,
we'll find you.

13
00:00:44,698 --> 00:00:48,567
I'd be happy to restate
the order, if you'd like.

14
00:00:48,569 --> 00:00:50,836
You see, it's vital
that we get it exactly right.

15
00:00:50,838 --> 00:00:53,171
So perhaps we should try again.

16
00:00:53,173 --> 00:00:54,740
Pastrami...

17
00:00:54,742 --> 00:00:58,076
extra mustard,
spicy and yellow,

18
00:00:58,078 --> 00:01:02,080
and enough pepperoncinis
to create digestion issues

19
00:01:02,082 --> 00:01:05,583
in even
the strongest constitution.

20
00:01:05,585 --> 00:01:07,152
No mayonnaise, please.

21
00:01:07,154 --> 00:01:08,686
If there's even a trace,

22
00:01:08,688 --> 00:01:10,688
it'll render
the entire sandwich useless,

23
00:01:10,690 --> 00:01:12,557
and we'll have to begin
this whole process over again,

24
00:01:12,559 --> 00:01:14,926
which I don't think
either of us would enjoy.

25
00:01:18,230 --> 00:01:19,564
Wonderful.

26
00:01:19,566 --> 00:01:21,866
Oh, and I'll take
a bag of chips.

27
00:02:18,656 --> 00:02:20,189
What's going on?

28
00:02:20,191 --> 00:02:23,625
Just finished entertaining
at a children's party.

29
00:02:23,627 --> 00:02:25,695
Ugh!

30
00:02:25,697 --> 00:02:28,030
Mr. Berenstain
was a big hit.

31
00:02:30,534 --> 00:02:33,335
How could you let
her do this to me, Finch-

32
00:02:33,337 --> 00:02:35,337
tranq me like I'm
some kind of animal?

33
00:02:35,339 --> 00:02:37,406
It was for your own good,
Ms. Shaw.

34
00:02:37,408 --> 00:02:39,841
You are no longer safe
from Samaritan's gaze,

35
00:02:39,843 --> 00:02:41,410
and you wouldn't listen
to reason.

36
00:02:41,412 --> 00:02:42,744
He's right, Sam.

37
00:02:42,746 --> 00:02:44,813
You really wouldn't.

38
00:02:44,815 --> 00:02:47,583
You turned on me, Harold.

39
00:02:47,585 --> 00:02:49,184
Not cool.

40
00:02:49,186 --> 00:02:51,720
A peace offering.

41
00:02:51,722 --> 00:02:55,356
It's the Beatrice Lillie
from Park's deli,

42
00:02:55,358 --> 00:02:58,626
including the extra
ingredients you enjoy.

43
00:03:05,534 --> 00:03:06,601
- Here...
- Oh.

44
00:03:06,603 --> 00:03:08,536
Let me help you.

45
00:03:08,538 --> 00:03:10,738
Two hands are better than one.

46
00:03:23,918 --> 00:03:26,486
So how long do you nerds
expect to keep me locked up?

47
00:03:26,488 --> 00:03:28,255
Until it's safe for you.

48
00:03:28,257 --> 00:03:29,823
And us.

49
00:03:29,825 --> 00:03:32,726
If Samaritan and its human
agents discover you,

50
00:03:32,728 --> 00:03:36,396
it could lead them
to every single one of us.

51
00:03:36,398 --> 00:03:38,966
Guilt, Harold?
Really?

52
00:03:38,968 --> 00:03:42,335
You know, normally
that wouldn't work on me,

53
00:03:42,337 --> 00:03:47,307
but I wouldn't want anything
to happen to the dog.

54
00:03:49,344 --> 00:03:53,079
Well, I'm glad we all agree
you're going to stay put,

55
00:03:53,081 --> 00:03:55,114
especially since we know

56
00:03:55,116 --> 00:03:58,418
it would be impossible
to keep you locked up...

57
00:03:58,420 --> 00:04:00,386
against your will, anyway.

58
00:04:03,657 --> 00:04:05,858
So true.

59
00:04:08,528 --> 00:04:11,330
And what happens
when we get a new number?

60
00:04:11,332 --> 00:04:12,865
Mr. Reese is
handling one now.

61
00:04:12,867 --> 00:04:14,500
I'm sure he'll
be fine on his own

62
00:04:14,502 --> 00:04:18,870
until we get
this matter sorted out.

63
00:04:24,711 --> 00:04:27,346
Finch, looks to me
like our new number

64
00:04:27,348 --> 00:04:28,880
is waiting on a lunch date.

65
00:04:28,882 --> 00:04:30,683
It's likely her husband.

66
00:04:30,685 --> 00:04:32,517
He's a hedge fund manager
at a firm downtown.

67
00:04:32,519 --> 00:04:35,220
And Rachel Farrow is
a law clerk at the courthouse.

68
00:04:35,222 --> 00:04:37,956
It's probably about a case
she's been working on.

69
00:04:37,958 --> 00:04:39,257
Why don't I just
break into her office?

70
00:04:39,259 --> 00:04:40,625
Because it's located

71
00:04:40,627 --> 00:04:42,460
in a federally owned
building, Mr. Reese.

72
00:04:42,462 --> 00:04:43,728
If you were caught,
that would certainly

73
00:04:43,730 --> 00:04:46,798
be the end of Detective Riley.

74
00:04:46,800 --> 00:04:48,700
Our girl seems
a bit nervous, Finch.

75
00:04:48,702 --> 00:04:52,002
Maybe she's not meeting
her husband after all.

76
00:04:52,004 --> 00:04:53,838
Could be an affair.

77
00:04:58,310 --> 00:05:01,278
Finch, it's Samaritan.

78
00:05:03,215 --> 00:05:04,716
Could you expand on that,
Detective?

79
00:05:04,718 --> 00:05:06,150
Greer's man, Lambert,

80
00:05:06,152 --> 00:05:08,385
just sat down
at Rachel Farrow's table.

81
00:05:08,387 --> 00:05:10,154
- Excuse me.
- Hello, Rachel.

82
00:05:10,156 --> 00:05:11,822
My name is Jeremy.

83
00:05:11,824 --> 00:05:13,190
How do you-

84
00:05:13,192 --> 00:05:15,059
You need to go, Jeremy.

85
00:05:15,061 --> 00:05:16,994
- I'm waiting on my husband. Please.
- Don't worry.

86
00:05:16,996 --> 00:05:18,229
I'm not here to make any kind

87
00:05:18,231 --> 00:05:19,730
of romantic overture.

88
00:05:19,732 --> 00:05:21,531
How's your wrist?

89
00:05:21,533 --> 00:05:23,600
Why would you ask that?

90
00:05:23,602 --> 00:05:25,435
Still healing from
the spiral fracture?

91
00:05:25,437 --> 00:05:27,571
It was a nasty break.

92
00:05:27,573 --> 00:05:29,272
It takes a long time to heal,

93
00:05:29,274 --> 00:05:32,542
especially when
it's your writing hand.

94
00:05:32,544 --> 00:05:35,512
You told your friends
you fell down playing tennis-

95
00:05:35,514 --> 00:05:37,481
just a silly accident.

96
00:05:37,483 --> 00:05:40,116
How clumsy of you.

97
00:05:40,118 --> 00:05:41,918
You couldn't tell them
how your husband

98
00:05:41,920 --> 00:05:43,719
twisted it so violently
during an argument,

99
00:05:43,721 --> 00:05:45,255
he broke it.

100
00:05:45,257 --> 00:05:48,491
How- how do you know this?

101
00:05:48,493 --> 00:05:50,059
I'm a friend,

102
00:05:50,061 --> 00:05:51,995
and I want to help you.

103
00:05:51,997 --> 00:05:53,763
What's
happening, Mr. Reese?

104
00:05:53,765 --> 00:05:56,064
Something's not right.

105
00:05:56,066 --> 00:05:58,300
I don't think Lambert's
here to hurt her.

106
00:05:58,302 --> 00:05:59,968
It's Samaritan, Reese.

107
00:05:59,970 --> 00:06:01,504
Think about the words
coming out of your mouth.

108
00:06:01,506 --> 00:06:03,038
They don't make any sense.

109
00:06:03,040 --> 00:06:04,740
Samaritan gave Lambert

110
00:06:04,742 --> 00:06:06,275
the information for a reason.

111
00:06:06,277 --> 00:06:08,143
I don't think it's
because it wants her dead.

112
00:06:08,145 --> 00:06:10,379
There were the broken ribs
last year,

113
00:06:10,381 --> 00:06:12,381
then the dislocated jaw.

114
00:06:12,383 --> 00:06:17,019
You're so very much alone
that you became desperate.

115
00:06:17,021 --> 00:06:19,654
You knew that someday

116
00:06:19,656 --> 00:06:21,623
your husband would kill you.

117
00:06:23,492 --> 00:06:27,229
You see, I have this friend...

118
00:06:27,231 --> 00:06:29,130
a very powerful friend
who knows how to take care

119
00:06:29,132 --> 00:06:31,900
of problems like your husband.

120
00:06:31,902 --> 00:06:35,002
Did you know that most insulin
pumps are networked these days?

121
00:06:35,004 --> 00:06:37,505
A wonderful technological
advancement

122
00:06:37,507 --> 00:06:39,206
that assures
that diabetics are alerted

123
00:06:39,208 --> 00:06:40,909
when their blood sugar
is too low

124
00:06:40,911 --> 00:06:43,177
or too high.

125
00:06:45,580 --> 00:06:47,714
Unfortunately, those pumps
can be tampered with

126
00:06:47,716 --> 00:06:51,218
to give false readings.

127
00:06:51,220 --> 00:06:52,619
I'm sure you know
what happens to someone

128
00:06:52,621 --> 00:06:53,854
who takes too much insulin.

129
00:06:53,856 --> 00:06:55,189
What are you saying?

130
00:06:55,191 --> 00:06:57,858
What can your friend
possibly do for me?

131
00:06:57,860 --> 00:07:01,094
The same thing
you were about to do.

132
00:07:01,096 --> 00:07:02,629
You're such an honest person,

133
00:07:02,631 --> 00:07:04,798
you even applied
for a gun permit.

134
00:07:04,800 --> 00:07:07,200
A.38 Ruger LC,
wasn't it?

135
00:07:07,202 --> 00:07:09,235
A pistol small enough
to fit inside that handbag

136
00:07:09,237 --> 00:07:11,638
you hold so tightly.

137
00:07:11,640 --> 00:07:14,775
I don't know what
you're talking about.

138
00:07:14,777 --> 00:07:18,478
You might be the last honest
person in the world, Rachel,

139
00:07:18,480 --> 00:07:20,046
and it would be a shame

140
00:07:20,048 --> 00:07:22,548
to see you make
such a terrible mistake.

141
00:07:24,551 --> 00:07:28,388
You won't have
to kill your husband.

142
00:07:28,390 --> 00:07:31,224
And you can be certain
he'll never hurt you again.

143
00:07:31,226 --> 00:07:34,326
How can you possibly know that?

144
00:07:36,930 --> 00:07:39,264
Because he's dead.

145
00:07:40,834 --> 00:07:42,034
- Are you okay?
- Mister!

146
00:07:49,342 --> 00:07:51,910
Lambert wasn't lying, Finch.

147
00:07:51,912 -->

Wyniki (polski) 1:

100:00:03, 591--> 00:00:05, 892Możemy są obserwowani.200:00:05, 894--> 00:00:08, 294Rządposiada system tajnych,300:00:08, 296--> 00:00:12, 331maszyna, która szpiegów na Ciebieco godzinę każdego dnia.400:00:12, 333--> 00:00:15, 101Zaprojektowałem urządzenieAby wykrywać akty terroru,500:00:15, 103--> 00:00:16, 936ale to wszystko widzi-600:00:16, 938--> 00:00:20, 106przestępstwa z użyciem przemocydotyczących zwykli ludzie.700:00:20, 108--> 00:00:23, 109Rząd uważatych ludzi nie ma znaczenia.800:00:23, 111--> 00:00:25, 244Nie wiemy.900:00:25, 246--> 00:00:29, 649Ścigany przez władze,Pracujemy w tajemnicy.1000:00:29, 651--> 00:00:31, 784Nigdy nie znajdziesz nas,1100:00:31, 786--> 00:00:34, 086ale ofiary lub sprawcy,1200:00:34, 088--> 00:00:37, 430Jeśli twój numer jestmożemy cię znaleźć.1300:00:44, 698--> 00:00:48, 567Byłbym szczęśliwy do przekształcaniazamówienia, jeśli chcesz.1400:00:48, 569--> 00:00:50, 836Widzisz, to ważneże mamy to dokladnie.1500:00:50, 838--> 00:00:53, 171Więc może powinniśmy spróbować ponownie.1600:00:53, 173--> 00:00:54, 740Pastrami...1700:00:54, 742--> 00:00:58, 076dodatkowe musztarda,pikantne i żółty,1800:00:58, 078--> 00:01:02, 080i tyle pepperoncinisstworzyć problemy z trawieniem1900:01:02, 082,--> 00:01:05, 583nawet wKonstytucja najsilniejszych.2000:01:05, 585--> 00:01:07, 152Nie majonezu, proszę.2100:01:07, 154--> 00:01:08, 686Jeśli ma nawet śladu,2200:01:08, 688--> 00:01:10, 688będzie to uczynićcała kanapkę bezużyteczne,2300:01:10, 690--> 00:01:12, 557i będziemy musieli rozpocząćcały ten proces od nowa,2400:01:12, 559--> 00:01:14, 926który nie sądzęalbo z nami cieszyć się.2500:01:18, 230--> 00:01:19, 564Wspaniałe.2600:01:19, 566--> 00:01:21, 866Aha i ja wezmępaczkę chipsów.2700:02:18, 656--> 00:02:20, 189Co się dzieje?2800:02:20, 191--> 00:02:23, 625Właśnie skończyłem, zabawnena imprezie dla dzieci.2900:02:23, 627--> 00:02:25, 695Ugh!3000:02:25, 697--> 00:02:28, 030Pan Berenstainbył to wielki hit.3100:02:30, 534--> 00:02:33, 335Jak możesz dajjej to do mnie, zięba -3200:02:33, 337--> 00:02:35, 337tranq mnie jak jestemjakieś zwierzę?3300:02:35, 339--> 00:02:37, 406To dla Twojego dobra,Pani Shaw.3400:02:37, 408--> 00:02:39, 841Nie są już bezpieczneod Samarytanina spojrzenie,3500:02:39, 843--> 00:02:41, 410i nie słuchajdo rozumu.3600:02:41, 412--> 00:02:42, 744On ma racje, Sam.3700:02:42, 746--> 00:02:44, 813Naprawdę nie.3800:02:44, 815--> 00:02:47, 583Zwrócił się na mnie, Harold.3900:02:47, 585--> 00:02:49, 184Nie fajne.4000:02:49, 186--> 00:02:51, 720Ofiarę pokoju.4100:02:51, 722--> 00:02:55, 356To Beatrice Lilliez Park deli,4200:02:55, 358--> 00:02:58, 626dodatkowe w tymskładniki, które lubisz.4300:03:05, 534--> 00:03:06, 601-Tutaj...-Oh.4400:03:06, 603--> 00:03:08, 536Niech mi pomoże.4500:03:08, 538--> 00:03:10, 738Dwie ręce są lepsze niż jeden.4600:03:23, 918--> 00:03:26, 486Więc jak długo można zrobić frajerówoczekiwać mnie zamknięty?4700:03:26, 488--> 00:03:28, 255Dopóki jest bezpieczne dla Ciebie.4800:03:28, 257--> 00:03:29, 823I nas.4900:03:29, 825--> 00:03:32 726Jeśli Samarytanina i jego człowiekaczynnikami, odkryć5000:03:32 728--> 00:03:36, 396może prowadzić jena każdy jeden z nas.5100:03:36, 398--> 00:03:38, 966Winy, Harold?Naprawdę?5200:03:38, 968--> 00:03:42, 335Wiecie, normalnieto nie działa na mnie,5300:03:42, 337--> 00:03:47, 307ale nie chcę nicsię psa.5400:03:49, 344--> 00:03:53, 079Cóż cieszę się, że wszyscy zgadzamy sięmasz zamiar ruszać,5500:03:53, 081--> 00:03:55, 114zwłaszcza, że wiemy5600:03:55, 116--> 00:03:58, 418niemożliwe byłobyna bieżąco zamknięty...5700:03:58, 420--> 00:04:00, 386Wbrew swojej woli w każdym razie.5800:04:03, 657--> 00:04:05, 858Tak prawdziwe.5900:04:08, 528--> 00:04:11, 330I co się dziejeKiedy mamy nowy numer?6000:04:11, 332--> 00:04:12, 865Pan Reeseobsługa jednym teraz.6100:04:12, 867--> 00:04:14 500Jestem pewien, że będzie onbyć w porządku na własną6200:04:14, 502--> 00:04:18, 870aż dojdziemytę sprawę załatwić.6300:04:24, 711--> 00:04:27, 346Zięba, patrzy na mniejak nasz nowy numer6400:04:27, 348--> 00:04:28, 880czeka na obiad date.6500:04:28, 882--> 00:04:30, 683Prawdopodobnie to jej mąż.6600:04:30, 685--> 00:04:32, 517On jest Menedżer funduszu hedgingowegow firmie centrum.6700:04:32, 519--> 00:04:35, 220I Rachel Farrow jestprawie clerk w sądzie.6800:04:35, 222--> 00:04:37, 956Prawdopodobnie chodzi o przypadekpracuje na.6900:04:37, 958--> 00:04:39, 257Dlaczego nie po prostuwłamać się do jej biura?7000:04:39, 259--> 00:04:40, 625Bo to się7100:04:40, 627--> 00:04:42, 460w federalnym własnościąbudynku, Pan Reese.7200:04:42, 462--> 00:04:43, 728Jeśli zostały złowione,to z pewnością7300:04:43, 730--> 00:04:46, 798będzie koniec detektyw Riley.7400:04:46, 800--> 00:04:48, 700Nasza dziewczyna wydaje siętrochę nerwowy, zięba.7500:04:48, 702--> 00:04:52, 002Może ona nie spełniajej mąż po wszystkich.7600:04:52, 004--> 00:04:53, 838Może być romans.7700:04:58, 310--> 00:05:01, 278Zięba, to Samarytanin.7800:05:03, 215--> 00:05:04, 716Można rozszerzyć naDetektyw?7900:05:04, 718--> 00:05:06, 150Greer jest człowiek, Lambert,8000:05:06, 152--> 00:05:08, 385po prostu usiadłw tabeli Rachel Farrow.8100:05:08, 387--> 00:05:10, 154-Przepraszam.-Witam, Rachel.8200:05:10, 156--> 00:05:11, 822Nazywam się Jeremy.8300:05:11, 824--> 00:05:13, 190Jak masz-8400:05:13, 192--> 00:05:15, 059Trzeba iść, Jeremy.8500:05:15, 061--> 00:05:16, 994-Czekam na mojego męża. Proszę.-Nie martw się.8600:05:16, 996--> 00:05:18, 229Nie jestem tutaj, aby jakiekolwiek8700:05:18, 231--> 00:05:19, 730Uwertura romantyczna.8800:05:19, 732--> 00:05:21, 531Jak jest nadgarstka?8900:05:21, 533--> 00:05:23, 600Dlaczego by prosić?9000:05:23, 602--> 00:05:25, 435Nadal uzdrowienia zzłamanie spiralne?9100:05:25, 437--> 00:05:27, 571To było paskudne przerwę.9200:05:27, 573--> 00:05:29, 272To zajmuje dużo czasu, aby uzdrawiać,9300:05:29, 274--> 00:05:32, 542zwłaszcza, gdyto ręką pisanie.9400:05:32, 544--> 00:05:35, 512Powiedziałeś znajomychspadł w dół gry tenisa-9500:05:35, 514--> 00:05:37, 481tylko głupi wypadek.9600:05:37, 483--> 00:05:40, 116Jak niezdarny się.9700:05:40, 118--> 00:05:41, 918Nie mogłem powiedzieć imjak twój mąż9800:05:41, 920--> 00:05:43, 719obrócił go tak gwałtowniepodczas argument,9900:05:43, 721--> 00:05:45, 255złamał.10000:05:45, 257--> 00:05:48, 491Jak - jak ty to wiesz?10100:05:48, 493--> 00:05:50, 059Jestem przyjacielem,10200:05:50, 061--> 00:05:51, 995i chcę, aby pomóc.10300:05:51, 997--> 00:05:53, 763Co to jestdzieje, Pan Reese?10400:05:53, 765--> 00:05:56, 064Coś jest nie tak.10500:05:56, 066--> 00:05:58, 300Nie sądzę, Lambert wtutaj, aby jej krzywdę.10600:05:58 302--> 00:05:59, 968To Samarytanin, Reese.10700:05:59, 970--> 00:06:01, 504Myślę o słowachwychodzi z twoich ust.10800:06:01, 506--> 00:06:03, 038Że nie ma sensu.10900:06:03, 040--> 00:06:04, 740Samarytanin dał Lambert11000:06:04, 742--> 00:06:06, 275informacje z powodu.11100:06:06, 277--> 00:06:08, 143Nie sądzę, że nie mabo chce ją martwą.11200:06:08, 145--> 00:06:10, 379Było złamane żebraw ubiegłym roku11300:06:10, 381--> 00:06:12, 381następnie przemieszczona szczęki.11400:06:12, 383--> 00:06:17, 019Jesteś tak bardzo samże stał się zdesperowani.11500:06:17 021--> 00:06:19, 654Wiedział, że kiedyś11600:06:19, 656--> 00:06:21, 623Twój mąż zabije.11700:06:23, 492--> 00:06:27, 229Widzisz, ja mam ten przyjaciel...11800:06:27, 231--> 00:06:29, 130znajomego bardzo mocnyKto wie, jak dbać11900:06:29, 132--> 00:06:31, 900problemy jak twój mąż.12000:06:31, 902--> 00:06:35, 002Czy wiesz, że większość insulinypompy są sieci tych dni?12100:06:35, 004--> 00:06:37, 505Wspaniały technologicznychawans12200:06:37, 507--> 00:06:39, 206zapewnia, żeże diabetyków są powiadamiani12300:06:39, 208--> 00:06:40, 909Kiedy ich krwi cukierjest zbyt niski12400:06:40, 911--> 00:06:43, 177lub zbyt wysokie.12500:06:45, 580--> 00:06:47, 714Niestety te pompymoże być zmodyfikowany12600:06:47, 716--> 00:06:51, 218dać fałszywe odczyty.12700:06:51, 220--> 00:06:52, 619Jestem pewien, że wieszco dzieje się z kimś12800:06:52, 621--> 00:06:53, 854kto ma za dużo insuliny.12900:06:53, 856--> 00:06:55, 189Co ty mówisz?13000:06:55, 191--> 00:06:57, 858Co potrafi twój przyjacielbyć może dla mnie zrobić?13100:06:57, 860--> 00:07:01, 094To samomożna było zrobić.13200:07:01, 096--> 00:07:02, 629Jesteś taki uczciwy człowiek,13300:07:02, 631--> 00:07:04, 798Możesz nawet stosowaneo pozwolenie na broń.13400:07:04, 800--> 00:07:07, 200Ruger A.38 LC,było?13500:07:07, 202--> 00:07:09, 235Wystarczy mały pistoletaby zmieścić że torebka13600:07:09, 237--> 00:07:11, 638tak mocno trzymać.13700:07:11, 640--> 00:07:14, 775Nie wiem, comówisz.13800:07:14, 777--> 00:07:18, 478Być może ostatni uczciwyosoba na świecie, Rachel,13900:07:18, 480--> 00:07:20, 046i to będzie wstyd14000:07:20, 048--> 00:07:22, 548do zobaczenia sprawiajątaki straszny błąd.14100:07:24, 551--> 00:07:28, 388Nie maszzabić męża.14200:07:28, 390--> 00:07:31, 224I możecie być pewninigdy nie będę Ci znowu boli.14300:07:31, 226--> 00:07:34, 326Jak można ewentualnie to wiedzieć?14400:07:36, 930--> 00:07:39, 264Bo jest martwy.14500:07:40, 834--> 00:07:42, 034-Jesteś w porządku?-Mister!14600:07:49, 342--> 00:07:51, 910Lambert nie kłamie, zięba.14700:07:51, 912-->

Wyniki (polski) 2:

1
00: 00: 03.591 -> 00: 00: 05.892
Jesteśmy obserwowani. 2 00: 00: 05.894 -> 00: 00: 08.294 rząd ma tajny układ, 3 00: 00: 08.296 -> 00 : 00: 12.331 maszyna, która szpieguje Ciebie co godzinę każdego dnia. 4 00: 00: 12.333 -> 00: 00: 15.101 I zaprojektowane urządzenie do wykrywania aktów terroru, 5 00: 00: 15.103 -> 00 : 00: 16.936 ale widzi wszystko- 6 00: 00: 16.938 -> 00: 00: 20.106 brutalne zbrodnie z udziałem zwykłych ludzi. 7 00: 00: 20.108 -> 00: 00: 23.109 rząd uważa, ci ludzie bez znaczenia. 8 00: 00: 23.111 -> 00: 00: 25.244 Nie mamy. 9 00: 00: 25.246 -> 00: 00: 29.649 Hunted przez władze, pracujemy w tajemnicy. 10 00: 00: 29.651 - -> 00: 00: 31.784 Nigdy nas znaleźć, 11 00: 00: 31.786 -> 00: 00: 34.086 ale ofiara lub sprawca, 12 00: 00: 34.088 -> 00: 00: 37.430 jeśli liczba jest w górę, będziemy cię znaleźć. 13 00: 00: 44.698 -> 00: 00: 48.567 byłbym szczęśliwy przekształcania zamówienia, jeśli chcesz. 14 00: 00: 48.569 -> 00: 00: 50.836 Widzisz, to jest ważne , że możemy zrobić to dokładnie. 15 00: 00: 50.838 -> 00: 00: 53.171 Więc może powinniśmy spróbować ponownie. 16 00: 00: 53.173 -> 00: 00: 54.740 pastrami ... 17 00: 00: 54.742 -> 00: 00: 58.076 dodatkowych musztarda, pikantne i żółty, 18 00: 00: 58.078 -> 00: 01: 02.080 i wystarczająco pepperoncinis tworzenia trawienie wystawia 19 00:01 : 02082 -> 00: 01: 05.583 w nawet najsilniejszego składu. 20 00: 01: 05.585 -> 00: 01: 07.152 Nie majonez, proszę. 21 00: 01: 07.154 -> 00: 01: 08.686 Jeśli nie ma nawet śladu, 22 00: 01: 08.688 -> 00: 01: 10.688 będzie to czyni całą kanapkę bezużyteczne, 23 00: 01: 10.690 -> 00: 01: 12.557 i musimy zacząć to Cały proces od nowa, 24 00: 01: 12.559 -> 00: 01: 14.926 , który nie sądzę, każdy z nas będzie cieszyć. 25 00: 01: 18.230 -> 00: 01: 19.564 . Wspaniałe 26 00: 01: 19.566 -> 00: 01: 21.866 Aha, i wezmę paczkę chipsów. 27 00: 02: 18.656 -> 00: 02: 20.189 Co się dzieje? 28 00: 02: 20.191 -> 00: 02: 23.625 Właśnie skończyłem rozrywki na imprezie dla dzieci. 29 00: 02: 23.627 -> 00: 02: 25.695 Fuj! 30 00: 02: 25.697 -> 00: 02: 28.030 Mr. Berenstain był wielkim hitem. 31 00: 02: 30.534 -> 00: 02: 33.335 Jak mogłeś pozwolić jej zrobić to do mnie, Finch- 32 00: 02: 33.337 -> 00: 02: 35.337 tranq mnie jak I jestem pewien rodzaj zwierzęcia? 33 00: 02: 35.339 -> 00: 02: 37.406 To dla twojego dobra, Pani . Shaw 34 00: 02: 37.408 -> 00: 02: 39.841 Ty nie są już bezpieczne od spojrzenia Samarytanina, 35 00: 02: 39.843 -> 00: 02: 41.410 i nie chciał słuchać . z powodu 36 00 : 02: 41.412 -> 00: 02: 42.744 prawo He, Sam. 37 00: 02: 42.746 -> 00: 02: 44.813 Naprawdę byłoby nie. 38 00: 02: 44.815 -> 00:02: 47583 Państwo zwrócił na mnie, Harold. 39 00: 02: 47.585 -> 00: 02: 49.184 . Nie fajne 40 00: 02: 49.186 -> 00: 02: 51.720 . Oferta pokoju 41 00: 02: 51.722 - -> 00: 02: 55.356 To Beatrice Lillie z delikatesów Parku, 42, 00: 02: 55.358 -> 00: 02: 58626 , w tym dodatkowych . składników można cieszyć się 43 00: 03: 05.534 -> 00: 03: 06.601 - Tutaj ... - Och. 44 00: 03: 06.603 -> 00: 03: 08.536 Pozwól sobie pomóc. 45 00: 03: 08.538 -> 00: 03: 10.738 . Dwie ręce to nie jedna 46 00 : 03: 23.918 -> 00: 03: 26.486 Więc jak długo można frajerów oczekiwać, aby utrzymać mnie w zamknięciu? 47 00: 03: 26.488 -> 00: 03: 28.255 . Dopóki to jest bezpieczne dla Ciebie 48 00:03: 28257 -> 00: 03: 29.823 A my. 49 00: 03: 29.825 -> 00: 03: 32.726 Jeśli Samarytanin i jego ludzkie środki odkryć wam, 50 00: 03: 32.728 -> 00: 03: 36.396 to może doprowadzić je do każdego z nas. 51 00: 03: 36.398 -> 00: 03: 38.966 winy, Harold? Naprawdę? 52 00: 03: 38.968 -> 00: 03: 42.335 Wiesz, zwykle tego wouldn 't działa na mnie, 53 00: 03: 42.337 -> 00: 03: 47.307 , ale nie chciałbym coś stanie się z psem. 54 00: 03: 49.344 -> 00: 03: 53.079 Cóż, jestem zadowolony, wszyscy zgadzają się, będziesz ruszać, 55 00: 03: 53.081 -> 00: 03: 55.114 zwłaszcza, że wiemy, 56 00: 03: 55.116 -> 00: 03: 58.418 byłoby niemożliwe aby był zamknięty ... 57 00: 03: 58.420 -> 00: 04: 00.386 wbrew swojej woli, w każdym razie. 58 00: 04: 03.657 -> 00: 04: 05.858 . Więc prawda 59 00:04: 08528 -> 00: 04: 11.330 A co się dzieje , gdy mamy nowy numer? 60 00: 04: 11.332 -> 00: 04: 12.865 Mr. Reese jest obsługa teraz. 61 00: 04: 12.867 -> 00: 04: 14,500 Jestem pewien, że będzie dobrze na jego własnym 62 00: 04: 14.502 -> 00: 04: 18.870 , aż dojdziemy to względu na to, uporządkowane. 63 00: 04: 24.711 -> 00: 04: 27.346 Finch, wygląda mi jak nasz nowy numer 64 00: 04: 27.348 -> 00: 04: 28.880 . czeka na randkę obiad 65 00 : 04: 28.882 -> 00: 04: 30.683 Jest prawdopodobne, jej mąż. 66 00: 04: 30.685 -> 00: 04: 32.517 To menedżer funduszu hedgingowego w firmie centrum miasta. 67 00: 04: 32.519 -> 00: 04: 35.220 A Rachel Farrow jest . urzędnik prawa w sądzie 68 00: 04: 35.222 -> 00: 04: 37.956 To chyba o przypadku , że została pracuje. 69 00: 04: 37.958 -> 00 : 04: 39.257 Dlaczego nie po prostu włamać się do jej biura? 70 00: 04: 39.259 -> 00: 04: 40.625 Ponieważ to znajduje się 71 00: 04: 40.627 -> 00: 04: 42.460 w federalnym Owned . Budynek, panie Reese 72 00: 04: 42.462 -> 00: 04: 43.728 Jeśli zostały złowione, że będzie na pewno 73 00: 04: 43.730 -> 00: 04: 46.798 . będzie koniec detektyw Riley 74 00: 04: 46.800 -> 00: 04: 48.700 Nasze dziewczyny wydaje się nieco nerwowy, Finch. 75 00: 04: 48.702 -> 00: 04: 52.002 Może nie spotyka się . jej mąż po wszystkim 76 00:04: 52004 -> 00: 04: 53.838 To może być sprawa. 77 00: 04: 58.310 -> 00: 05: 01.278 Finch, to Samarytanin. 78 00: 05: 03.215 -> 00: 05: 04.716 Czy mógłbyś rozwinąć na tym, detektywie? 79 00: 05: 04.718 -> 00: 05: 06.150 człowiek Greer, w Lambert, 80 00: 05: 06.152 -> 00: 05: 08.385 po prostu usiadł . przy stole Rachel Farrow 81 00:05 : 08387 -> 00: 05: 10.154 - Przepraszam. - Witaj, Rachel. 82 00: 05: 10.156 -> 00: 05: 11.822 Nazywam się Jeremy. 83 00: 05: 11.824 -> 00:05 : 13190 Jak wam- 84 00: 05: 13.192 -> 00: 05: 15.059 Musisz iść, Jeremy. 85 00: 05: 15.061 -> 00: 05: 16.994 - Czekam na mojego męża. . Proszę - Nie martw się. 86 00: 05: 16.996 -> 00: 05: 18.229 Nie jestem tutaj, aby wszelkiego rodzaju 87 00: 05: 18.231 -> 00: 05: 19.730 . romantycznej uwertury 88 00: 05: 19.732 -> 00: 05: 21.531 Jak twój nadgarstek? 89 00: 05: 21.533 -> 00: 05: 23.600 Dlaczego pytasz? 90 00: 05: 23.602 -> 00:05: 25435 Mimo leczenia od złamania spirali? 91 00: 05: 25.437 -> 00: 05: 27.571 . To było paskudne przerwa 92 00: 05: 27.573 -> 00: 05: 29.272 To zajmuje dużo czasu, aby uzdrawiać, 93 00: 05: 29.274 -> 00: 05: 32.542 zwłaszcza jeśli jest to twoja ręka pisanie. 94 00: 05: 32.544 -> 00: 05: 35.512 Powiedziałeś znajomych możesz spadł gry Tennis- 95 00:05: 35514 -> 00: 05: 37.481 po prostu głupi wypadek. 96 00: 05: 37.483 -> 00: 05: 40.116 Jak niezdarny ciebie. 97 00: 05: 40.118 -> 00: 05: 41.918 Możesz mogłem " t powiedzieć im, jak twój mąż 98 00: 05: 41.920 -> 00: 05: 43.719 skręcone to tak gwałtownie, podczas kłótni, 99 00: 05: 43.721 -> 00: 05: 45.255 . łamał 100 00:05 : 45257 -> 00: 05: 48.491 jed- jak wiesz to? 101 00: 05: 48.493 -> 00: 05: 50.059 Jestem przyjacielem, 102 00: 05: 50.061 -> 00:05 : 51.995 i chcę ci pomóc. 103 00: 05: 51.997 -> 00: 05: 53.763 Co się dzieje, panie Reese? 104 00: 05: 53.765 -> 00: 05: 56.064 . Coś jest nie tak 105 00 : 05: 56.066 -> 00: 05: 58.300 Nie sądzę, Lambert , żeby ją skrzywdzić. 106 00: 05: 58.302 -> 00: 05: 59.968 Za Samarytanin, Reese. 107 00: 05: 59.970 - > 00: 06: 01.504 Pomyśl o słowa pochodzące z ust waszych. 108 00: 06: 01.506 -> 00: 06: 03.038 Nie ma żadnego sensu. 109 00: 06: 03.040 -> 00:06 : 04740 Samarytanin dał Lambert 110 00: 06: 04.742 -> 00: 06: 06.275 informacje powodu. 111 00: 06: 06.277 -> 00: 06: 08.143 Nie sądzę, że to dlatego, że chce ją zabić . 112 00: 06: 08.145 -> 00: 06: 10.379 Były połamane żebra w zeszłym roku, 113 00: 06: 10.381 -> 00: 06: 12.381 a następnie przemieszczenia żuchwy. 114 00: 06: 12.383 - > 00: 06: 17.019 Jesteś tak bardzo samotny , że stała się rozpaczliwa. 115 00: 06: 17.021 -> 00: 06: 19.654 Wiedziałeś, że pewnego dnia 116 00: 06: 19.656 -> 00: 06: 21.623 Twój mąż cię zabić. 117 00: 06: 23.492 -> 00: 06: 27.229 Widzisz, mam to przyjaciel ... 118 00: 06: 27.231 -> 00: 06: 29.130 bardzo potężny przyjaciel , który wie Jak dbać 119 00: 06: 29.132 -> 00: 06: 31.900 problemów, takich jak twój mąż. 120 00: 06: 31.902 -> 00: 06: 35.002 Czy wiesz, że większość insulinowe pompy są zrzeszone w tych dniach? 121 00: 06: 35.004 -> 00: 06: 37.505 wspaniałe technologiczne zaawansowanie 122 00: 06: 37.507 -> 00: 06: 39.206 , który zapewnia , że osoby chore na cukrzycę są powiadamiani 123 00: 06: 39.208 -> 00:06 : 40909 , gdy ich poziom cukru we krwi jest zbyt niskie 124 00: 06: 40.911 -> 00: 06: 43.177 lub zbyt wysokie. 125 00: 06: 45.580 -> 00: 06: 47.714 Niestety, te pompy mogą być naruszone 126 00: 06: 47.716 -> 00: 06: 51.218 dać fałszywe odczyty. 127 00: 06: 51.220 -> 00: 06: 52.619 Jestem pewien, że wiesz, co dzieje się z kimś, 128 00: 06: 52.621 - > 00: 06: 53.854 , który zajmuje zbyt dużo insuliny. 129 00: 06: 53.856 -> 00: 06: 55.189 Co chcesz przez to powiedzieć? 130 00: 06: 55.191 -> 00: 06: 57.858 Co może twój przyjaciel może dla mnie zrobić? 131 00: 06: 57.860 -> 00: 07: 01.094 samo jesteś zamiar zrobić. 132 00: 07: 01.096 -> 00: 07: 02.629 Jesteś taka uczciwa osoba, 133 00: 07: 02.631 -> 00: 07: 04.798 nawet zastosować się o pozwolenie na broń. 134 00: 07: 04.800 -> 00: 07: 07.200 A.38 Ruger LC, prawda? 135 00:07 : 07202 -> 00: 07: 09.235 pistolet wystarczająco małe , aby zmieścić tego torebka 136 00: 07: 09.237 -> 00: 07: 11.638 . posiadasz tak mocno, 137 00: 07: 11.640 -> 00:07 : 14775 Nie wiem, co mówisz. 138 00: 07: 14.777 -> 00: 07: 18.478 Możesz być ostatnim uczciwym człowiekiem na świecie, Rachel, 139 00: 07: 18.480 -> 00: 07: 20.046 i byłoby szkoda, 140 00: 07: 20.048 -> 00: 07: 22.548 zobaczyć zrobić taki straszny błąd. 141 00: 07: 24.551 -> 00: 07: 28.388 Wygrałeś 't muszą zabić swojego męża. 142 00: 07: 28.390 -> 00: 07: 31.224 I możesz być pewien, że nigdy nie zaszkodzi jeszcze raz. 143 00: 07: 31.226 -> 00: 07: 34.326 Jak możesz to wiedzieć? 144 00: 07: 36.930 -> 00: 07: 39.264 Ponieważ on nie żyje. 145 00: 07: 40.834 -> 00: 07: 42.034 ? - Wszystko w porządku - Mister! 146 00:07 : 49342 -> 00: 07: 51.910 Lambert nie kłamie, Finch. 147 00: 07: 51.912 ->

Wyniki (polski) 3:

1
00:00:03 591 --> godz. 00:00:jesteśmy 05,892
obserwowane.

2
00:00:05 894 --> 00:00:rząd 08,294
w
sekret,

3
00:00:08 296 --> 00:00:12,331
a
szpiegów na ciebie co godzinę każdego dnia.

4
00:00:12 333 --> 00:00:myślą 15,101
I maszyny
do wykrywania aktów terroru,

5
00:00:15 103 --> 00:00:16,936
ale widzi wszystko co-

6
00:00:16 938 --> 00:00:20,106
brutalnych zbrodni