100:00:01,499 --> 00:00:06,499Subti

1
00:00:01,499 --> 00:00:06,499
Subtitles downloaded from podnapisi.NET

2
00:00:07,500 --> 00:00:12,500
Subtitles by MemoryOnSmells
Correct by Pele144

3
00:00:21,000 --> 00:00:26,656
Hello and welcome to the eleventh
Top Gear Special, which for once

4
00:00:26,710 --> 00:00:31,738
is actually being transmitted quite
close to the birthday of baby Jesus.

5
00:00:31,855 --> 00:00:33,842
Unless you're watching a repeat.

6
00:00:33,843 --> 00:00:37,834
Yes, James. Unless you're watching a repeat.
Well, it's quite confusing... Anyway.

7
00:00:37,835 --> 00:00:41,794
2014 marked the 60th
anniversary of the cheap-to-make,

8
00:00:41,795 --> 00:00:44,810
maximum-bangs-for-your-bucks
small block V8.

9
00:00:44,811 --> 00:00:47,782
And the producers thought it would
be a good idea for us

10
00:00:47,783 --> 00:00:48,838
to celebrate the moment.

11
00:00:48,839 --> 00:00:51,794
Yes, especially since,
as a lot of people are saying,

12
00:00:51,795 --> 00:00:54,842
owing to environmentalism,
the need for greater fuel economy,

13
00:00:54,843 --> 00:00:58,786
the V8 could soon be
a thing of the past.

14
00:00:58,787 --> 00:01:02,858
Quite, so the producers told us
to buy three old V8-powered cars and

15
00:01:02,859 --> 00:01:08,774
report with them to a hotel near the
town of Bariloche here

16
00:01:08,775 --> 00:01:09,811
in Argentina.

17
00:01:20,831 --> 00:01:22,790
This was the meeting point,

18
00:01:22,791 --> 00:01:25,839
in the middle of what's
billed at Argentina's Lake District.

19
00:01:27,783 --> 00:01:32,779
And I was the first to arrive
in a magnificent Porsche 928 GT.

20
00:01:37,835 --> 00:01:42,783
That is quite a view
and this is quite a car.

21
00:01:45,815 --> 00:01:50,838
I have always loved 928s, cos
they were just so futuristic.

22
00:01:50,839 --> 00:01:53,822
I mean this car is 23 years old

23
00:01:53,823 --> 00:01:55,866
and it looks like it was
designed yesterday.

24
00:01:55,867 --> 00:02:00,774
And it was the last good-looking car
that Porsche ever made.

25
00:02:00,775 --> 00:02:05,826
And, although it's a V8, it's quiet
and dignified and elegant.

26
00:02:05,827 --> 00:02:08,866
If this were a person, it would go
to embassy cocktail parties

27
00:02:08,867 --> 00:02:11,782
and know many things.

28
00:02:11,783 --> 00:02:14,818
Traditional V8s would push
you in the swimming pool

29
00:02:14,819 --> 00:02:16,862
and then fart
and think it was funny.

30
00:02:16,863 --> 00:02:20,794
Traditional V8s -
well, like this, for example -

31
00:02:20,795 --> 00:02:23,811
they're brash and they're loud
and they're childish.

32
00:02:29,799 --> 00:02:33,794
What have you done, Hammond?
Oh, yeah! There it is -

33
00:02:33,795 --> 00:02:37,826
not just A V8 -
the definitive V8.

34
00:02:37,827 --> 00:02:40,799
Is it? Ford Mustang, the Mach One.

35
00:02:43,779 --> 00:02:44,866
Look at it.

36
00:02:44,867 --> 00:02:47,794
It's a bit... It's brilliant.
..unnecessary.

37
00:02:47,795 --> 00:02:49,838
No, it's not...
That's the whole point of it.

38
00:02:49,839 --> 00:02:52,826
It's stripped down. Everything
on it is functional, purpose...

39
00:02:52,827 --> 00:02:56,782
Is it? Yes. This rear spoiler -
what does it do? Nothing.

40
00:02:56,783 --> 00:02:59,474
Does the front splitter do anything?

41
00:02:59,675 --> 00:03:00,914
No. Racing fuel filler cap?

42
00:03:00,915 --> 00:03:01,818
No, it's just a cover.

43
00:03:01,819 --> 00:03:04,854
Is the engine 19 feet long?

44
00:03:04,855 --> 00:03:06,770
No, no, it's not.

45
00:03:06,771 --> 00:03:08,806
Why then has it got
a 19-foot bonnet?

46
00:03:08,807 --> 00:03:11,778
Well, because they decided
they wanted to make the Mustang

47
00:03:11,779 --> 00:03:16,787
bigger in '71, so they did and they
did that by... just making it bigger.

48
00:03:17,691 --> 00:03:18,846
This is all just pointless?

49
00:03:18,847 --> 00:03:19,862
No, it's bigger.

50
00:03:19,863 --> 00:03:22,862
And that is the ram air, and that's
a Edelbrock carb underneath it,

51
00:03:22,863 --> 00:03:24,846
the plenum there, it all go...
It works.

52
00:03:24,847 --> 00:03:30,482
I mean, if I were nine, it would
be tremendous, but I'm not.

53
00:03:30,583 --> 00:03:32,062
I mean, it's all just preposterous.

54
00:03:32,063 --> 00:03:36,578
It's brilliant is what it is!
It's the essence of V8ness.

55
00:03:36,679 --> 00:03:39,146
Shall we just turn our attention
now to the elephant that

56
00:03:39,147 --> 00:03:41,370
ISN'T in the room. Uh, yeah.

57
00:03:41,571 --> 00:03:43,114
Captain Lost. What do you
think the...?

58
00:03:43,115 --> 00:03:45,022
I don't know, I've been thinking,
I don't know.

59
00:03:45,023 --> 00:03:48,706
Had to be a V8,
so I thought it'll be a Mercedes.

60
00:03:48,807 --> 00:03:51,846
He'll have gone,
like he did in Botswana, solid.

61
00:03:51,847 --> 00:03:54,834
Er, I thought, I reckon he's
gone for Range Rover.

62
00:03:54,835 --> 00:03:57,779
In fact we couldn't have
been more wrong.

63
00:03:58,851 --> 00:04:01,771
No way! That is not him!

64
00:04:04,795 --> 00:04:05,799
Not serious!

65
00:04:06,827 --> 00:04:08,799
He's gone completely mad!

66
00:04:10,595 --> 00:04:11,834
I bet he thinks he's Bond.

67
00:04:11,835 --> 00:04:15,778
He does think he's Bond. Don't say
anything about his suit. No.

68
00:04:15,779 --> 00:04:16,842
Hi.

69
00:04:16,843 --> 00:04:19,854
Gentlemen. The Lotus Esprit.

70
00:04:19,855 --> 00:04:21,846
Isn't it?

71
00:04:21,847 --> 00:04:25,818
Twin turbo V8.

72
00:04:25,819 --> 00:04:27,838
Have you been
on a Top Gear Special before?

73
00:04:27,839 --> 00:04:31,838
I've seen you on them. Yes. You have,
I've seen you there. Yes, I have, I have.

74
00:04:31,839 --> 00:04:33,838
James, they're tough. Yeah.

75
00:04:33,839 --> 00:04:35,778
Some viewers don't know this

76
00:04:35,779 --> 00:04:38,850
but Lotus does not have a
good reputation for quality.

77
00:04:38,851 --> 00:04:43,807
Some say that this stands for
Lots Of Trouble, Usually Serious.

78
00:04:44,811 --> 00:04:48,850
It has a hand-built
V8 engine with two turbo chargers

79
00:04:48,851 --> 00:04:51,862
designed by a specialist small
British car-making company.

80
00:04:51,863 --> 00:04:54,862
And that is a byword for
reliability and motoring pleasure.

81
00:04:54,863 --> 00:04:57,690
We know that.
It's just not, and you know that.

82
00:04:57,691 --> 00:05:00,150
Can we just run through some of the
detailing on it? Carry on.

83
00:05:00,151 --> 00:05:03,710
The door handles on this
model are from a Vauxhall Cavalier.

84
00:05:03,811 --> 00:05:05,814
Correct.
Door mirrors are from a Citroen.

85
00:05:05,815 --> 00:05:06,846
Don't touch it.

86
00:05:06,847 --> 00:05:10,790
Uh, the gearbox in this
is from a Renault 25. Correct.

87
00:05:10,791 --> 00:05:12,842
Because that was the best gearbox
they could find?

88
00:05:12,843 --> 00:05:15,826
Or the only one that would fit?
It was the only one that would fit.

89
00:05:15,827 --> 00:05:18,806
And of course the body is
made from exactly the same

90
00:05:18,807 --> 00:05:21,822
material as a lavatory seat.
Or a bucket.

91
00:05:21,823 --> 00:05:23,850
Anyway, have you finished being
envious of my car?

92
00:05:23,851 --> 00:05:26,798
If I can move on, the Porsche 928.

93
00:05:26,799 --> 00:05:29,774
Yes. Fascinating. Hammond!

94
00:05:29,775 --> 00:05:31,806
Wowzers! I do like that,

95
00:05:31,807 --> 00:05:34,806
in a slightly Richard Hammondy
sort of way. Is that a Mach One?

96
00:05:34,807 --> 00:05:37,830
It certainly is.
Ho-ho-ho-ho! Yeah, yeah.

97
00:05:37,831 --> 00:05:41,834
Look at that. Tell me that isn't
magnificent... ly boring.

98
00:05:41,835 --> 00:05:44,570
It isn't.
I'm glad it's grey, though. Why?

99
00:05:44,571 --> 00:05:46,066
Well, because it's very
businesslike.

100
00:05:46,067 --> 00:05:48,778
You can advise me on
my mortgage later on.

101
00:05:48,779 --> 00:05:53,794
I am, as always, the voice of reason
and wisdom on this programme.

102
00:05:53,795 --> 00:05:57,819
We could have bickered forever but
at this point our challenge arrived.

103
00:05:59,867 --> 00:06:04,858
"You will now drive 130 miles to the
house where Butch Cassidy lived"

104
00:06:04,859 --> 00:06:06,838
"when he was on the run
from the law."

105
00:06:06,839 --> 00:06:08,594
130 miles? Hang on - that's it?

106
00:06:08,695 --> 00:06:09,942
That's somewhere interesting.

107
00:06:09,943 --> 00:06:13,830
I thought there was going to be another, you know...
there's usually the other paragraph.

108
00:06:13,831 --> 00:06:15,854
To where Butch Cassidy lived?
I'd love to go there.

109
00:06:15,855 --> 00:06:20,806
I love Butch Cassidy and my favourite film
in the entire world is Butch Cassidy.

110
00:06:20,807 --> 00:06:23,862
And all I've got to do is drive
a Porsche 928

111
00:06:23,863 --> 00:06:25,842
130 miles to get there on roads.

112
00:06:25,843 --> 00:06:29,810
Try saying it this way - all he's got to
do is drive a Lotus Esprit 130 miles.

113
00:06:29,811 --> 00:06:31,834
I can see now where they're
going with this.

114
00:06:31,835 --> 00:06:34,778
Oh, yeah, yeah.
They've tailored it for you.

115
00:06:34,779 --> 00:06:37,802
Amazed at the apparent easiness
of our challenge,

116
00:06:37,803 --> 00:06:39,787
we fired up the V8s..

117
00:06:44,771 --> 00:06:48,779
...and plunged into the magnificence
of Argentina's heartland.

118
00:06:55,795 --> 00:06:58,842
The roads are lovely. Proper roads,
paved, very pretty.

119
00:06:58,843 --> 00:07:00,843
I think the producers have lost it.

120
00:07:01,847 --> 00:07:05,818
I'd turn over if I were you.
I wouldn't watch this.

121
00:07:05,819 --> 00:07:10,854
Three comfortable middle-aged men
driving lovely cars.

122
00:07:10,855 --> 00:07:14,795
That's not... that's no

Wyniki (polski) 1:

100:00:01, 499--> 00:00:06, 499Napisy pobrane od podnapisi.NET200:00:07, 500--> 00:00:12 500Napisy przezMemoryOnSmellsPoprawnaPele144300:00:21, 000--> 00:00:26, 656Witam i zapraszam do XITop Gear Special, który raz400:00:26, 710--> 00:00:31, 738rzeczywiście jest dość przekazywaneblisko na urodziny dziecka Jezusa.500:00:31, 855--> 00:00:33, 842Chyba że ty Oglądasz powtórzyć.600:00:33 843--> 00:00:37, 834Tak, James. Chyba że ty Oglądasz powtórzyć.Cóż jest to dość mylące... W każdym razie.700:00:37, 835--> 00:00:41, 7942014 oznaczone 60lecia Tanie to-make,800:00:41, 795--> 00:00:44, 810Maksymalna grzywka dla twój dolcówsmall block V8.900:00:44, 811--> 00:00:47, 782I producentów myślał, że todobry pomysł dla nas1000:00:47, 783--> 00:00:48, 838z okazji tej chwili.1100:00:48, 839--> 00:00:51, 794Tak, zwłaszcza, że,jak wiele osób mówi,1200:00:51 795--> 00:00:54, 842ze względu na ekologii,zapotrzebowanie na większe zużycie paliwa,1300:00:54, 843--> 00:00:58, 786V8 może wkrótcedo przeszłości.1400:00:58, 787--> 00:01:02, 858Dość, więc producenci powiedział namkupić trzy stare samochody z silnikami V8 i1500:01:02, 859--> 00:01:08, 774Raport z nimi do hotelu w pobliżumiasta Bariloche tutaj1600:01:08, 775--> 00:01:09, 811w Argentynie.1700:01:20, 831--> 00:01:22, 790Było to miejsce spotkań,1800:01:22, 791--> 00:01:25, 839w to, co wzapowiadane w Argentynie Lake District.1900:01:27, 783--> 00:01:32 779I był pierwszym, który przybywaw wspaniałych Porsche 928 GT.2000:01:37, 835--> 00:01:42, 783To dość widokui to jest dość samochód.2100:01:45, 815--> 00:01:50, 838Mam zawsze kochany 928s, cosbyły one tak futurystyczny.2200:01:50, 839--> 00:01:53, 822Chodzi mi o ten samochód ma 23 lata2300:01:53, 823--> 00:01:55, 866i wygląda na to, że to byłozaprojektowane wczoraj.2400:01:55, 867--> 00:02:00, 774I to był ostatni samochód przystojnyPorsche jakie kiedykolwiek powstały.2500:02:00, 775--> 00:02:05, 826I chociaż to V8, jest cichai dostojny i elegancki.2600:02:05, 827--> 00:02:08, 866Gdyby to była osoba, by godo ambasady koktajlowe2700:02:08, 867--> 00:02:11, 782i wiedzieć wiele rzeczy.2800:02:11, 783--> 00:02:14, 818Tradycyjne V8 doprowadziłabyw basenie2900:02:14, 819--> 00:02:16, 862i następnie fart?i myślę, że to było zabawne.3000:02:16, 863--> 00:02:20, 794Tradycyjne V8-No jak to, na przykład-3100:02:20, 795--> 00:02:23, 811są one zuchwały i są one głośnei oni są dziecinne.3200:02:29, 799--> 00:02:33, 794Co zrobiłeś, Hammond?Och tak! Nie jest to-3300:02:33, 795--> 00:02:37, 826nie tylko V8 A-ostateczne V8.3400:02:37, 827--> 00:02:40, 799Jest to? Ford Mustang, Mach jeden.3500:02:43, 779--> 00:02:44, 866Spojrzeć na to.3600:02:44, 867--> 00:02:47, 794Jest to trochę... To jest genialny...niepotrzebne.3700:02:47, 795--> 00:02:49, 838Nie, to nie...To jest cały sens tego.3800:02:49, 839--> 00:02:52, 826Jest to okrojona. Wszystkona to funkcjonalny, celem...3900:02:52, 827--> 00:02:56, 782Jest to? Tak. Ten spoiler-Co to robi? Nic.4000:02:56, 783--> 00:02:59, 474Czy przednie splitter czy coś?4100:02:59, 675--> 00:03:00, 914Nr. Wyścigi wlewu paliwa?4200:03:00, 915--> 00:03:01, 818Nie, to jest tylko przykrywką.4300:03:01, 819--> 00:03:04, 854Jest to silnik 19 metrów długości?4400:03:04, 855--> 00:03:06, 770Nie, nie, to nie jest.4500:03:06, 771--> 00:03:08, 806Dlaczego to on ma19-metrowy maski?4600:03:08, 807--> 00:03:11, 778Otóż dlatego, że zdecydowałchcieli Mustang4700:03:11, 779--> 00:03:16, 787większe w ' 71, więc oni i oneCzy to... tylko czemu większy.4800:03:17, 691--> 00:03:18, 846To jest po prostu bez sensu?4900:03:18, 847--> 00:03:19, 862Nie, to jest większe.5000:03:19, 863--> 00:03:22, 862I to jest ram air i tocarb Edelbrock spodem,5100:03:22 863--> 00:03:24, 846Komora, to wszystko przejść...To działa.5200:03:24, 847--> 00:03:30, 482To znaczy, jeśli były dziewięćbyć ogromne, ale nie jestem.5300:03:30, 583--> 00:03:32, 062Chodzi mi o to, to jest po prostu niedorzeczne.5400:03:32, 063--> 00:03:36, 578To genialny jest, co to jest!To jest istota V8ness.5500:03:36, 679--> 00:03:39, 146Zostaje nam tylko zwrócić uwagęteraz do słonia,5600:03:39, 147--> 00:03:41, 370Nie ma w pokoju. Uh tak.5700:03:41, 571--> 00:03:43, 114Kapitan stracił. CoMyślę...?5800:03:43, 115--> 00:03:45, 022Nie wiem, myślałam,Nie wiem.5900:03:45, 023--> 00:03:48, 706Miał być V8,tak myślałem, że będzie to Mercedes.6000:03:48, 807--> 00:03:51, 846Będzie on poszedł,jak to zrobił w Botswanie, stałe.6100:03:51, 847--> 00:03:54, 834Er myślałem, sądzę, że on jestposzedł do Range Rover.6200:03:54, 835--> 00:03:57, 779W rzeczywistości nie mamybył bardziej mylnego.6300:03:58, 851--> 00:04:01, 771W żadnym bądź razie! To nie jego!6400:04:04, 795--> 00:04:05, 799Nie poważne!6500:04:06, 827--> 00:04:08, 799On jest całkowicie oszalał!6600:04:10, 595--> 00:04:11, 834Założę się, że on myśli, że jest więź.6700:04:11, 835--> 00:04:15, 778On myśli, że jest więź. Nie mównic o jego garnitur. Nr.6800:04:15, 779--> 00:04:16, 842Cześć.6900:04:16, 843--> 00:04:19, 854Panowie. Lotus Esprit.7000:04:19, 855--> 00:04:21, 846Nie jest to?7100:04:21, 847--> 00:04:25, 818Pokój typu twin turbo V8.7200:04:25, 819--> 00:04:27, 838Czy byłeśna szczycie narzędzi specjalnych przed?7300:04:27, 839--> 00:04:31, 838Widziałem cię na nich. Tak. Masz,Ive widział Cię tam. Tak, mam, mam.7400:04:31, 839--> 00:04:33, 838James, są one trudne. tak.7500:04:33, 839--> 00:04:35, 778Niektórzy widzowie nie wiedzą o tym7600:04:35, 779--> 00:04:38, 850ale Lotus niedobrą reputację jakości.7700:04:38, 851--> 00:04:43, 807Niektórzy mówią, że to oznaczaWiele problemów, zwykle poważne.7800:04:44, 811--> 00:04:48, 850Posiada ręcznie robioneSilnik V8 z dwóch turbosprężarek7900:04:48, 851--> 00:04:51, 862zaprojektowany przez specjalistę małeBrytyjska firma samochodów.8000:04:51, 863--> 00:04:54, 862I to jest synonimemprzyjemność niezawodność i motoryzacji.8100:04:54, 863--> 00:04:57, 690Wiemy, że.To po prostu nie wiesz, że...8200:04:57, 691--> 00:05:00, 150Może po prostu uruchamiamy przez niektóre zszczegółowo na to? Prowadzenie.8300:05:00, 151--> 00:05:03, 710Klamki na tomodelu są z Vauxhall Cavalier.8400:05:03, 811--> 00:05:05, 814Poprawne.Lusterka są z Citroen.8500:05:05, 815--> 00:05:06, 846Nie dotykaj.8600:05:06, 847--> 00:05:10, 790Uh skrzyni biegów w tymjest od Renault 25. Poprawne.8700:05:10, 791--> 00:05:12, 842Bo to była Najlepsza skrzynia biegówmogą znaleźć?8800:05:12, 843--> 00:05:15, 826Lub tylko jeden, który by pasował?To był tylko jeden, który pasuje.8900:05:15, 827--> 00:05:18, 806I oczywiście ciało jestwykonane z dokładnie tego samego9000:05:18, 807--> 00:05:21, 822materiał w ubikacji siedzenia.Lub wiadra.9100:05:21, 823--> 00:05:23, 850Tak masz gotowy jestzazdrosny o mojego samochodu?9200:05:23, 851--> 00:05:26, 798Czy można przenieść na Porsche 928.9300:05:26, 799--> 00:05:29, 774Tak. Fascynujące. Hammond!9400:05:29, 775--> 00:05:31, 806Wowzers! Lubię to,9500:05:31, 807--> 00:05:34, 806w nieco Richard Hammondyrodzaju sposób. Jest to, że jeden Mach?9600:05:34, 807--> 00:05:37, 830To na pewno jest.Ho-ho-ho-ho! tak, tak.9700:05:37, 831--> 00:05:41, 834Spójrz na to. Powiedz mi, że nie jestwspaniały... nudne ly.9800:05:41, 835--> 00:05:44, 570To nie jest.Cieszę się, że ma szary, choć. Dlaczego?9900:05:44, 571--> 00:05:46, 066No bo to jest bardzosprawny.10000:05:46, 067--> 00:05:48, 778Możecie mi doradzić napóźniej mój hipotecznych.10100:05:48, 779--> 00:05:53, 794Jestem, jak zawsze, głos rozsądkui mądrości na ten program.10200:05:53, 795--> 00:05:57, 819My może mieć bickered na zawsze, alew tym momencie nasze wyzwanie przybył.10300:05:59, 867--> 00:06:04, 858"Teraz będzie jazdy 130 mil dodomu, gdzie mieszkał Butch Cassidy"50°00:06:04, 859--> 00:06:06, 838"Kiedy był na bieguz prawem".10500:06:06, 839--> 00:06:08, 594130 mil? Trzymaj się - to jest to?10600:06:08, 695--> 00:06:09, 942To gdzieś ciekawe.10700:06:09, 943--> 00:06:13, 830Myślałem, że miał być inny, wiesz, że...tam jest zazwyczaj innych ust.10800:06:13, 831--> 00:06:15, 854Gdzie mieszka Butch Cassidy?Chciałbym tam pojechać.10900:06:15, 855--> 00:06:20, 806I love Butch Cassidy i mój ulubiony filmna całym świecie jest Butch Cassidy.11000:06:20, 807--> 00:06:23, 862I wszystko co mam wobec czynić jest dyskPorsche 92811100:06:23, 863--> 00:06:25, 842130 kilometrów aby się tam dostać na drogach.11200:06:25, 843--> 00:06:29, 810Spróbuj, mówiąc, że w ten sposób - wszystko, co on ma doCzy jest samochodem Lotus Esprit 130 mil.11300:06:29, 811--> 00:06:31, 834Widzę teraz, gdzie są onebędzie z tego.11400:06:31, 835--> 00:06:34, 778Och tak, tak.Oni już dostosowane dla Ciebie.11500:06:34, 779--> 00:06:37, 802Zdziwiony pozornej łatwościnasze wyzwanie,11600:06:37, 803--> 00:06:39, 787my opalanych V8...11700:06:44, 771--> 00:06:48, 779.. .i pogrążyła się w świetnościz Argentyny heartland.11800:06:55, 795--> 00:06:58, 842Drogi są piękne. Właściwej drogi,betonowa, bardzo ładna.11900:06:58, 843--> 00:07:00, 843Myślę, że producenci ją utracili.12000:07:01, 847--> 00:07:05, 818Chcieliby włączyć się w ciągu, gdybym był tobą.Nie oglądać tego.12100:07:05, 819--> 00:07:10, 854Trzy wygodne mężczyzn w średnim wiekukierowcy samochodów, piękne.12200:07:10, 855--> 00:07:14, 795To nie jest... że ma nie

Wyniki (polski) 3:

1
00:00:01 499 --> 00:00:06,499
napisy pobrane z< /font> podnapisi< /font> NET< /font>

2
00:00:07 500 --> 00:00:12,500
napisy przez < /font> MemoryOnSmells< /font>
poprawna < /font> Pele144 < /font>

3
00:00:21 000 --> 00:00:26,656
Witam i do jedenastego
Top Gear, która chociaż raz

4
00:00:26 710 --> 00:00:31,738
jest rzeczywiście dość
przekazuje do urodzin dzieciątkiem.

5
00:00:31 855 --> 00:00:chyba że 33,842
oglądasz powtórzyć.

6
00:00:33 843 --> 00:00:37,834
tak, James. Chyba oglądasz powtórzyć.
No cóż, to dość zagmatwana ... Tak czy owak.

7
00:00:37 835 --> 00:00:41,794
2014 R. zostają one całkowicie zawieszone oznaczone symbolem 60th anniversary
tani do,

8
00:00:41 795 --> 00:00:44,810
maksymalne - plusk-dla-twojego-bucks
small block V8.

9
00:00:44 811 --> 00:00:47,782
a
producentów myślałem, że dobrym pomysłem byłoby dla nas

10
00:00:47 783 --> 00:00:48,838
z okazji chwili.

11
00:00:48 839 --> 00:00:51,794
tak, zwłaszcza że,
jak wiele ludzi mówiąc,

12
00:00:51 795 --> 00:00:54,842
Z powodu ochrony środowiska,
potrzeba większego zużycia paliwa,

13
00:00:54 843 --> 00:00:58,786
V8 mogą wkrótce zostać
a to już przeszłość.

14
00:00:58 787 --> 00:01:dosyć 02,858
, więc producenci powiedzieli nam
kupić trzy stare V8-zasilanie z samochodów osobowych i

15
00:01:02 859 --> 00:01:08,774
sprawozdanie z ich do hotelu blisko miasta Bariloche w
16
00

tutaj:01:08 775 --> 00:01:09,811
w Argentynie.

17
00.01:20 831 --> 00:01:22,790
było to miejsce spotkań,

18
00:01:22 791 --> 00:01:25,839
w sam środek tego, co's
naliczonej w Argentynie w krainie jezior.

19
00:01:27 783 --> 00:01:32,779
i byłem pierwszym
we wspaniałym Porsche 928 GT.

20
00:01:37 835 --> 00:01:dosyć 42,783
a
i widok jest to dosyć samochód.

21
00:01:45 815 --> 00:01:50,838
mam zawsze uwielbiałem 928s, cos
Były po prostu tak wypasiona.

22
00:01:50 839 --> 00:01:mam na myśli 53,822
to samochód ma 23 lat

23
00:01:53 823 --> 00:01:55,866
i wygląda tak, jakby był stworzony został wczoraj
.

24
00:01:55 867 --> 00:02:00,774
i była to ostatnia dobra wyglądających samochodów Porsche czy kiedykolwiek
.

25
00:02:00 775 --> 00:02:05,826
i, mimo że jest to V8, jest cichy
i godnych i eleganckie.

26
00:02:05 827 --> 00:02:08,866
Gdyby to był osobą,
ambasady koktajle

27
00:02:08 867 --> 00:02:11,782
i wiem wiele rzeczy.

28
00:02:11 783 --> 00:02:14,818
tradycyjnych V8s byłoby wcisnąć
w basenie

29
00:02:14 819 --> 00:02:16,862
a następnie fart
i przekonany, że to śmieszne.

30
00:02:16 863 --> 00:02:20,794
tradycyjnych V8s -
, podobnie jak ten, na przykład -

31
00:02:20 795 --> 00:02:23,811
To uparty i to głośno
i dziecinne.

32
00:02:29 799 --> 00:02:33,794
Co zrobiono, hammond manufacturing?
Och, tak! Jest tam -

33
00:02:33 795 --> 00:02:37,826
A nie tylko V8 -
ostateczne V8.

34
00:02:37 827 --> 00:02:40,799
jest? Ford Mustang, Mach One.

35
00:02:43 779 --> 00:02:Przyjrzyj się jej 44,866
.

36
00:02:44 867 --> 00:02:47,794
jest nieco ... To wspaniałe.
..Konieczny.

37
00:02:47 795 --> 00:02:49,838
Nie, nie ...
to sens.

38
00:02:49 839 --> 00:02:52,826
to bezwartościowy. Wszystko
na działania, celu ...

39
00:02:52 827 --> 00:02:56,782
jest? Tak. Ten spojler tylny -
czemu to służy? Nic.

40
00:02:56 783 --> 00:02:59,474
czy przedni rozdzielacz niczego nie?

41
00:02:59 675 --> 00:03:00,914
Nr kat.Wyścigi korka wlewu paliwa?

42
00:03:00 915 --> 00:03:01,818
nie, to po prostu.

43
00:03:01 819 --> 00:03:04,854
to 19 stóp długo?

44
00:03:04 855 --> 00:03:06,770
Nie, nie, nie jest.

45
00:03:06 771 --> 00:03:następnie 08,806
Dlaczego czy to
19-foot pokrywy silnika?

46
00:03:08 807 --> 00:03:11,778
dobrze, bo postanowili
chcieli dokonać Mustang

47
00:03:11 779 --> 00:03:16,787
Jeszcze większy w '71, tak zrobili i że przez nich
... tylko co sprawia, że jest większy.

48
00:03:17 691 --> 00:03:18,846
wszystko to jest po prostu bezsensowne?

49
00:03:18 847 --> 00:03:19,862
nie, to większy.

50
00:03:19 863 --> 00:03:że 22,862
i w pamięci ram air, a's
a Edelbrock carb pod nim,

51
00:03:22 863 --> 00:03:24,846
zbiornik wody, wszystko działa już ...
.

52
00:03:24 847 --> 00:03:30,482
Mam na myśli to, gdybym miał dziewięć lat, byłoby
być ogromne, ale nie jestem.

53
00:03:30 583 --> 00:03:32,062
mam na myśli, to wszystko po prostu preposterous.

54
00:03:32 063 --> 00:03:wspaniałe 36,578
to jest tym, czym jest!
to esencja V8ness.

55
00:03:36 679 --> 00:03:będziemy po prostu 39,146
zajmiemy
teraz, że słoń to

56
00:03:39 147 --> 00:03:41,370
nie MA w pokoju. Uh, spróbuję.

57
00:03:41571 --> 00:03:43,114
Hetman stracił. Co masz na myśli ... ?


58
00:03:43 115 --> 00:03:45,022
nie wiem, teraz mam myśleć,
nie wiem.

59
00:03:45 023 --> 00:03:musiało być 48,706
a V8,
tak wydawało mi się, że to może być Mercedes.

60
00:03:48 807 --> 00:03:51,846
będzie miał pójść,
podobnie jak uczynił w Botswanie, solidne.

61
00:03:51 847 --> 00:03:54,834
Er, pomyślałem sobie, myślę że's
gone zakresu Rover.

62
GODZ. 00:03:54 835 --> 00:03:mogliśmy 57,779
w
nie był bardziej błędny.

63
00:03:58 851 --> 00:04:01,771
nie sposób! Nie jest nim!

64
00:04:04 795 --> 00:04:05,799
nie poważne!

65
00:04:06 827 --> 00:04:08,799
on odpłynął zupełnie szalony!

66
00:04:10 595 --> 00:04:zał ożę 11,834
on myśli że jest Bond.

67
00:04:11 835 --> 00:04:15,778
on czuł obligacyjnych. Nie mówią nic o
garnitur. Nr

68
00:04:15 779 --> 00:04:Hi 16,842
.

69
00:04:16 843 --> 00:04:19,854
panowie. Lotus Esprit.

70
00:04:19 855 --> 00:04:nieprawdaż 21,846
?

71
00:04:21 847 --> 00:04:25,818
Twin turbo V8.

72
00:04:25 819 --> 00:04:byłaś 27,838
o
w Top Gear specjalne przed?

73
00:04:27 839 --> 00:04:31,838
widziałem cię w nich. Tak. Masz,
widziałem cię tam. Tak, mam, jestem.

74
00:04:31839 --> 00:04:33,838
James, trudno. Tak.

75
00:04:33 839 --> 00:04:niektórzy widzowie 35,778
to nie wiem

76
00:04:35 779 --> 00:04:38,850
ale Lotus nie ma dobrej reputacji w zakresie jakości
.

77
00:04:38 851 --> 00:04:43,807
niektórzy mówią, że to skrót od angielskiej nazwy
wiele kłopotów, zwykle poważne.

78
00:04:44 811 --> 00:04:posiada 48,850
ręcznie zbudowany
V8 silnik z dwoma turbo ładowarki

79
00:04:48 851 --> 00:04:51,862
zaprojektowane przez wyspecjalizowane małe
British samochodowej firmy.

80
00:04:51 863 --> 00:04:54,862
a to jest przypowieść o
niezawodność i motoryzacją.

81
00:04:54 863 --> 00:04:wiemy, że 57,690
.
to po prostu nie, a ty wiesz, że.

82
00:04:57 691 --> 00:05:00,150
możemy tylko przez niektóre detale
? Prowadzić.

83
00:05:00 151 --> 00:05:03,710
Klamki drzwi w tym modelu są z
Vauxhall Cavalier.

84
00:05:03 811 --> 00:05:właściwe 05,814
.
lusterka są z Citroena.

85
00:05:05 815 --> 00:05:06,846
nie dotykaj go.

86
00:05:06 847 --> 00:05:Uh, 10,790
skrzyni biegów w tym
z Renault 25. Prawidłowe.

87
00:05:10 791 --> 00:05:12,842
Bo to była najlepsza skrzynia biegów
mogły znaleźć?

88
00:05:12 843 --> 00:05:15,826
Czy jedynym, które byłyby?
był jedynym, które byłyby.

89
00:05:15 827 --> 00:05:18,806
i oczywiście ciało jest
wykonane z dokładnie tego samego

90
00:05:18 807 --> 00:05:21,822
materiał w toalecie.
lub wiadra.

91
00:05:21 823 --> 00:05:Mimo to 23,850
ci się, że gotowych jest
naśladuj ludzi mojego samochodu?

92
00:05:23 851 --> 00:05:26,798
Jeśli będę w stanie przejść, Porsche 928.

93
00:05:26799 --> 00:05:29,774
Tak. Fascynujące. Hammond Manufacturing!

94
00:05:29 775 --> 00:05:31,806
Wowzers! Ale lubię to,

95
00:05:31 807 --> 00:05:34,806
w
lekko Richard Hammondy pewnego rodzaju sposób. Jest to, że Mach One?

96
00:05:34 807 --> 00:05:z pewnością 37,830
.
Ho-ho-ho-ho! Tak, tak.

97
00:05:37 831 --> 00:05:41,834
popatrz. Mówią mi, że isn't
magnificent ... ly nudne.

98
00:05:41 835 --> 00.05:44,570
tak nie jest .
cieszę się, że jest to szary, choć. Dlaczego?

99
00:05:44 571 --> 00:05:46,066
, ponieważ jest to bardzo sprawny
.

100
00:05:46 067 --> 00:05:48,778
można doradzić w
mojej hipoteki później.

101
00:05:48 779 --> 00:05:53,794
jestem, jak zawsze, głos rozsądku i mądrości
o tym programie.

102
00:05:53 795 --> 00:05:mogliśmy 57,819
bickered ginie, ale
W tym punkcie naszym wyzwaniem przyszło.

103
00:05:59 867 --> 00:06:04,858
"teraz będziesz jechać 130 km do
dom, w którym mieszkał Butch Cassidy"

104
00:06:04 859 --> 00:06:06,838
"gdy już był w biegu
z ustawy. "

105
00:06:06 839 --> 00:06:08,594
130 mil? Chwilę - to wszystko?

106
00:06:08 695 --> 00:06:gdzieś 09,942
to ciekawe.

107
00:06:09 943 --> 00:06:13,830
Myślę, że nie będzie innego, wiesz ...
zwykle inne.

108
00:06:13 831 --> 00:06:gdzie 15,854
Butch Cassidy żył?
I chciałbyś pojechac.

109
00:06:15 855 --> 00:06:kocham 20,806
Butch Cassidy i mój ulubiony film
w całym świecie jest Butch Cassidy.

110
00:06:20 807 --> 00:06:23,862
i wszystkie mam jechać
a Porsche 928

111
00:06:23 863 --> 00.06:25,842
130 mil do dotrzeć wszędzie na drogach.

112
00:06:25 843 --> 00:06:mówiąc 29,810
Spróbuj to w ten sposób - to wszystko ma do
jechać a Lotus Esprit 130 mil.

113
00:06:29 811 --> 00:06:widzę 31,834
teraz ze swoim środowiskiem
gdy nie będzie z tego.

114
00:06:31 835 --> 00:06:34,778
Oh, tak, tak.
tworzyli dostosowane.

115
00:06:34 779 --> 00:06:obserwują 37,802
pozorna łatwość
Nasze wyzwanie"

116
00:06:37 803 --> 00:06:nas fired up 39,787
V8s..

117
00:06:44 771 --> 00:06:48,779
... i pogrążony w nocną
z cichym miejscu.

118
00:06:55 795 --> 00:06:58,842
drogi są wspaniałe. Drogach,
bruk, bardzo ładne.

119
00:06:58 843 --> 00:07:00,843
moim zdaniem producentów nie pamiętasz go.

120
00:07:01 847 --> 00:07:05,818
chciałbym odwrócić gdybym miał ciebie.
Nie zamierzam tego oglądać.

121
00:07:05 819 --> 00:07:trzech komfortowych 10,854
średnim wieku mężczyzn
jazdy piękne samochody.

122
00:07:10 855 --> 00:07:14,795
to nie ... to nie