4.3.4 Weighing and rehydrationFollo

4.3.4 Weighing and rehydration
Following the appropriate safety precautions, carefully weigh the required amount of dehydrated medium or individual ingredients and progressively mix with the required amount of water to avoid formation of lumps. Use a balance of sufficient discrimination; the maximum permissible errors should be 1 % or better, as given in ISO 7218 and ISO 8199. Unless otherwise stated, the ingredients are added to the volume of water specified, rather than making up to that volume.
4.3.5 Dissolution and dispersion
Dehydrated media need rapid dispersion by instant and repeated or continuous stirring followed by heating, if necessary, to dissolve. Media containing agar should be allowed to soak for several minutes before heating with mixing to dissolve and then dispensing if necessary before autoclaving. Avoid over¬heating the medium.
4.3.6 Measurement and adjustment of pH
Measure the pH using a pH meter and adjust before sterilization if necessary, so that after sterilizing and cooling to 25 °C the medium is at the required pH ± 0,2 pH units, unless otherwise stated. The adjustment is normally carried out using a sodium hydroxide solution of approximately 40 g/1 [c (NaOH) = 1 mol/1] or dilute hydrochloric acid of approximately 36,5 g/1 [c (HC1) about 1 mol/1]. If adjustment is performed after sterilization, use a sterilized solution. Additional information on pH measurement is given in ISO 7218 and ISO 8199.
NOTE Commercially manufactured media can show significant changes in pH before and after autoclaving. However, provided good quality distilled or deionized water is used, pH adjustments before autoclaving are usually not necessary.
4.3.7 Dispensing
Dispense the medium into appropriate containers ensuring that sufficient headspace is left to avoid boiling over during the cooling process after heat treatment by autoclaving or remelting, or overflowing after addition of supplements.
NOTE This headspace might not be necessary if the pressure in the autoclave is maintained during the cooling process.
4.3.8 Sterilization
4.3.8.1 General
Sterilize the prepared culture media on the day of preparation.
The sterilization of culture media and of reagents is generally carried out by moist heat (4.3.8.2) or by filtration (4.3.8.3).
Certain media do not need autoclaving but can be used following boiling. For example media for Enterobacteriaceae containing brilliant green are particularly sensitive to heat and light and should be rapidly cooled after boiling and protected from strong light. Some reagents can be used without sterilization. In all cases, make reference to appropriate the International Standard or the manufacturer's instructions.
4.3.8.2 Sterilization by moist heat
Sterilization by moist heat is performed in an autoclave or media preparator.

Wyniki (polski) 1:

4.3.4 ważenia i nawadniającePo odpowiednich środków ostrożności starannie zważyć wymaganą ilość odwodnionych średnich lub poszczególnych składników i stopniowo zmieszać z wymaganą ilość wody, aby uniknąć tworzenia się grudek. Użyj równowagi wystarczające dyskryminacji; maksymalne dopuszczalne błędy powinny być 1% lub lepiej, podaną w ISO 7218 i ISO 8199. Jeżeli nie określono inaczej, składniki są dodawane do objętości wody określony, a nie co do tej wielkości.4.3.5 rozpadu i dyspersjiOdwodnionych pożywek potrzebujesz szybkiego rozprzestrzeniania przez natychmiastowy i powtarzających się lub ciągłe mieszając po przez ogrzewanie, jeśli to konieczne rozpuścić. Nośnik zawierający agaru powinny mieć możliwość moczyć przez kilka minut, zanim ogrzewanie z mieszając do rozpuszczenia a następnie dozowania w razie potrzeby przed autoklawie. Uniknąć over¬heating medium.4.3.6 pomiaru i regulacji pHZmierzyć pH za pomocą pH-metru i dostosować przed sterylizacji w razie potrzeby, tak, aby po sterylizacji i chłodzenia do 25 ° C medium jest wymagane pH ± 0,2 jednostki pH, chyba że ustalono inaczej. Dostosowania zwykle odbywa się za pomocą roztworu wodorotlenku sodu, około 40 g/1 [c (NaOH) = 1 mol/1] lub rozcieńczonego kwasu solnego około 36,5 g/1 [c (HC1) około 1 mol/1]. Jeśli regulacja odbywa się po sterylizacji, użyć sterylizowane rozwiązanie. Dodatkowe informacje na temat pomiaru pH jest podane w ISO 7218 i ISO 8199.Uwaga komercyjnie produkowanych mediów może pokazać znaczących zmian w pH przed i po autoklawie. Jednakże pod warunkiem dobrej jakości woda destylowana lub woda dejonizowana jest używany, korekty pH przed autoklawie zazwyczaj nie są konieczne.4.3.7 dozowaniaRozdzielić medium do odpowiednich pojemników zapewnienie, że ów headspace wystarczające jest w lewo aby uniknąć przegotowania podczas chłodzenia proces po obróbce cieplnej przez autoklawie lub przetopienia i brzegi po dodaniu suplementów.Należy pamiętać, że tym opakowaniem może nie być konieczne, jeśli ciśnienie w autoklawie jest utrzymywana w trakcie procesu chłodzenia.4.3.8 sterylizacji4.3.8.1 ogólneSterylizować gotowe pożywki w dniu przygotowania.Sterylizacji pożywki i odczynniki jest zazwyczaj prowadzone przez wilgotnego ciepła (4.3.8.2) lub poprzez filtrację (4.3.8.3).Niektóre media nie ma potrzeby autoklawie ale może być używany po gotowaniu. Na przykład mediów dla pałeczek jelitowych zawierające Zieleń brylantowa są szczególnie wrażliwe na ciepło i światło i powinny być szybko chłodzony po zagotowaniu i chroniony od silnego światła. Niektóre odczynniki mogą być używane bez sterylizacji. We wszystkich przypadkach odnieść się do właściwej normy międzynarodowej lub instrukcjami producenta.4.3.8.2 sterylizacjiSterylizacji odbywa się w autoklawie lub mediów preparatora.

Wyniki (polski) 3:

4.3.4 ważenie i Preparaty nawadniające
odpowiednie środki bezpieczeństwa, dokładnie odmierzyć potrzebną ilość suszu medium lub poszczególnych składników i stopniowo wymieszać z wymaganą ilością wody, aby uniknąć tworzenia się grudek. Posługując się multimetrem saldo wystarczające dyskryminacji; maksymalne dopuszczalne błędy powinien wynosić 1% lub lepsza, jak podane w ISO 7218 i ISO 8199.O ile nie stwierdzono inaczej, wszystkie składniki są dodawane do objętości wody określone, raczej niż uzupełniając do tomu,.
4.3.5 Dissolution i dyspersji
Odwodniony media potrzebują szybkiego rozwiewania przez stałą i powtarzalną lub nieustannie mieszając, a następnie poprzez podgrzewanie, jeśli to konieczne, w celu rozpuszczenia.Nośnika zawierającego agar powinny być dopuszczone do namoczenia na kilka minut przed podgrzaniem mieszając do rozpuszczenia, a następnie dozować w razie potrzeby przed autoklawowaniem. Unikaj nadmiernego¬ogrzewanie medium.
4.3.6 Pomiar i regulacja pH
zmierzyć pH za pomocą pH-metru i regulacja przed wyjałowieniem, jeśli to konieczne, tak aby mierzona po sterylizacji i chłodzenia do temperatury 25 °C medium jest wymaganym pH ± 0,2 jednostki pH, chyba że określono inaczej. Regulację przeprowadza się zwykle za pomocą wodorotlenku sodu około 40 g/1 [c (NaOH) = 1 mol/1] lub rozcieńczonego kwasu chlorowodorowego około 36,5 g/1 [c (HC1) o stężeniu 1 mol/1]. Jeśli regulacja jest wykonywana po sterylizacji, stosować sterylizowanych rozwiązanie. Dodatkowe informacje dotyczące pomiaru pH jest podane w ISO 7218 i ISO 8199.
Uwaga komercyjnie produkowanych nośników może wykazywać znaczne zmiany pH przed i po autoklawowaniu. Jednakże, pod warunkiem dobrej jakości woda destylowana lub dejonizowana woda jest wykorzystywana, FAZA korekty przed autoklawowaniem zazwyczaj nie są konieczne.
4.3.7 dozowanie
Dawkować pożywkę w odpowiednich pojemnikach zapewniając wystarczające headspace jest po lewej stronie, aby uniknąć wrzenia nad podczas procesu chłodzenia po obróbce cieplnej przez autoklawowanie lub przetopienia, lub przelewał się po dodaniu suplementów.
uwaga ta headspace może nie być konieczne, jeśli ciśnienie w autoklawie jest utrzymywana podczas procesu chłodzenia.
4.3.8 Sterilization
4.3.8.1 Ogólne
Sterylizować Gotowe pożywki w dniu przyrządzenia.
sterylizacji pożywek i odczynników jest zazwyczaj wykonywane przez wilgotne powietrze (4.3.8.2) lub poprzez filtrację (4.3.8.3).
Niektóre media nie muszą w autoklawach, lecz mogą być wykorzystane po ugotowaniu.Na przykład, media dla pałeczek jelitowych zawierające zielenią brylantową, są szczególnie wrażliwe na ciepło i światło i powinny być szybko schłodzone po ugotowaniu i zabezpieczone od silnego światła. Niektóre odczynniki mogą być używane bez sterylizacji. We wszystkich przypadkach, odnieść się do odpowiedniej normy międzynarodowej lub instrukcji producenta.
4.3.8.2 sterylizacji parą wodną
Sterylizacji parą wodną w autoklawie lub media preparatora.