Many thanks for your e-mail and my

Many thanks for your e-mail and my apologies for a delayed answer.

If I understand the situation correctly, Cafe Outspan Vietnam Limited is the soluble processor (makes the soluble coffee from green coffee) and your company buys this soluble coffee and packs it as a consumer-end-product.

As mentioned in the e-mail sent to your colleague, the transactions with soluble coffee will no longer be reflected in the GIP. This means that in this particular case, from now on your supplier (soluble processor) will need to trace the volume used for production of the soluble coffee from our traceability system. And sell of the soluble coffee from your supplier to your company will now happen outside the GIP (through your administration).

This also means that the soluble coffee that you currently still have in your Trading & Stock would need to be traced within the validity period of your current license (that is until May 24th 2016). And to answer your question: indeed, you can trace the coffee, from your Trading & Stock after the actual production.

Please be aware that this change is purely of a technical nature: you can of course still trade soluble coffee as UTZ, but no longer in our traceability system. For more information on this subject, please consult our Chain of Custody Standard, page 15.

I will be on holidays from tomorrow till Wednesday 16th of September. Should you have any further questions please do not hesitate to contact my colleagues Marejke or Jetske via the same e-mail [e-mail].

Wyniki (polski) 1:

Wielkie dzięki dla poczty e-mail i przepraszam za opóźnioną odpowiedź.Jeśli dobrze rozumiem sytuację, Cafe Outspan Wietnamie Limited jest rozpuszczalny procesor (sprawia, że kawa rozpuszczalna z kawą zieloną) i Twoja firma kupuje tej kawy rozpuszczalnej i pakuje go jako konsument produkt końcowy.Jak wspomniano w wiadomości e-mail wysyłane na Twój kolega, transakcje z kawy rozpuszczalnej będą już odzwierciedlone w GIP. Oznacza to, że w tym konkretnym przypadku, teraz twój dostawca (rozpuszczalne procesor) będzie konieczność śledzenia objętość użytego do produkcji kawy rozpuszczalnej z naszego systemu identyfikowalności. I sprzedają kawy rozpuszczalnej z dostawcą dla Twojej firmy stanie się teraz poza GIP (za pośrednictwem administracji). Oznacza to również, że kawa rozpuszczalna, który obecnie nadal masz w twój Trading & Stock musiałby być śledzone w ciągu okresu ważności bieżącej licencji (to dopiero 24 maja 2016). I odpowiedzieć na pytanie: w rzeczywistości, można prześledzić kawy, z Trading & Stock po rzeczywistej produkcji.Należy pamiętać, że zmiana ta jest wyłącznie o charakterze technicznym: można oczywiście nadal handlu kawą rozpuszczalną UTZ, ale już w naszym systemie identyfikowalności. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat proszę skonsultować się z naszego łańcucha z aresztu Standard, Strona 15.Będzie na święta od jutra aż do środy 16 września. Należy masz jakieś dalsze pytania nie wahaj się skontaktować się z moim kolegom Marejke lub Jetske przez [e-mail] sam e-mail.

Wyniki (polski) 2:

Wielkie dzięki za e-mail i moje przeprosiny za opóźnioną odpowiedź. Jeśli prawidłowo zrozumieć sytuację, Cafe Outspan Wietnam Limited jest procesor rozpuszczalna (sprawia, rozpuszczalną kawę z zielonej kawy) i firma kupuje tej kawy rozpuszczalnej i pakiety go jako konsument-produkt końcowy. Jak wspomniano w e-mailu wysłanym do kolegi, transakcje z kawy rozpuszczalnej nie będzie już odzwierciedlenie w GIP. Oznacza to, że w tym konkretnym przypadku, od teraz na dostawcy (procesora rozpuszczalne) będą musiały śledzić głośności używany do produkcji kawy rozpuszczalnej z naszego systemu identyfikowalności. I sprzedają z kawy rozpuszczalnej od dostawcy do firmy będą teraz wydarzy poza GIP (za pośrednictwem swojej administracji). Oznacza to również, że kawa rozpuszczalna, że obecnie jeszcze w obrocie i stanie należałoby prześledzić w okresie ważności od aktualnej licencji (czyli do 24 maja 2016). I odpowiedzieć na pytanie: rzeczywiście, można prześledzić kawę, z Trading & magazynie po rzeczywistej produkcji. Należy pamiętać, że zmiana ta ma charakter wyłącznie charakter techniczny: można oczywiście nadal handlu rozpuszczalną kawę UTZ, ale nie już w naszym systemie identyfikowalności. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, prosimy o kontakt z naszym CoC Standardu, strona 15. będę na święta od jutra do środy 16 września. Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania prosimy o kontakt z moich kolegów Marejke lub Jetske za pośrednictwem tego samego e-mail [e-mail]~~pobj.

Wyniki (polski) 3:

bardzo dziękuję za twój e - mail i przepraszam za opóźnienie odpowiedzi.

, jeśli dobrze rozumiem sytuację prawidłowo cafe outspan wietnamu ograniczona jest rozpuszczalny przetwórcy (sprawia, że kawa rozpuszczalna z kawą zieloną) i twoja firma kupuje kawy rozpuszczalnej i pakuje ją jako konsumenta końcowego produktu.

, jak wspomniano w e - mailu wysłanym do twój kolega,transakcje z kawy rozpuszczalnej nie będzie już odzwierciedlenie w gip.oznacza to, że w tym konkretnym przypadku, od teraz twoim dostawcą (rozpuszczalna przetwórcy) będzie musiał namierzyć objętości, stosowany do produkcji kawy rozpuszczalnej z nasz system identyfikowalności.i sprzedać z kawy rozpuszczalnej od dostawcy do twojej firmy będą stać na zewnątrz gip (za pośrednictwem administracji).

oznacza to również, że kawa rozpuszczalna, że obecnie jeszcze w handlu & akcje muszą być zidentyfikowane w trakcie okresu ważności obecnych licencji (to jest do dnia 24 maja 2016 r.).a odpowiedź na twoje pytanie brzmi: w rzeczy samej, możesz namierzyć kawę, z obrotu & stada po rzeczywistej produkcji.

należy pamiętać, że zmiana ta ma charakter wyłącznie o charakterze technicznym:możesz oczywiście nadal handlu kawy rozpuszczalnej jako utz, ale już nie w nasz system identyfikowalności.więcej informacji na ten temat, należy skonsultować się z naszej struktury opieki standardowej, str. 15.

będę na wakacjach z jutro, w środę, 16 września.jeśli masz jakieś pytania, prosimy o skontaktowanie się z moich kolegów marejke lub jetske przez ten sam adres e - mail kawy @ utzcertified. org.