98000:40:27,389 --> 00:40:28,691Oth

980
00:40:27,389 --> 00:40:28,691
Otherwise, you'll just go home

981
00:40:28,716 --> 00:40:30,450
and eat one of those poisonous sandwiches

982
00:40:30,475 --> 00:40:32,228
you get from the vending machine at work.

983
00:40:32,234 --> 00:40:34,730
Come on, Detective.

984
00:40:34,736 --> 00:40:36,536
Friends help each other out.

985
00:40:37,439 --> 00:40:39,101
She saved Lux.

986
00:40:39,107 --> 00:40:41,137
No strings attached.

987
00:40:41,143 --> 00:40:43,139
I-I didn't even ask.

988
00:40:43,145 --> 00:40:44,607
Well, Chloe saw that your home

989
00:40:44,613 --> 00:40:46,909
is a very important place to you.

990
00:40:46,915 --> 00:40:48,978
Does it really surprise you

991
00:40:48,984 --> 00:40:50,911
that she'd want to help you protect it?

992
00:40:50,936 --> 00:40:52,314
Well, I...

993
00:40:52,320 --> 00:40:53,649
People make gestures like that

994
00:40:53,655 --> 00:40:54,950
all the time.

995
00:40:54,956 --> 00:40:57,653
You just saw two people
go to jail for each other.

996
00:40:57,659 --> 00:40:59,622
But those people were clearly insane.

997
00:40:59,628 --> 00:41:01,426
Now their home is a jail cell.

998
00:41:01,451 --> 00:41:04,827
You realized earlier that "home"
meant more to you than Lux.

999
00:41:04,833 --> 00:41:06,262
That you could lose Lux

1000
00:41:06,268 --> 00:41:07,730
and still have a place here.

1001
00:41:07,736 --> 00:41:09,398
Because Los Angeles is my home.

1002
00:41:09,404 --> 00:41:10,666
Lux or no.

1003
00:41:10,672 --> 00:41:13,469
Are you sure that's what
you were really looking for?

1004
00:41:13,475 --> 00:41:15,571
Well, what else would it be?

1005
00:41:15,577 --> 00:41:16,972
Something occurred to me

1006
00:41:16,978 --> 00:41:18,307
when you introduced me to your mother.

1007
00:41:18,313 --> 00:41:19,942
Why is it that

1008
00:41:19,948 --> 00:41:21,710
I'm the only human in your life

1009
00:41:21,716 --> 00:41:23,712
who knows who you really are?

1010
00:41:23,718 --> 00:41:25,481
Because you asked me, remember?

1011
00:41:25,487 --> 00:41:27,249
You insisted that I show you.

1012
00:41:27,255 --> 00:41:30,152
Detective Decker has
asked you many times.

1013
00:41:30,158 --> 00:41:31,620
And I always tell her the truth.

1014
00:41:31,626 --> 00:41:33,456
But you know she doesn't believe you.

1015
00:41:33,462 --> 00:41:35,191
You could show her

1016
00:41:35,197 --> 00:41:37,460
your true face,

1017
00:41:37,466 --> 00:41:38,932
but you don't.

1018
00:41:40,368 --> 00:41:42,235
Why is that?

1019
00:41:44,206 --> 00:41:45,835
Do you think it's because

1020
00:41:45,841 --> 00:41:48,037
you might be afraid

1021
00:41:48,043 --> 00:41:49,505
of how she might react?

1022
00:41:49,511 --> 00:41:51,440
Because you care

1023
00:41:51,446 --> 00:41:53,876
that much about what she thinks of you?

1024
00:41:53,882 --> 00:41:55,478
No, I-I-I'm sorry.

1025
00:41:55,484 --> 00:41:56,879
Doctor, I don't really understand

1026
00:41:56,885 --> 00:41:58,080
where you're going with this.

1027
00:41:58,086 --> 00:42:00,683
I think you did come to Los Angeles

1028
00:42:00,689 --> 00:42:02,151
looking for something.

1029
00:42:02,157 --> 00:42:05,087
But I also think you've stopped.

1030
00:42:05,093 --> 00:42:08,094
Because maybe you've found it.

1031
00:43:25,555 --> 00:43:28,580
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Wyniki (polski) 1:

98000:40:27, 389--> 00:40:28, 691W przeciwnym razie po prostu przejdziesz Strona główna98100:40:28, 716--> 00:40:30, 450i jeść jeden z tych trujących Kanapki98200:40:30, 475--> 00:40:32, 228Możesz dostać z automatu w pracy.98300:40:32, 234--> 00:40:34, 730Chodź, detektyw.98400:40:34, 736--> 00:40:36, 536Przyjaciele pomagać sobie nawzajem.98500:40:37, 439--> 00:40:39, 101Uratowała Lux.98600:40:39, 107--> 00:40:41, 137Bez żadnych zobowiązań.98700:40:41, 143--> 00:40:43, 139Ja-nawet nie pytałem.98800:40:43, 145--> 00:40:44, 607Cóż, Chloe zobaczył, że Twój dom98900:40:44, 613--> 00:40:46, 909to bardzo ważne miejsce dla Ciebie.99000:40:46, 915--> 00:40:48, 978To naprawdę zaskoczyć99100:40:48, 984--> 00:40:50, 911że chciała pomóc chronić go?99200:40:50, 936--> 00:40:52, 314Dobrze ja...99300:40:52, 320--> 00:40:53, 649Ludzie dokonać gesty takiego99400:40:53, 655--> 00:40:54, 950Cały czas.99500:40:54, 956--> 00:40:57, 653Właśnie zobaczyłem dwie osobypójść do więzienia dla siebie.99600:40:57, 659--> 00:40:59, 622Ale ci ludzie byli wyraźnie szalony.99700:40:59, 628--> 00:41:01, 426Teraz ich domu jest celi.99800:41:01, 451--> 00:41:04, 827Można sprawę wcześniejszych "Dom"oznacza więcej dla Ciebie niż Lux.99900:41:04, 833--> 00:41:06, 262Że można stracić Lux100000:41:06, 268--> 00:41:07, 730i nadal mają miejsce tutaj.100100:41:07, 736--> 00:41:09, 398Ponieważ Los Angeles jest moim domem.100200:41:09, 404--> 00:41:10, 666Lux lub nie.100300:41:10, 672--> 00:41:13, 469Jesteś pewny, że to, conaprawdę szukałeś?100400:41:13, 475--> 00:41:15, 571Cóż co jeszcze byłoby?100500:41:15, 577--> 00:41:16, 972Coś przyszło mi do głowy100600:41:16, 978--> 00:41:18, 307Kiedy użytkownik wprowadził mnie do swojej matki.100700:41:18, 313--> 00:41:19 942Dlaczego jest to że100800:41:19, 948--> 00:41:21, 710Jestem tylko człowiekiem, w Twoim życiu100900:41:21, 716--> 00:41:23, 712kto wie, kim naprawdę jesteś?101000:41:23, 718--> 00:41:25, 481Bo mnie prosiłeś, pamiętasz?101100:41:25, 487--> 00:41:27, 249Podkreślił, że pokażę.101200:41:27, 255--> 00:41:30, 152Detektyw Decker mapoprosił Cię o wiele razy.101300:41:30, 158--> 00:41:31, 620I zawsze powiedzieć jej prawdę.101400:41:31, 626--> 00:41:33, 456Ale wiesz, że możesz nie wierzy.101500:41:33, 462--> 00:41:35, 191Można pokazać jej101600:41:35, 197--> 00:41:37, 460swoje prawdziwe oblicze,101700:41:37, 466--> 00:41:38, 932ale nie.101800:41:40, 368--> 00:41:42, 235Dlaczego tak jest?101900:41:44, 206--> 00:41:45, 835Czy uważasz, że to dlatego102000:41:45, 841--> 00:41:48, 037może się bać102100:41:48, 043--> 00:41:49, 505w jaki sposób może ona reagować?102200:41:49, 511--> 00:41:51, 440Bo zależy Ci102300:41:51, 446--> 00:41:53, 876zbyt wiele o czym ona myśli o Tobie?102400:41:53, 882--> 00:41:55, 478Nie, ja ja-I 'm sorry.102500:41:55, 484--> 00:41:56, 879Lekarza, naprawdę nie rozumiem102600:41:56, 885--> 00:41:58, 080gdzie idziesz z tym.102700:41:58, 086--> 00:42:00, 683Myślę, że się do Los Angeles102800:42:00, 689--> 00:42:02, 151Szukasz czegoś.102900:42:02, 157--> 00:42:05, 087Ale myślę też, że wstrzymaliśmy.103000:42:05, 093--> 00:42:08, 094Bo może go znajdziesz.103100:43:25, 555--> 00:43:28, 580- Zsynchronizowane i poprawione przez VitoSilans --- www.Addic7ed.com --

Wyniki (polski) 2:

980
00: 40: 27389 -> 00: 40: 28.691
W przeciwnym razie po prostu wrócić do domu

981
00: 40: 28716 -> 00: 40: 30.450
i jeść jedną z tych trujących kanapek

982
00: 40: 30.475 - -> 00: 40: 32.228
dostać z automatu w pracy.

983
00: 40: 32234 -> 00: 40: 34.730
Chodź, detektywie.

984
00: 40: 34736 -> 00: 40: 36,536
Friends pomagać sobie nawzajem.

985
00: 40: 37439 -> 00: 40: 39.101
Uratowała Lux.

986
00: 40: 39107 -> 00: 40: 41137
Bez żadnych zobowiązań.

987
00: 40: 41143 -> 00: 40: 43.139
II nawet nie pytać.

988
00: 40: 43145 -> 00: 40: 44.607
Cóż, Chloe widząc, że Twój dom

989
00: 40: 44613 -> 00: 40: 46909
jest bardzo ważne miejsce dla ciebie.

990
00: 40: 46915 -> 00: 40: 48.978
to naprawdę zaskoczyć

991
00: 40: 48984 -> 00: 40: 50.911
?, że chciałaby, aby pomóc chronić go

992
00: 40: 50936 -> 00: 40: 52.314
Cóż, ja ...

993
00: 40: 52320 -> 00: 40: 53,649
Ludzie sprawiają, że podobne gesty

994
00: 40: 53.655 -> 00:40 : 54950
cały czas.

995
00: 40: 54956 -> 00: 40: 57.653
po prostu zobaczyłem dwoje ludzi
pójść do więzienia za sobą.

996
00: 40: 57659 -> 00: 40: 59.622
Ale ci ludzie byli . wyraźnie insane

997
00: 40: 59628 -> 00: 41: 01.426
teraz ich domem jest celi.

998
00: 41: 01451 -> 00: 41: 04.827
Ty zrealizowane wcześniej, że "dom"
znaczyło dla ciebie więcej niż Lux.

999
00: 41: 04833 -> 00: 41: 06.262
to można stracić Lux

1000
00: 41: 06268 -> 00: 41: 07.730
i nadal mają tu miejsce.

1001
00: 41: 07,736 - -> 00: 41: 09.398
Ponieważ Los Angeles jest moim domem.

1002
00: 41: 09404 -> 00: 41: 10.666
Lux lub nie.

1003
00: 41: 10672 -> 00: 41: 13469
czy jesteś pewien, że to co
ty tak naprawdę szukasz?

1004
00: 41: 13475 -> 00: 41: 15.571
Cóż, co innego by to było?

1005
00: 41: 15577 -> 00: 41: 16.972
Coś przyszło mi do głowy

1006
00: 41: 16978 -> 00: 41: 18.307
, kiedy wprowadził mnie do swojej matki.

1007
00: 41: 18313 -> 00: 41: 19.942
dlaczego to

1008
00: 41: 19.948 -> 00:41: 21710
Jestem jedynym człowiekiem w swoim życiu

1009
00: 41: 21716 -> 00: 41: 23.712
, który wie, kim naprawdę jesteś?

1010
00: 41: 23718 -> 00: 41: 25.481
Bo mnie zapytał, pamiętasz?

1011
00: 41: 25487 -> 00: 41: 27.249
Ty podkreślił, że pokażę.

1012
00: 41: 27255 -> 00: 41: 30.152
detektyw Decker
. Zadałem ci wielokrotnie

1013
00:41: 30158 -> 00: 41: 31.620
I zawsze powiedzieć jej prawdę.

1014
00: 41: 31626 -> 00: 41: 33.456
. Ale wiesz, że nie wierzę

1015
00: 41: 33462 -> 00: 41: 35.191
można pokazać jej

1016
00: 41: 35197 -> 00: 41: 37.460
twoja prawdziwa twarz,

1017
00: 41: 37466 -> 00: 41: 38.932
. ale nie

1018
00: 41: 40368 -> 00: 41: 42.235
Dlaczego?

1019
00: 41: 44206 -> 00: 41: 45835
Czy uważasz, że to dlatego,

1020
00: 41: 45841 -> 00: 41: 48.037
to polubisz bój

1021
00: 41: 48043 -> 00: 41: 49.505
, w jaki sposób może ona reagować?

1022
00: 41: 49511 -> 00: 41: 51.440
ponieważ dbasz

1023
00: 41: 51,446 -> 00: 41: 53.876
że dużo o tym, co myśli o tobie?

1024
00: 41: 53882 -> 00: 41: 55.478
Nie, II-przepraszam.

1025
00: 41: 55484 -> 00: 41: 56879
Lekarz , ja naprawdę nie rozumiem

1026
00: 41: 56885 -> 00: 41: 58.080
, gdzie idziesz z tym.

1027
00: 41: 58086 -> 00: 42: 00.683
myślę, że doszło do Los Angeles

1028
00: 42: 00689 -> 00: 42: 02.151
czegoś szukał.

1029
00: 42: 02157 -> 00: 42: 05.087
Ale myślę też już zatrzymany.

1030
00: 42: 05.093 - > 00: 42: 08,094
Bo może już go znajdziesz.

1031
00: 43: 25555 -> 00: 43: 28.580
- Synchronizacja i skorygowane VitoSilans -
- www.Addic7ed.com -

Wyniki (polski) 3:

98000:40:27389 - - > 00:40:28691w przeciwnym razie idź do domu.98100:40:28716 - - > 00:40:30450i zjeść te trujące.98200:40:30475 - - > 00:40:32228- z automatu w pracy.98300:40:32234 - - > 00:40:34730chodź, detektywie.98400:40:34736 - - > 00:40:36536przyjaciele sobie pomagają.98500:40:37439 - - > 00:40:39101ona uratowała lux.98600:40:39107 - - > 00:40:41137bez żadnych zobowiązań.98700:40:41143 - - > 00:40:43139ja nawet nie pytaj.98800:40:43145 - - > 00:40:44607- chloe, widziałam twój dom.989.00:40:44613 - - > 00:40:46909to bardzo ważne miejsce dla ciebie.99000:40:46915 - - > 00:40:48978czy to naprawdę cię zaskoczyć99100:40:48984 - - > 00:40:50911to, że chce ci pomóc go chronić?99200:40:50936 - - > 00:40:52314cóż, ja...99300:40:52320 - - > 00:40:53649ludzie robią takie gesty.99400:40:53655 - - > 00:40:54950cały czas.99500:40:54956 - - > 00:40:57653widziałeś tylko dwóch ludzi.pójdę do więzienia za siebie.99600:40:57659 - - > 00:40:59622ale ci ludzie byli szalony.99700:40:59628 - - > 00:41:01426teraz ich dom jest w więzieniu.99800:41:01451 - - > 00:41:04827zdajesz sobie sprawę, wcześniej, że "do domu".znaczy więcej dla ciebie niż lux.99900:41:04833 - - > 00:41:06262że stracisz lux.100000:41:06268 - - > 00:41:07730i wciąż mają miejsce.100100:41:07736 - - > 00:41:09398ponieważ los angeles jest moim domem.100200:41:09404 - - > 00:41:10666lux, albo nie.100300:41:10672 - - > 00:41:13469jesteś pewien, że tonaprawdę szukałeś?100400:41:13475 - - > 00:41:15571cóż innego mogłoby to być?100500:41:15577 - - > 00:41:16972coś mi przyszło do głowy,100600:41:16978 - - > 00:41:18307kiedy przedstawiłeś mnie swojej matce.100700:41:18313 - - > 00:41:19942dlaczego jest to, że100800:41:19948 - - > 00:41:21710jestem jedynym człowiekiem w twoim życiu.100900:41:21716 - - > 00:41:23712kto wie, kim naprawdę jesteś?101000:41:23718 - - > 00:41:25481prosiłaś mnie, pamiętasz?101100:41:25487 - - > 00:41:27249sam mówiłeś, że ci pokażę.101200:41:27255 - - > 00:41:30152detektywie dekker maprosił cię wiele razy.101300:41:30158 - - > 00:41:31620zawsze mówię prawdę.101400:41:31626 - - > 00:41:33456ale wiesz, że ona ci nie wierzy.101500:41:33462 - - > 00:41:35191możesz jej pokazać101600:41:35197 - - > 00:41:37460twoją prawdziwą twarz.101700:41:37466 - - > 00:41:38932ale ty nie.101800:41:40368 - - > 00:41:42235dlaczego tak jest?101900:41:44206 - - > 00:41:45835myślisz, że to dlatego,102000:41:45841 - - > 00:41:48037możesz się bać102100:41:48043 - - > 00:41:49505jak może zareagować?102200:41:49511 - - > 00:41:51440dlatego, że ci zależy102300:41:51446 - - > 00:41:53876tyle, co ona myśli o tobie?102400:41:53882 - - > 00:41:55478nie, nie, przepraszam.102500:41:55484 - - > 00:41:56879doktorze, nie rozumiem102600:41:56885 - - > 00:41:58080gdzie idziesz z tym.102700:41:58086 - - > 00:42:00683myślę, że przyszedłeś do los angeles.102800:42:00689 - - > 00:42:02151szuka czegoś.102900:42:02157 - - > 00:42:05087ale wiem też, że przestałaś.103000:42:05093 - - > 00:42:08094może dlatego, że ją znaleźliśmy.103100:43:25555 - - > 00:43:28580- < font kolor = "# d81d1d" > tłumaczenie: vitosilans < / czcionki > -- < font kolor = "# 138ce9" > dreamteam < / czcionki >...