A man had to be as finished a rider

A man had to be as finished a rider as was Monsieur d'Argentan to take a ride like that which he had just taken, from Paris to Angers
even supposing that he had not come a greater distance than Paris without a halt.

Wyniki (polski) 1:

Człowiek miał być gotowych jeździec jako Monsieur d'Argentan aby wybrać się na przejażdżkę, takiego, który właśnie wziął, z Paryża do AngersNawet zakładając, że nie przyszedł większej odległości niż Paryż bez zatrzymania.

Wyniki (polski) 2:

Człowiek musiał być gotowy jeźdźca, jak był pan d'Argentan przejechać jak ten, który był po prostu wziąć, z Paryża do Angers
, nawet zakładając, że nie przyszedł na większą odległość niż w Paryżu, bez zatrzymania.

Wyniki (polski) 3:

MĘŻCZYZNA musiał być gotowy jak jeździec jak był Monsieur d'Argentan do kolejką jak ten, który miał właśnie, z Paryża do Angers
nawet przy założeniu, że nie miał kto większy zasięg niż Paryż bez zatrzymania.